VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oza

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: счастье
  • English: happiness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 277

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
    (Eläb tradicii)
  2. ”Kodima”-¦lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!
    (Südäimeline da laskav opendai)
  3. ”Kodima”-lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Minä mugažo tahtoin löuta ičein ozad.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Šauguine ozanke om jo minun käziš!
    (Kaks’ neidišt)
  6. Sinun ažlakuz’ oti sinun ozad!
    (Kaks’ neidišt)
  7. Ken vasttab niid, se ičeze ozad kadotab.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. Vaiše Marjan sil’mäd hoštiba ozaspäi, a Vančijal – südäin!
    (Vančii da Marja)
  10. Ozal ristit toisen nečastjas mudreniaks tegehe.
    (Några ordspråk och gåtor)
  11. Minä toivon Viktor Rürikovičale tervhut, ozad, uzid mel’vehid i sanun, miše mö varastam hänen koumant kirjad ičemoi kelel.
    (Rahvahan kirjutai)
  12. Vera-baban sil’mäd eskai hoštaškanziba ozaspäi, kärpiškoikahal modol ozutihe muhu.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  13. Ed manita, jesli ele ozad ka.
    (Enččid’ primetoid’)
  14. Sinun oza vuu kättes magadab.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  15. 11No hän sanui heile: «Midä minä sanuin, ei kožu kaikile, vaiše nenile, kudambile mugoine oza om anttud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  16. 51löb händast surmhasai i andab hänele sen-žo ozan, mitte koiverdelijoil om.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
  17. Tö sait jo ičetoi ozan.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
  18. Maria valiči hüvän ozan, sidä hänel niken ei anasta.»
    (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)
  19. Nügüd’ hän eläb tägä ozan kaimlos, a sinä mokičetoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  20. Hän küzeli mehid heiden elos da ozas.
    (Muštlosed Alevtinas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages