Lemmas

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Runomastarin heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   nominative, sg

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg

   vändab

   vändab

   väta¹ Verb

   1) to play

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ,
   Tähthan

   tähthan

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   genitive, sg

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   migutab sid’.

   (Jättud loputa rivi)
2. Taivhale

   taivhale

   taivaz¹ Noun

   sky

   allative, sg

   
   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   süttuda

   süttuda

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   infinitive I

   tähthad

   tähthad

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   nominative, pl

   .

   (Pakaine ö)
3. 25tähthad

   tähthad

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   nominative, pl (tähthad)

   accusative, pl (tähthad)

   lankteba

   lankteba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lankteba)

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ Noun

   sky

   elative, sg (taivhaspäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   säregandeba

   säregandeba

   säregata¹ Verb

   to start trembling; to tremble

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (säregandeba)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
4. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   nägištim

   nägištim

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (nägištim)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tähthan

   tähthan

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   accusative, sg (tähthan)

   genitive, sg (tähthan)

   essive, sg (tähthan)

   päivnouzmpoles

   päivnouzmpoles

   päivnouzmpol’¹ Noun

   east

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tulim

   tulim

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tulim)

   kumardamhas

   kumardamhas

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   kumartas² Verb

   2) ru: преклоняться

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
5. 7Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Irod kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   peitoiči

   peitoiči

   peitoiči¹ Adverb

   1) secretly

   peitoiči² Adverb

   2) furtively

   tedaimehid

   tedaimehid

   tedaimez’¹ Noun

   magician; phophet; scientist

   partitive, pl (tedaimehid)

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   approximative, sg (ičezennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tedišti

   tedišti

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tedišti)

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ Adverb

   1) accurately; precisely; carefully

   tark¹ Adjective

   1) precise

   tark² Adjective

   2) ru: аккуратный, прилежный

   tark³ Adjective

   3) ru: внимательный

   tark⁴ Adjective

   4) ru: умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ Adjective

   5) ru: находчивый

   tark⁶ Adjective

   6) ru: гибкий

   tarkas² Adverb

   2) ru: умно

   inessive, sg (tarkas)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   tähtaz

   tähtaz

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   t’ähtaz¹ Noun

   star

   nominative, sg (tähtaz)

   nominative, sg (t’ähtaz)

   accusative, sg (tähtaz)

   accusative, sg (t’ähtaz)

   süttui

   süttui

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

   active, 1st participle (süttui)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tähtaz

   tähtaz

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   t’ähtaz¹ Noun

   star

   nominative, sg (tähtaz)

   nominative, sg (t’ähtaz)

   accusative, sg (tähtaz)

   accusative, sg (t’ähtaz)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   nägiba

   nägiba

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägiba)

   süttunuden taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivhas)

   , sirdihe

   sirdihe

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² Verb

   2) ru: переселяться, переселиться

   sirttas³ Verb

   3) ru: переходить, перейти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sirdihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sirdihe)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
7. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tähtaz

   tähtaz

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   t’ähtaz¹ Noun

   star

   nominative, sg (tähtaz)

   nominative, sg (t’ähtaz)

   accusative, sg (tähtaz)

   accusative, sg (t’ähtaz)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   tahonnoks

   tahonnoks

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   approximative, sg (tahonnoks)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   seižutihe

   seižutihe

   seižutadas¹ Verb

   1) to stand up

   seižutadas² Verb

   2) ru: останавливаться, остановиться

   seižutadas³ Verb

   3) ru: устанавливаться, установиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seižutihe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
8. 10Mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   tähthan

   tähthan

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   accusative, sg (tähthan)

   genitive, sg (tähthan)

   essive, sg (tähthan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   ihastuz

   ihastuz

   ihastuz¹ Noun

   joy

   nominative, sg (ihastuz)

   accusative, sg (ihastuz)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
9. Tähthad

   tähthad

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   nominative, pl (tähthad)

   accusative, pl (tähthad)

   lankteba

   lankteba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lankteba)

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ Noun

   sky

   elative, sg (taivhaspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   säregandeba

   säregandeba

   säregata¹ Verb

   to start trembling; to tremble

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (säregandeba)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
10. 25Päiväižes

    päiväižes

    päiväine¹ Noun

    sun

    inessive, sg (päiväižes)

    , kudmaižes

    kudmaižes

    kudmaine¹ Adjective

    moony, of the moon, lunar, moonlit

    kudmaine¹ Noun

    moon

    inessive, sg (kudmaižes)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tähthiš

    tähthiš

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    inessive, pl (tähthiš)

    näguškandeba znamad

    znamad

    znam¹ Noun

    1) sign

    znam² Noun

    2) ru: признак

    znam³ Noun

    3) ru: сигнал

    znam⁴ Noun

    4) ru: марка

    znam⁵ Noun

    5) symbol

    znam⁶ Noun

    6) sign

    znam⁷ Noun

    7) ru: зарубка

    partitive, sg (znamad)

    nominative, pl (znamad)

    accusative, pl (znamad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
11. – Kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    , nakka

    nakka

    nakka¹ Adverb

    there

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    hoštajamb tähtaz

    tähtaz

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    t’ähtaz¹ Noun

    star

    nominative, sg (tähtaz)

    nominative, sg (t’ähtaz)

    accusative, sg (tähtaz)

    accusative, sg (t’ähtaz)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Venera, – Laroi ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    kädel

    kädel

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, sg (kädel)

    kunase taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ Noun

    sky

    illative, sg (taivhaze)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
12. – küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    As’oi, ladides

    ladides

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    infinitive II, inessive (ladides)

    ozaita

    ozaita

    ozaita¹ Verb

    1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

    ozaita² Verb

    2) ru: предугадать

    ozaita³ Verb

    3) ru: угодить (кому-л.)

    ozaita⁴ Verb

    4) to guess (figure out the answer)

    infinitive I (ozaita)

    ningoman tähthiden

    tähthiden

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    genitive, pl (tähthiden)

    äjiden

    äjiden

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    genitive, pl (äjiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    tähthid

    tähthid

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    partitive, pl (tähthid)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, pl (miččid)

    tezi

    tezi

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

    Laroi.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
    – küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    As’oi, ladides

    ladides

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    infinitive II, inessive (ladides)

    ozaita

    ozaita

    ozaita¹ Verb

    1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

    ozaita² Verb

    2) ru: предугадать

    ozaita³ Verb

    3) ru: угодить (кому-л.)

    ozaita⁴ Verb

    4) to guess (figure out the answer)

    infinitive I (ozaita)

    ningoman tähthiden

    tähthiden

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    genitive, pl (tähthiden)

    äjiden

    äjiden

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    genitive, pl (äjiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    tähthid

    tähthid

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    partitive, pl (tähthid)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, pl (miččid)

    tezi

    tezi

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

    Laroi.

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
13. Laroi, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    , kus-se

    kus-se

    kus-se¹ Adverb

    somewhere, in some place

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    , sil’-žo Kassiopejal, mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    venuba

    venuba

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (venuba)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    akad

    akad

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    partitive, sg (akad)

    nominative, pl (akad)

    accusative, pl (akad)

    lumel

    lumel

    lumi¹ Noun

    snow

    adessive, sg (lumel)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kacuba

    kacuba

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kactas¹ Verb

    1) watch; look

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kactas² Verb

    2) look back; look around

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kacuba)

    nenihe-žo tähthiže

    tähthiže

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    illative, pl (tähthiže)

    ?

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
14. – Heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    tähthad

    tähthad

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    nominative, pl (tähthad)

    accusative, pl (tähthad)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    toižed

    toižed

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
15. – Meiden-se tähthad

    tähthad

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    nominative, pl (tähthad)

    accusative, pl (tähthad)

    paremba

    paremba

    paremb¹ Adjective

    better

    paremba¹ Adverb

    ru: лучше

    nominative, sg (paremba)

    accusative, sg (paremba)

    pičkutaba

    pičkutaba

    pičkutada¹ Verb

    ru: мигать, моргать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pičkutaba)

    ...

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
16. – Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    olin

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    pen’

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    , mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    babanke

    babanke

    bab¹ Noun

    1) grandmother; grandma

    bab² Noun

    2) ru: старуха

    bab³ Noun

    3) ru: повитуха

    comitative, sg (babanke)

    magazim

    magazim

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (magazim)

    sarajal, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    tundui

    tundui

    tunduda¹ Verb

    1) to seem, to appear

    tunduda² Verb

    2) to be felt

    tundui¹ Adjective

    tangible

    nominative, sg (tundui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundui)

    active, 1st participle (tundui)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tähthad

    tähthad

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    nominative, pl (tähthad)

    accusative, pl (tähthad)

    kacuba

    kacuba

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kactas¹ Verb

    1) watch; look

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kactas² Verb

    2) look back; look around

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kacuba)

    sarajaha iknas

    iknas

    ikun¹ Noun

    window

    inessive, sg (iknas)

    päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    ...

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
17. Oh

    oh

    oh¹ Interjection

    ru: ох

    , – heikahti

    heikahti

    heikahtada¹ Verb

    call

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

    Laroi äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    , – kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    tähtaz

    tähtaz

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    t’ähtaz¹ Noun

    star

    nominative, sg (tähtaz)

    nominative, sg (t’ähtaz)

    accusative, sg (tähtaz)

    accusative, sg (t’ähtaz)

    lankteb

    lankteb

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteb)

    !

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
18. Tähthad

    tähthad

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    nominative, pl (tähthad)

    accusative, pl (tähthad)

    lankteliba

    lankteliba

    lanktelda¹ Verb

    to fall down

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
19. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    akad

    akad

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    partitive, sg (akad)

    nominative, pl (akad)

    accusative, pl (akad)

    venuiba

    venuiba

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

    vauktal

    vauktal

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    vauged¹ Noun

    ru: свет

    adessive, sg (vauktal)

    lumel

    lumel

    lumi¹ Noun

    snow

    adessive, sg (lumel)

    Maplanetal i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kacuiba

    kacuiba

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    tähthad

    tähthad

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    nominative, pl (tähthad)

    accusative, pl (tähthad)

    lendaba

    lendaba

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendaba)

    mahapäi

    mahapäi

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    aditive, sg (mahapäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    palaba

    palaba

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (palaba)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ehtinugoi langeta

    langeta

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta¹ Verb

    to fall

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    infinitive I (langeta)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
20. Siš aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    elative, sg (aigaspäi)

    čomuden

    čomuden

    čomuz’¹ Noun

    ru: красота

    accusative, sg (čomuden)

    genitive, sg (čomuden)

    essive, sg (čomuden)

    konkursad

    konkursad

    konkurs¹ Noun

    ru: конкурс

    partitive, sg (konkursad)

    nominative, pl (konkursad)

    accusative, pl (konkursad)

    ”Pohjoižman tähtaz

    tähtaz

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    t’ähtaz¹ Noun

    star

    nominative, sg (tähtaz)

    nominative, sg (t’ähtaz)

    accusative, sg (tähtaz)

    accusative, sg (t’ähtaz)

    ” suomalaiž-ugrilaižiden

    suomalaiž-ugrilaižiden

    suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

    ru: финно-угорский

    genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

    neiččiden

    neiččiden

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    genitive, pl (neiččiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    mäneba

    mäneba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

    kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    adessive, sg (kaikuččel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    .

    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »