Lemmas

Back to entry | Return to list

uni

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сновидение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 298

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu ajat loitton kyläspäi
    Unis ainos olet omal rannal.
    Когда уезжаешь далеко от своей деревни, то во сне всегда находишься на родной стороне.
    (Roindukohtaine)
  2. ... magai astujes da nägi värikkähii uniloi.
    ...он спал на ходу и видел цветные сны.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  3. Näin unis omua lapsusaigua.
    Я видел во сне свои детские годы.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. Vai unis minä sinuu nygöi näin.
    Теперь я вижу тебя только во сне.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  5. 110.^ Lapsel’e silmäh undu da ičel’e n’ännih maidua äl’ä suita.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. 155.^ Oma muamo mandžoimuarju, viaras muamo viligriimu, potkal unen porottaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Liigu liikkujale, pitkü uni maguajale.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  8. Boaban sanaizet tullah mieleh:
    “Nuorel igäizel Died’ois lähti…”

    Oli kargiedu päiveä – äijy
    Syväin paloi da eulluh undu
    Lapsien tervehen syödih voinat
    Yhtes rahvoin kel – paloi moadu.
    (Hävii koivuine…)
  9. Nadoloinke eläjes uni piäh ei tule.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  10. Tiettäväine, naizel pidäy olla hyvä päivykuri, hyvät syömizet da hengitysvoimistetäyzi uni.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  11. Muatah nuoret heinäzet,
    Talvel uni magei.
    (Talven ilot)
  12. NostaNostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  13. Parembi on mučoin pajatus da nenga iložua on tarbehekse unis.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  14. Sil aigua rubein arvostamah lampua stolal, harmualoi hiilipalazii samvuaran podnosal da čuajuu, da unettoman puolentostu vuvven jälles unet...
    (Mourfii)
  15. Unis näin Marfa-buaban, kuduadu ei ole täl ilmal jo mondu vuottu.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  16. Toinah tämä on uni?
    (Andilas-hiiri)
  17. Eigo hos uni paku, sanoin Nast’a.
    (Kieli pakui)
  18. Bunukat kezäl, heinarren loppiettuu, kodvan muattih, tävven unen.
    (Časounan rinnal)
  19. Tytär ottau dai tuatalleh kai arbuau:
    – Kaikkii pehmiembi on omat kulakat, kaikis armahin on uni, kaikis razvazembi on mua.
    (Viizas tytär)
  20. Vagolois magiesti muatah tomuatat, kabačkat, vihandazet ogurčat, kaikin nähtäh unis päiväzen valgiedu, selderei huavelou unis hil’l’astu tuuldu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
    Vagolois magiesti muatah tomuatat, kabačkat, vihandazet ogurčat, kaikin nähtäh unis päiväzen valgiedu, selderei huavelou unis hil’l’astu tuuldu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages