Lemmas

Sentences found: 246

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 28Ma

   ma

   ma⁴ Noun

   4) soil

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg

   tob

   tob

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   satust

   satust

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   partitive, sg

   , ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   seikhen

   seikhen

   seikh¹ Noun

   ru: стебель

   accusative, sg

   , sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tähkan

   tähkan

   tähk¹ Noun

   ear (fruit of grain); spike; head

   accusative, sg

   , sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   täuded

   täuded

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   accusative, pl

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   accusative, pl

   tähkas

   tähkas

   tähk¹ Noun

   ear (fruit of grain); spike; head

   inessive, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
2. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   miil

   miil

   mö¹ Pronoun

   we

   posadas

   posadas

   posad¹ Noun

   village

   iga

   iga

   iga¹ Noun

   ru: возраст

   nominative, sg

   läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg

   po-čornomu

   po-čornomu

   po-čornomu¹ Adverb

   ru: по-чёрному

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   kaikušti

   kaikušti

   kaikušti¹ Adverb

   ru: всегда

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   savud

   savud

   savu¹ Noun

   smoke

   partitive, sg

   töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   üks’-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   lujas

   lujas

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   kil’betiš

   kilbetiš

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   .

   (Kil'bet')
3. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   ajoi

   ajoi

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   genitive, sg

   ¦ked

   ked

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   , kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg

   lač

   lač

   lač¹ Noun

   ru: кадка, бочка (деревянная)

   nominative, sg

   täuz'

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, sg

   .

   (Mužik i reboi)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mänöb

   mänöb

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panese

   panese

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   aitha

   aitha

   ait¹ Noun

   granary; storehouse

   illative, sg

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   infinitive I

   , kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   täuz'

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, sg

   hirakaisit

   hirakaisit

   hirakaine¹ Noun

   mouse

   partitive, pl

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mänthe

   mänthe

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperfect, passive

   homissol

   homissol

   homissol¹ Adverb

   ru: утром

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   infinitive III, illative

   : hirakaisit

   hirakaisit

   hirakaine¹ Noun

   mouse

   partitive, pl

   laucalised täudet

   täudet

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, pl

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, pl

   rikotut

   rikotut

   rikta¹ Verb

   to kill

   passive, 2nd participle

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   üks

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   nominative, sg

   hiir

   hiir

   hiir’¹ Noun

   mouse (animal)

   nominative, sg

   tobj

   tobj

   tobj¹ Adjective

   big

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   rinthil

   rinthil

   rindhad¹ Noun

   chest

   adessive, pl

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   sanob

   sanob

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   : "üks

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   nominative, sg

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   täuz'

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, sg

   kolpakoine

   kolpakoine

   kolpakoine¹ Noun

   ru: колпак

   nominative, sg

   kuldat

   kuldat

   kuld¹ Noun

   gold

   partitive, sg

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   Vedehine

   vedehine

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   nominative, sg

   tätase

   tätase

   tätase¹ Noun

   ru: дедушка (свой, его)

   nominative, sg

   loste

   loste

   loste¹ Postposition

   ru: к (кому-то, чему-то)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : "ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   accusative, sg

   kolpakoisen

   kolpakoisen

   kolpakoine¹ Noun

   ru: колпак

   accusative, sg

   pakičob

   pakičob

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kuldat

   kuldat

   kuld¹ Noun

   gold

   partitive, sg

   täuden

   täuden

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
8. Täuz'

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, sg

   karzin

   karzin

   karzin¹ Noun

   ru: подвал, подполье

   valgtit

   valgtit

   valged¹ Adjective

   white

   partitive, pl

   joucnit

   joucnit

   joucen¹ Noun

   swan

   partitive, pl

   ?

   (Några ordspråk och gåtor)
9. Niihe

   niihe

   ne¹ Pronoun

   those

   illative, pl

   vaihiže

   vaihiže

   vajeh¹ Noun

   word

   illative, pl

   čudvägi tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   ,
   Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   every

   nominative, sg

   vajeh

   vajeh

   vajeh¹ Noun

   word

   nominative, sg

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pohjatoi

   pohjatoi

   pohjatoi¹ Adjective

   ru: бездонный

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   here, in this place

   ,
   Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kodiman

   kodiman

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   genitive, sg

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   nominative, sg

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   illative, sg

   suli

   suli

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ,
   Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   every

   nominative, sg

   vaihes

   vaihes

   vajeh¹ Noun

   word

   inessive, sg

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   partitive, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   täuz’

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, sg

   .

   (Jättud loputa rivi)
10. Akaižid’

    akaižid

    akaine¹ Noun

    woman

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    kaikjoupei

    kaikjoupei

    kaikjalpäi¹ Adverb

    from everywhere

    t’ous’

    tous

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    pert’

    pert

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    nominative, sg (pert’)

    nominative, sg (per’t’)

    accusative, sg (pert’)

    accusative, sg (per’t’)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
11. Pagastas

    pagastas

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    inessive, sg (pagastas)

    inessive, sg (Pagastas)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ Noun

    nation

    partitive, sg (rahvast)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    , vanhad

    vanhad

    vanh¹ Adjective

    old

    partitive, sg (vanhad)

    nominative, pl (vanhad)

    accusative, pl (vanhad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nored

    nored

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, pl (nored)

    accusative, pl (nored)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
12. Hiimoid

    hiimoid

    hiim¹ Noun

    1) ru: родня, родственники

    hiim² Noun

    2) tribe

    partitive, pl (hiimoid’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    , kolen

    kolen

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kolen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kolen)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    vävud

    vävud

    vävu¹ Noun

    son-in-law

    partitive, sg (vävud)

    nominative, pl (vävud)

    accusative, pl (vävud)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ Noun

    brother

    nominative, sg (vel’l’)

    accusative, sg (vel’l’)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
13. Eraz

    eraz

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, sg (eraz)

    accusative, sg (eraz)

    možet

    možet

    možet¹ Adverb

    ru: может (возможно)

    ühesou

    ühesou

    ühesa¹ Numeral

    nine

    hebou

    hebou

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    , töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    korjiš

    korjiš

    korj¹ Noun

    sled; sledge

    inessive, pl (korjiš)

    , kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    inessive, sg (kaikuččes)

    korjas

    korjas

    korj¹ Noun

    sled; sledge

    inessive, sg (korjas)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
14. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    töuded

    töuded

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    korjad

    korjad

    korj¹ Noun

    sled; sledge

    partitive, sg (korjad)

    nominative, pl (korjad)

    accusative, pl (korjad)

    , ajetas svadebni narod

    narod

    narod¹ Noun

    nation

    nominative, sg (narod)

    accusative, sg (narod)

    pagastale

    pagastale

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    allative, sg (pagastale)

    allative, sg (Pagastale)

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
15. Säskid’

    säskid

    säsk¹ Noun

    mosquito

    partitive, pl (säskid’)

    partitive, pl (säskid)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    .

    (Mecas resttiba pajun)
16. Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    razboinikoid’ töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    , vihmaspäi

    vihmaspäi

    vihm¹ Noun

    rain

    elative, sg (vihmaspäi)

    uidiba

    uidiba

    uitta¹ Verb

    to leave

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uidiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uidiba)

    .

    (Kut mužiikad bohattuiba)
17. Velled

    velled

    vel’l’¹ Noun

    brother

    partitive, sg (velled)

    nominative, pl (velled)

    accusative, pl (velled)

    ijastudihe, šaugut töuded

    töuded

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    amun’tihe, lähtihe kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
18. Endo lavan

    lavan

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    accusative, sg (lavan)

    genitive, sg (lavan)

    essive, sg (lavan)

    pestas

    pestas

    pesta¹ Verb

    1) to wash

    prs, passive

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    uuget levitadas

    levitadas

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    prs, passive

    d’ougeihe, uugeme i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    täut-ki, lavame kandišot uugit’ t’ous

    tous

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    .

    (Kut mö pertin’ pezom)
19. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    veden

    veden

    vezi¹ Noun

    water

    accusative, sg

    kandad

    kandad

    kand¹ Noun

    heel

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    kantta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ Verb

    3) ru: телиться, отелиться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kandad)

    partitive, sg (kandad)

    nominative, pl (kandad)

    accusative, pl (kandad)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    nominative, pl (täuded)

    accusative, pl (täuded)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ Noun

    bucket

    partitive, sg (vädrad)

    nominative, pl (vädrad)

    accusative, pl (vädrad)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : mužikau lin’das

    lindas

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    prs, passive (lindas)

    hoikad

    hoikad

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    partitive, sg (hoikad)

    nominative, pl (hoikad)

    accusative, pl (hoikad)

    hulod, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    kandad

    kandad

    kand¹ Noun

    heel

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    kantta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ Verb

    3) ru: телиться, отелиться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kandad)

    partitive, sg (kandad)

    nominative, pl (kandad)

    accusative, pl (kandad)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    nominative, pl (täuded)

    accusative, pl (täuded)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ Noun

    bucket

    partitive, sg (vädrad)

    nominative, pl (vädrad)

    accusative, pl (vädrad)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sanktad

    sanktad

    sanged¹ Adjective

    thick

    partitive, sg (sanktad)

    nominative, pl (sanktad)

    accusative, pl (sanktad)

    hulod (Pоndal).

    (Primetad)
    Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    veden

    veden

    vezi¹ Noun

    water

    accusative, sg

    kandad

    kandad

    kand¹ Noun

    heel

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    kantta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ Verb

    3) ru: телиться, отелиться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kandad)

    partitive, sg (kandad)

    nominative, pl (kandad)

    accusative, pl (kandad)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    nominative, pl (täuded)

    accusative, pl (täuded)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ Noun

    bucket

    partitive, sg (vädrad)

    nominative, pl (vädrad)

    accusative, pl (vädrad)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : mužikau lin’das

    lindas

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    prs, passive (lindas)

    hoikad

    hoikad

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    partitive, sg (hoikad)

    nominative, pl (hoikad)

    accusative, pl (hoikad)

    hulod, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    kandad

    kandad

    kand¹ Noun

    heel

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    kantta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ Verb

    3) ru: телиться, отелиться

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kandad)

    partitive, sg (kandad)

    nominative, pl (kandad)

    accusative, pl (kandad)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, pl (et)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    nominative, pl (täuded)

    accusative, pl (täuded)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ Noun

    bucket

    partitive, sg (vädrad)

    nominative, pl (vädrad)

    accusative, pl (vädrad)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sanktad

    sanktad

    sanged¹ Adjective

    thick

    partitive, sg (sanktad)

    nominative, pl (sanktad)

    accusative, pl (sanktad)

    hulod (Pоndal).

    (Primetad)
20. 43I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    keratihe

    keratihe

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    imperfect, passive (keratihe)

    leibpaloid

    leibpaloid

    leibpala¹ Noun

    ru: кусок хлеба

    partitive, pl (leibpaloid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kalan

    kalan

    kala¹ Noun

    fish

    accusative, sg (kalan)

    genitive, sg (kalan)

    essive, sg (kalan)

    jändusid kaks’toštkümne

    kakstoštkümne

    kaks’toštkümne¹ Numeral

    twelve

    nominative, sg (kaks’toštkümne)

    accusative, sg (kaks’toštkümne)

    täut

    täut

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    partitive, sg (täut)

    puzud

    puzud

    puzu¹ Noun

    basket

    partitive, sg (puzud)

    nominative, pl (puzud)

    accusative, pl (puzud)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »