VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vyö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пояс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužikku meččäh astuu, zirkalo selläs (Kirves vyön tagan).
    Мужик шагает в лес, зеркало за спиной (Топор за поясом).
    (Arbaitukset)
  2. Buabo oli korgei kazvol, čoma, hänel oli kassu vyössäh.
    Бабушка была высокая ростом, красивая, у неё была коса до пояса.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  3. Tavan mugah, brihat sivottih vyödälyksel vyön, pandih piäl žilietty da paikku kaglah.
    Обычно парни подпоясывались, надевали жилет и завязывали платок на шею.
    (Oma valgei valdaine)
  4. Jo ammuzis aijois uskottih, ku vyö puolistau ristikanzua kaikes pahas.
    Уже с давних времён верили, что пояс защищает человека от всего плохого.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  5. Tytöt opastuttih luadimah vyölöi lapsusaijas.
    Девушки учились плести пояса с детства.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  6. 4 A iče Iivan pidi sovan verbluudan jouhis i vyö oli nahkaine hänel.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  7. 9 Älgiä ottuatto kerale kuldua, ei¦go hobjua, ei¦go vaskie vyöle teijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  8. Linnah Ukkoine kävyi jallai kohti mečäs läbi, kaššali selläs, kirves vyöl da kindahat käis.
    (Ukkoine da Akkaine)
  9. 9 Älgiä suitakkua vyöh kuldua, älgiä hobjua, älgiägo vaskie, 10 älgiä otakkua reppuu matkah, älgiä kahtu paidua, älgiä jallaččiloi, älgiägo keppii, onhäi ruadai lunnastannuh elätyksen.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  10. 8 Häi kieldi ottamas kerale midätahto muudu, paiči keppii: ni leibiä, ni reppuu, ni d՚engua vyöh.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 7-13). Iisus työndäy apostoloi ruadoh)
  11. Konepistolkkat azetettih ambumizazemih, käzigranuatat ripustettih vyöl, valokuvaus da elokuvausmašinat laitettih pezäh päi očin.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  12. Se on vyö.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  13. Konzu lapsi vai rodivui, häi kerras sai oman enzimäzen, oman armahan muaman luajitun vyön.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  14. Hoikkaine rihmaine vieriteltih vyökse, ku lapsen hengi pienes rungos pyzys täl ilmal.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  15. Kuolluolegi jälgimäzeh matkah keräle pandih vyö.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  16. Vyölöi puaksuh luajittihgi lahjakse.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  17. Moizih vyölöih kuvottih toivomussanoi da nimilöi.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  18. "Varvara Aleksejevnan vyö, lennä, kukanheltu päivänlaskupuolespäi päivännouzupuoleh päi, langie valgiele ryndähäle sille, ken rodieu hyvä minun sydämele".
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  19. Moine kirjutes ven’an kielel oli Puudogan lähäl olijas Kargopol’an kyläs säilynyös vyös.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  20. Häi vieritteli muččoih niškoi vyölöi.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages