VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viäryniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: виновник
  • English: quilty person
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minule vahnus tuli enne aigua,
    Et sinä ole viäryniekku sil.
    Наверно, я до срока стала старой,
    Да только в этом нет твоей вины.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  2. Tiettäväine, kalazavodu viäritettih kaikis vijois, a enzimäzenny viäryniekannu oli kalantutkimusinstituuttu (Sev-NIORX) da sen johtai L.
    Естественно, рыбозавод обвинили во всех бедах, а главным виновником был Научно-исследовательский институт рыбной промышленности и его директор Л.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. - Pidäs viäryniekku löydiä, smiettiy Paaroi ičekseh da menöy kiviruoppahan tuakse peittoh.
    - Надо бы виновника найти, - думает Парой про себя, и прячется за грудой камней.
    (Mittumat mužikat oldih)
  4. Toven sanuo, kuningas Nikolai Toine ei olluh juuri enzimäine viäryniekku, käskyn ambumah andoi kuningahan tolkutoi Vladimir-diädö.
    (Vladimir Leninan elostu)
  5. Ičegi viäryniekku.
    (Ystäväzet)
  6. Paaroi ičekseh miettiy: "Kačos vai, gu viäryniekan kiini sain, toine iče tostavui."
    (Mittumat mužikat oldih)
  7. 11 Näittöhäi iče, midä luadii teis se Jumalan mielen mugahine pahamieli: mittuman rad՚en՚n՚an se nosti teis, kui se pani teidy puolistamah iččie, kui se nosti tavan da varavon, himon nähtä meidy, hengen palandan da himon tazata viäryniekale.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
  8. 18 Vastebo sit, gu ruvennen uvvessah nostamah sidä, min iče riičiin, minä ozutammos viäryniekakse.
    (Kirjaine Galatalazile (2: 15-21). Vai usko Hristossah luadiu ristikanzan oigiekse)
  9. Astun da duumaičen, ken on enämbäl viäryniekku?
    (Ystäväzet)
  10. "Iče viäryniekku.
    (Mustelut)
  11. Ga Miša vai čakkai, häi tiezi: on viäryniekku, oli hyväs mieles, gu tyttö ei sattavunnuh.
    (Mustelut)
  12. 9 No gu työ vallinnetto ristikanzoin keskes, työ luajitto riähkiä, i Zakon ozuttau teidy viäryniekoikse.
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
  13. Ga sit hos et muanne vierahan akanke, no tappanet, sinä yksikai olet viäryniekku Zakonan ies.
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
  14. Ken viäryniekku?
    (Ystäväžet kummatetah)
  15. Minä sydämeči ellendin, mittuine olin mieletöi Simbirskan matkalazien talois da tunzin iččie viäryniekannu Saveličan ies.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  16. Hänen ies milbo olet viäryniekku?
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  17. Ovvosteletto – kui sinne puutui da ken pani, a viäryniekkua etto lövvä.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  18. Viga löyttih terväh, pakkaine oli viäryniekku.
    (Leiby-suolu syöjile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages