Lemmas

Back to entry | Return to list

stola

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стол
  • English: table
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 743

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gost’u stolas, jallat dorogas.
    Гость ещё за столом, ноги уже в дороге.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Lekarsvua on kaiken luadustu, stola täyzi on, ga ei ole nimiituttu abuu, juo libo älä juo...
    Лекарства всякие имеются, полный стол, так нет никакой пользы, пей или не пей лекарства...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Stolil oli čuajuu da pastostu.
    На столах был чай и выпечка.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  4. Sit lehtytty panemmo jo stolal, budto gu syömizet ollah.
    (Igruškat da igrut)
  5. Stolan nakroičemmo, budto gu syömisty: täs piiraidu, täs pyöröidy, täs leibiä.
    (Igruškat da igrut)
  6. Huondeksel viijen aigah nouzou, seiččemen aigah jo oldih piirait stolal.
    (Šipainiekat)
  7. Heile oli oma kodi, omat peldot i ainos pidi matkada, štobi kaikki oli pertis, kaikki oli stolas dai myö heiden ker ainos olimmo dielos.
    (Kus minun on d’uuret? )
  8. koirat syvväh muruloi kirvonnuzii omien ižändien stolal.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  9. 12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundu¦sijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  10. 10 I lähtiettih orjat dorogoile, kerättih kaikkii, kedä vai löyttih, karuloi i hyvii, i täydyi stola syöjil.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  11. 6 Muga hyö suvaijah enzimäzii sijoi stolis i kerähmölöis.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  12. 20 Illan tulduu istuihes häi stolah 12 op-n kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  13. Vanhembat kačotah viä sidä pualdu: andua pidäw – liigu luzikku stolas pualenow.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  14. Ištuimmohes niil’öih vagonoih, a sie ku pertis: lawčat da stolat, voit i muata i süvvä.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  15. Sit häi n’evvoi: "Kuolendusovat ota škatulkažes stolan al, kai on jo minul varustettu valmehekse, ei pie ni midä ečcie".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  16. Tuodih samvuaru stolale.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Vai sen sanoin, dai kukkaron kormaniz derni dai d’engat stolal pani: "Pangaa vai zalogu, pangaa zalogu".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  18. Kaksikümmen viizi rubl’ua heitti stolal: zalogu pidäw panna.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  19. Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  20. Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli, ei olluh hniäzevöidü stolua, a d’älgimäi oli hniäzevöi stola).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli, ei olluh hniäzevöidü stolua, a d’älgimäi oli hniäzevöi stola).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli, ei olluh hniäzevöidü stolua, a d’älgimäi oli hniäzevöi stola).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages