Леммы

Найдено предложений: 72

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karjalazethäi ilmazen

   ilmazen

   ilmaine¹ прилагательное

   1) бесплатный

   ilmaine² прилагательное

   2) безвозмездный

   аккузатив, ед. ч. (ilmazen)

   генитив, ед. ч. (ilmazen)

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   vesselii

   vesselii

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   партитив, мн. ч. (vesselii)

   zuakkunoi

   zuakkunoi

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

   lyhytmielizis

   lyhytmielizis

   lyhytmieline¹ прилагательное

   глуповатый, недалёкого ума (букв. короткого ума)

   инессив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   элатив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   mužikois

   mužikois

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   инессив, мн. ч. (mužikois)

   элатив, мн. ч. (mužikois)

   .

   Карелы ведь испокон веков рассказывают смешные истории о глуповатых киндасовских мужиках.

   (Kindahas Šuojunjovel)
2. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   адессив, ед. ч. (rahvahal)

   аблатив, ед. ч. (rahvahal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suarnua

   suarnua

   suarnu¹ существительное

   сказка

   партитив, ед. ч. (suarnua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zuakkunua

   zuakkunua

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, ед. ч. (zuakkunua)

   lyhytmielizis

   lyhytmielizis

   lyhytmieline¹ прилагательное

   глуповатый, недалёкого ума (букв. короткого ума)

   инессив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   элатив, мн. ч. (lyhytmielizis)

   ristikanzois

   ristikanzois

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   инессив, мн. ч. (ristikanzois)

   элатив, мн. ч. (ristikanzois)

   .

   У каждого народа есть свои сказки и легенды о глуповатых людях.

   (Kindahas Šuojunjovel)
3. Hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, ед. ч. (pajuo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zuakkunua

   zuakkunua

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, ед. ч. (zuakkunua)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   pitkil

   pitkil

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   адессив, мн. ч. (pitkil)

   аблатив, мн. ч. (pitkil)

   ehtil

   ehtil

   ehty¹ существительное

   вечер

   адессив, мн. ч. (ehtil)

   аблатив, мн. ч. (ehtil)

   näpitetäh villoi

   villoi

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   партитив, мн. ч. (villoi)

   партитив, мн. ч. (vil’l’oi)

   , kezrätäh

   kezrätäh

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrätäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nieglotah

   nieglotah

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieglotah)

   .

   Хорошие песни поют и рассказывают легенды женщины, когда долгими вечерами теребят пальцами шерсть, прядут и вяжут.

   (Tozisuarnu)
4. Saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   zuakkunua

   zuakkunua

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, ед. ч. (zuakkunua)

   .

   (Paras sija Rupčoi)
5. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   uskonemmo

   uskonemmo

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskonemmo)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   zuakkunua

   zuakkunua

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, ед. ч. (zuakkunua)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Rupčoi ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   yhty

   yhty

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhty¹ наречие

   всё

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

   igiä

   igiä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч. (igiä)

   Korzan kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   (Paras sija Rupčoi)
6. – Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , täsgi pikkarazes

   pikkarazes

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   инессив, ед. ч. (pikkarazes)

   элатив, ед. ч. (pikkarazes)

   zuakkunas

   zuakkunas

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   инессив, ед. ч. (zuakkunas)

   элатив, ед. ч. (zuakkunas)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   kaksinaine

   kaksinaine

   kaksinaine¹ прилагательное

   двойной

   номинатив, ед. ч. (kaksinaine)

   аккузатив, ед. ч. (kaksinaine)

   usko

   usko

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   номинатив, ед. ч. (usko)

   аккузатив, ед. ч. (usko)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

   .

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
7. Kindahat-joukko pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ekskursieloi

   ekskursieloi

   ekskursii¹ существительное

   экскурсия

   партитив, мн. ч. (ekskursieloi)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   zuakkunoin

   zuakkunoin

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   генитив, мн. ч. (zuakkunoin)

   инструктив, мн. ч. (zuakkunoin)

   pohjal

   pohjal

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   аблатив, ед. ч. (pohjal)

   .

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
8. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   gostienke kižatah

   kižatah

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižatah)

   karjalazih

   karjalazih

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   иллатив, мн. ч. (karjalazih)

   kižoih

   kižoih

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   иллатив, мн. ч. (kižoih)

   , tansitah

   tansitah

   tansie¹ глагол

   танцевать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tansitah)

   , juotetah

   juotetah

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juotetah)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   čuajul

   čuajul

   čuaju¹ существительное

   чай

   адессив, ед. ч. (čuajul)

   аблатив, ед. ч. (čuajul)

   , sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozutetah

   ozutetah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   kuulužii zuakkunoi

   zuakkunoi

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   mužikkoih

   mužikkoih

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   иллатив, мн. ч. (mužikkoih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
9. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   projektan

   projektan

   projektu¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektan)

   генитив, ед. ч. (projektan)

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ существительное

   в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ наречие

   в (чьём-либо) распоряжении

   номинатив, ед. ч. (hantuzis)

   аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   avatah

   avatah

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avatah)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   zuakkunoin

   zuakkunoin

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   генитив, мн. ч. (zuakkunoin)

   инструктив, мн. ч. (zuakkunoin)

   pohjal

   pohjal

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   аблатив, ед. ч. (pohjal)

   luajittuloin puuvestoksien

   puuvestoksien

   puuvestos¹ существительное

   деревянная скульптура

   генитив, мн. ч. (puuvestoksien)

   parku

   parku

   parku¹ существительное

   парк

   номинатив, ед. ч. (parku)

   аккузатив, ед. ч. (parku)

   .

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
10. Terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    nägöy

    nägöy

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

    päivänvalgien

    päivänvalgien

    päivänvalgei¹ существительное

    дневной свет

    аккузатив, ед. ч. (päivänvalgien)

    генитив, ед. ч. (päivänvalgien)

    kaksikieline

    kaksikieline

    kaksikieline¹ прилагательное

    1) двуязычный

    номинатив, ед. ч. (kaksikieline)

    аккузатив, ед. ч. (kaksikieline)

    Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    zuakkunoi

    zuakkunoi

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

    -uvvistettu kniigu

    kniigu

    kniigu¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniigu)

    аккузатив, ед. ч. (kniigu)

    .

    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
11. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    tahtonetto

    tahtonetto

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtonetto)

    huogavuo

    huogavuo

    huogavo¹ существительное

    отдых, передышка

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    партитив, ед. ч. (huogavuo)

    I инфинитив (huogavuo)

    vesseläh

    vesseläh

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    иллатив, ед. ч. (vesseläh)

    tabah

    tabah

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    иллатив, ед. ч. (tabah)

    , suaha

    suaha

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

    I инфинитив (suaha)

    “ylivaldazen valdukunnan

    valdukunnan

    valdukundu¹ существительное

    государство, держава

    аккузатив, ед. ч. (valdukunnan)

    генитив, ед. ч. (valdukunnan)

    eloipaikanmerkin” pečatinke

    pečatinke

    pečatti¹ существительное

    печать

    комитатив, ед. ч. (pečatinke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tiijustua

    tiijustua

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    I инфинитив (tiijustua)

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    zuakkunua

    zuakkunua

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, ед. ч. (zuakkunua)

    Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    tolkuttomih

    tolkuttomih

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    tolkutoi¹ существительное

    профан, глупец

    tolkutoi² прилагательное

    2) бессмысленный

    tolkutoi³ прилагательное

    3) абсурдный

    tolkutoi⁴ прилагательное

    4) бездарный

    иллатив, мн. ч. (tolkuttomih)

    mužikkoih

    mužikkoih

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    иллатив, мн. ч. (mužikkoih)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , tulgua

    tulgua

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

    Kindahat-projektan ekskursieh

    ekskursieh

    ekskursii¹ существительное

    экскурсия

    иллатив, ед. ч. (ekskursieh)

    !

    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
12. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    juumoran

    juumoran

    juumor¹ существительное

    юмор

    аккузатив, ед. ч. (juumoran)

    генитив, ед. ч. (juumoran)

    piälinnakse

    piälinnakse

    piälinnu¹ существительное

    столица

    транслатив, ед. ч. (piälinnakse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    saneltah vesselii

    vesselii

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    партитив, мн. ч. (vesselii)

    zuakkunoi

    zuakkunoi

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

    Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    tolkuttomih

    tolkuttomih

    tolkutoi¹ прилагательное

    1) бестолковый

    иллатив, мн. ч. (tolkuttomih)

    mužikkoih

    mužikkoih

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    иллатив, мн. ч. (mužikkoih)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Kindahan oza)
13. OUDOŠKAN ZUAKKUNAT

    zuakkunat

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    номинатив, мн. ч. (zuakkunat)

    аккузатив, мн. ч. (zuakkunat)

    
    Terävykieline

    terävykieline

    terävykieline¹ прилагательное

    1) острый на язык

    номинатив, ед. ч. (terävykieline)

    аккузатив, ед. ч. (terävykieline)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    Oudoška, Jevdokim Jevsejič, eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    1800-1900-vuozien vaihtujes

    vaihtujes

    vaihtuo¹ глагол

    меняться, изменяться, измениться

    II инфинитив, инессив (vaihtujes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    ližänimet

    ližänimet

    ližänimi¹ существительное

    прозвище, кличка

    номинатив, мн. ч. (ližänimet)

    аккузатив, мн. ч. (ližänimet)

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    karjalazile

    karjalazile

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аллатив, мн. ч. (karjalazile)

    kylile

    kylile

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аллатив, мн. ч. (kylile)

    vahnas

    vahnas

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    инессив, ед. ч. (vahnas)

    элатив, ед. ч. (vahnas)

    rajas

    rajas

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    raja² существительное

    2) черта раздела, край

    инессив, ед. ч. (rajas)

    элатив, ед. ч. (rajas)

    Kolatselläs Petroskoissah.

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
14. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    vahnembua

    vahnembua

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    партитив, ед. ч. (vahnembua)

    polvie

    polvie

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    партитив, ед. ч. (polvie)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mustetah

    mustetah

    musteta¹ глагол

    темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

    Oudoškua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    zuakkunoi

    zuakkunoi

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

    .

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
15. Oudoška ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    zuakkunua

    zuakkunua

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, ед. ч. (zuakkunua)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : “Heččul helizöy

    helizöy

    helistä¹ глагол

    1) звенеть, бренчать

    helistä² глагол

    2) дребезжать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (helizöy)

    , Ma’l’al mälizöy

    mälizöy

    mälistä¹ глагол

    1) реветь, плакать

    mälistä² глагол

    2) орать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mälizöy)

    ”.

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
16. Militsiimies
    
    Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Porajärves vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    saneltih

    saneltih

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

    zuakkunoi

    zuakkunoi

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

    .

    (Porajärveläzet)
17. Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    zuakkun

    zuakkun

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    номинатив, ед. ч. (zuakkun)

    аккузатив, ед. ч. (zuakkun)

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    miellytti

    miellytti

    miellyttiä¹ глагол

    нравиться, понравиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miellytti)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    .

    (Porajärveläzet)
18. Perehel

    perehel

    pereh¹ существительное

    семья

    адессив, ед. ч. (perehel)

    аблатив, ед. ч. (perehel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    zuakkun

    zuakkun

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    номинатив, ед. ч. (zuakkun)

    аккузатив, ед. ч. (zuakkun)

    .

    (Muailman rajal)
19. Pienete

    pienete

    pienete¹ наречие

    в детстве

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    juoksendeli

    juoksendeli

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendeli)

    hänellyö

    hänellyö

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hänel’l’yö¹ местоимение

    к нему

    номинатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    аккузатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    , kuundeli suarnoi

    suarnoi

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (suarnoi)

    , pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    , starinoi

    starinoi

    starin¹ существительное

    1) былина

    партитив, мн. ч. (starinoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    zuakkunoi

    zuakkunoi

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

    .

    (Runonpajattajan mustokse)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    suarnua

    suarnua

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, ед. ч. (suarnua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    zuakkunua

    zuakkunua

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, ед. ч. (zuakkunua)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tiezi

    tiezi

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    .

    (Runonpajattajan mustokse)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »