Lemmas

Back to entry | Return to list

zuakkun

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: легенда, предание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalazethäi ilmazen ijän sanellah vesselii zuakkunoi lyhytmielizis Kindahan mužikois.
    Карелы ведь испокон веков рассказывают смешные истории о глуповатых киндасовских мужиках.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  2. Joga rahvahal on suarnua da zuakkunua lyhytmielizis ristikanzois.
    У каждого народа есть свои сказки и легенды о глуповатых людях.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  3. Hyviä pajuo da zuakkunua sanellah naizet, konzu pitkil ehtil näpitetäh villoi, kezrätäh da nieglotah.
    Хорошие песни поют и рассказывают легенды женщины, когда долгими вечерами теребят пальцами шерсть, прядут и вяжут.
    (Tozisuarnu)
  4. Saneltih sidä zuakkunua.
    (Paras sija Rupčoi)
  5. Ku uskonemmo tädä zuakkunua, ga sit Rupčoi ei ole ylen vahnu kylä, se vois olla yhty igiä Korzan kel.
    (Paras sija Rupčoi)
  6. – Kačo, täsgi pikkarazes zuakkunas oli karjalazien kaksinaine usko.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  7. Kindahat-joukko pidäy ekskursieloi Kindahan kyliä myöte Kindahan zuakkunoin pohjal.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  8. Vie kylän gostienke kižatah karjalazih kižoih, tansitah, juotetah heidy čuajul, sanellah da ozutetah kogo Karjalas kuulužii zuakkunoi Kindahan mužikkoih nähte.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  9. Tämän projektan hantuzis Kindahan kyläh avatah Kindahan zuakkunoin pohjal luajittuloin puuvestoksien parku.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  10. Terväh nägöy päivänvalgien kaksikieline Kindahan zuakkunoi -uvvistettu kniigu.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  11. Ku työ tahtonetto huogavuo vesseläh tabah, suaha “ylivaldazen valdukunnan eloipaikanmerkin” pečatinke da tiijustua enämbän zuakkunua Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte, tulgua Kindahat-projektan ekskursieh!
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  12. Nygöi Kindahan kyliä sanotah juumoran piälinnakse da saneltah vesselii zuakkunoi Kindahan tolkuttomih mužikkoih nähte.
    (Kindahan oza)
  13. OUDOŠKAN ZUAKKUNAT
    Terävykieline karjalaine mies Oudoška, Jevdokim Jevsejič, eli 1800-1900-vuozien vaihtujes da andoi ližänimet kaikile karjalazile kylile vahnas rajas Kolatselläs Petroskoissah.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  14. Rahvas vahnembua polvie vie mustetah Oudoškua da hänen zuakkunoi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  15. Oudoška ainos zuakkunua sanoi: “Heččul helizöy, Ma’l’al mälizöy”.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  16. Militsiimies

    Oli Porajärves vie yksi ristikanzu, kudamas saneltih zuakkunoi.
    (Porajärveläzet)
  17. Eräs zuakkun häneh nähte ylen äijäl miellytti minuu da jäi mustoh.
    (Porajärveläzet)
  18. Perehel on oma zuakkun.
    (Muailman rajal)
  19. Pienete Van’a puaksuh juoksendeli hänellyö, kuundeli suarnoi, pajoloi, starinoi da zuakkunoi.
    (Runonpajattajan mustokse)
  20. A suarnua da zuakkunua häi tiezi ylen äijän.
    (Runonpajattajan mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages