VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: болото
  • English: bog, swamp, marsh, quagmire, mire
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 268

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čomat, koskemattomat mečät, syvät puhtahat järvet, valgiet da mustat lammit, suuret, gu meret, suot, tävvet guarbaluo.
    Красивые девственные леса, глубокие чистые озёра, светлые и тёмные ламбы, огромные, как моря,болота. полные клюквы.
    (Tozisuarnu)
  2. Kai Jevruoppu sai rudua juuri suolois da järvilöis.
    Вся Европа добывала руду именно из болот и озёр.
    (Karjalaine Dvorčča)
  3. Mennyt kezängi joga päiviä kävyi meččäh da suol.
    Прошлым летом она каждый день ходила в лес и на болото.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  4. Suo kuivattih 1960-70-vuozil.
    Болото осушили в1960-70-х годах.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  5. A suodu täs on äijy.
    А болот здесь много.
    (Šondajoven suus)
  6. Sit sidä suodu myöte myö kačoimmo jogo muarjat ollah kypsät, jogo voibi mennä loittombi meččäh suurele suole.
    Потом по этому болоту мы определяли поспели ли ягоды, уже ли можно пойти поглубже в лес на большое болото.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
    Sit sidä suodu myöte myö kačoimmo jogo muarjat ollah kypsät, jogo voibi mennä loittombi meččäh suurele suole.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. Ku ollow lähil veziluhtu, libo suotakko, ga n’el’l’uot luhtah, vieret vedeh, libo vieretteletös suos, da müös juokset tuleh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. A toiči moštu¦gi vettü ewle, siid opit suodu imie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. N’ühtit suodu märrembäs kohtas, opit puzerdua, opit imie, vai hos kieli da suw kastua puwttuš.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. Se suo nengaleiten kilometrin pitky tuodu, nevvostoliittolaizil.
    (Urakka suol)
  11. Myö missä ihan hiiren hyppiämiä ei olluh sit suon läbi.
    (Urakka suol)
  12. Se oma puoli suon mitä sidä, mitä sit sen välie.
    (Urakka suol)
  13. Meijän L'okinsellällyö, vähembi puoldu kilometrii Kel'l'uniemen dorogua myöte, oli pieni suo.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  14. Enne müö tua, Čil’miel, hebožii vaččassah uijatammo suos ga üksikai kävüimmö.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  15. A suvipuolelpäi on suo, da keviäl Nuamoilas rodieu suari, kudai on sivottu “suureh muah” kivizel randusuojuksel.
    (Nuamoilan briha)
  16. Nimistöntutkijan Irma Mullozen mieles se on muga sanottu rahvahan etimolougii:
    – Sanotah, buitegu kylä on kindahan muodoine, libo kylän rinnal on kindahan muodoine suo.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  17. Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no pidi kieldävyö sit liijan suures konehes, yksikai pienil peldoloil ottavuttih ojittamah suoloi, muutettih net heinymualoikse, ližättih kyndömuat, no kai net ruavot mendih sudre: kunnostettuloil peldoloil nygöi kazvetah mättähät, mečät, butket.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  18. Händy työttih tänne, Raudusuole, yhtes vedäjienke, auttamah nostua suospäi raudua.
    (Karjalaine Dvorčča)
  19. – Kylän lähäl on suo nimel Raudsuo libo Ravsuo, ven’ankieline nimi on Ravboloto.
    (Karjalaine Dvorčča)
  20. Täs suos nostettih aigoinah suorudua.
    (Karjalaine Dvorčča)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages