VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sävelmy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мелодия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pajojoukos, kuduale on pandu nimi “Nevskoit sävelmät”, on yheksä hengie.
    В песенной группе под названием "Невская мелодия" девять человек.
    (Enzimäzet konsertat)
  2. Ei suannuh arvata, jouduigo se sanois vai igäväs sävelmäs, kudai nouzi Taisijan syväimespäi da nostatti jogahizen naizen syväinkodazes omii peittomielii.
    Невозможно было определить происходило ли это от слов или от грустной мелодии, которая поднималась из души Таисии и пробуждала в частичке души каждой женщины свои тайные мысли.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  3. Mibo nengoine sävelmy tämä oli?
    Что это за мелодия была?
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  4. Myö lapset hillennyöt päčinselläl varaten häiritä kuundelimmo atkalua Taisij an sävelmiä.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  5. Mašinan hurizendas, naizien pualikoičendas, uidelijoin lapsien iänis, joven kohistuksis läbi kuului buiteku mittuinelienne ylendäi sävelmy, mituttu sai kuunelta toiči kodiruadivos.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  6. "Ristikanzan pidäs joga päivy kuulta hos yksi sävelmy, lugie hyvä runo, nähtä hieno kuva i gu vie toinah sanuo mielekäs sana".
    (Perusteh)
  7. Velli oigiel käil sävelmiä vedäy, a minä hurual käil autan.
    (Zuaharipalaine)
  8. Toizet hänen kuulužat sävelmät ollah: "In Memoriam", ven.^ "Черновик", ven.^ "Тема дома" da sežo fortepianosävelmy "Chronos".
    (Kirill Rihter)
  9. Sävelmän piäideinny rodih perindölöin da nygyaijan yhtiständy.
    (Kirill Rihter)
  10. Balietan artistan Sergei Poluninan ezitys meni The Song of Distant Earth -sävelmän myödäh.
    (Kirill Rihter)
  11. Sävelmy, kudai sai nimen "Where Angels Fear to Tread — FOX Sports Original Soundtrack" toziazies rodih muailman sportutapahtuman gimnakse Pohjas- da Suvi-Amierikan kaččojih nähte.
    (Kirill Rihter)
  12. Vuvvennu 2020 Kirill Rihteran sävelmiä ven.^ "Механизмы" käytti Apple oman ven.^ "Эрмитаж.^ Снято на iPhone 11 Pro — кинопутешествие по великому музею" -rouliekan rekluamas.
    (Kirill Rihter)
  13. Pajojoukon repertuaras on hengellizii da rahvahallizii pajoloi, kanzallizii sävelmii da nygözien säveldäjien tevoksii.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  14. Pajojoukon repertuaras on hengellizii da rahvahallizii pajoloi, kanzallizii sävelmii da nygözien säveldäjien tevoksii.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  15. Minule ozuttihes rounoku minä hibjal tunnen sävelmien kaunehuttu, karjalan kielen erinomastu iändämizen čomuttu da iänekkähytty.
    (Pajuo syväimes kannan)
  16. Arbuan, hyögi, kui minä enzimäzen kerran horan kuultuu, čukelduttihes karjalankielizien sävelmien da oman rahvahan pajatanduluavun valdah.
    (Pajuo syväimes kannan)
  17. Vuvven 2022 Sampsan vakku -projektan aigah kerätty lapsien soittojoukko Radis Gainijatovan piän al ozuttau omua neruo – lapset soitetah "Karjalan sävelmii".
    (Pajuo syväimes kannan)
  18. Petroskoilazet runoilijat kiännettih Abramovan runuo, muuzikkumiehet kirjutettih niilöih sävelmii.
    (Pienen kanzan suuri runoilii)
  19. Tossu piän minä lövvin hänen VK-sivul pajon — tekstan dai sävelmän.
    (Lokki karjalakse on kajai)
  20. Pidoh tulluot kiistai mustoiteltih da arbailtih ven’an kanzoin rahvahien sävelmii, pajoloi, suarnoi, syömizii, perindölöi.
    (Biblioyön lämmin yhtevys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages