Lemmas

Back to entry | Return to list

työndiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: посылать, послать, отправлять, отправить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 820

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’oga päivie millo brigadier andoi nariadịa: tüöndi niittämäh silossah heiniä.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  2. I händy työttih, predsedatel’ työndi.
    (Tuatan nimi)
    I händy työttih, predsedatel’ työndi.
    (Tuatan nimi)
  3. Heidy työttih žiivattu vedämäh.
    (Tuatan nimi)
  4. Kelle pasportat annettih, niidy työttih kodih, a meidy sada kaksikymen kaheksa hengie Petroskoile.
    (Suomen voinua vaste )
  5. Taatto mečäs riičči barakan da parret työndi matkaamah d'ogee myö kodih päi.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  6. 8 I työndi heijät Viflejemah sanojen: Mengiä tiijustuatto hyvin lapseh nähte, i konzu löydänettö, annatto tiediä minule, sit i minä menen kumardammos hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  7. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu, suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uros¦lapset alle kahten vuvven aigua myöte, kudaman lujal tiijusti tiedäjis.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  8. 38 Sentäh pokoroikkuattohes leikkuamizen ižändäle, kui työndäs ruadajat leikkuamizele omale.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  9. 5 Nämmä 12 työndi Jisus i nevvoi heile sanojen: uskottomile älgiä mengiä i Samarian linnah älgiä mengiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  10. 16 Kaččoat, minä työnnän teidy kui lambahii hukkien keskeh; olguatto sentäh ounahat kui mado, a vihattomat kui kyyhköit.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  11. 2 A kui Iivan kuuli tyrmäs aziet Hristan, työndi häi kaksi omis opastettavis.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  12. 10 Tämä¦häi on se, kudamah nähteh kirjutettih: kačo, minä työnnän oman Angelin sinun ezičči, kudai valmistau dorogan sinun ies.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  13. 35 Hyvä mies hyväs elos työndäy hyviä, a paha mies pahas elos työndäy pahua.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    35 Hyvä mies hyväs elos työndäy hyviä, a paha mies pahas elos työndäy pahua.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  14. 41 Työndäy inehmizen poigu omat angelit, i kerätäh hänen carstvas kai pahat i riähkien luadijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  15. 10 I työndi tyrmäh leikkuamah Iivanan piädy.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  16. 22 I sil kerdua käski Jisus omii opastettavii mennä veneheh i työndiä ennen händy toizele puolele, kuni häi laskou rahvahan.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  17. 35 I ku sen sijan eläjät händy tunnustettih, työnnettih hyö kaikkie sidä muadu myöte hänes viesti i tuodih hänen luo kaikkii voimattomii.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  18. 24 A häi vastah sanoi: Minä olen työnnetty vai Izrailan koin hävinnyzile lambahile.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  19. 32 A Jisus kučui omat opastettavat i sanoi: žiäli on minule tädä rahvastu, ku hyö jo kolme päiviä istutah minun luo, i ei ole midä syvvä; i syömättäh työndiä heidy en tahto, ku ei väzyttäs matkal.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  20. 2 I azui hinnan ruadajien kere grivnoin päiväl, i työndi heijät omah viinu¦saduh.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages