Lemmas

Back to entry | Return to list

turistu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: турист
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ildupuolel piäzy tänne oli välly da päivän-toizen peräs turistoin vastahotto loppietah talvekse.
    Вечером вход сюда был свободный, но через день-другой приём туристов закончится.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Turistoile sanellah Kinnermän histouries, dai kerrotah, mis on tulluh kylän nimi.
    Туристам рассказывают об истории Кинермы и о том, откуда произошло название деревни.
    (Kinnermän arbaitus)
  3. Rahvas muzeih tullah erilazet: hälizijät päivykoin da školien kazvatit, vagavat yliopistoloin opastujat, eloksenilozet turistat.
    Люди в музей приходят разные: беспокойные воспитанники детских садов и школ, спокойные студенты вузов, жизнерадостные туристы.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. Turistois himoittas mainita erikseh.
    О туристах хотелось бы упомянуть отдельно.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Piätettih luadie tutkimus, kudai ozuttas ongo turistoil kinnostustu Luadogan alovehen kanzallizeh kul’tuurah.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  6. Täs kois vois ottua vastah turistoi.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  7. Mikse Luadoganjärvel olii suari turistoin keskes on suannuh moizen nimen, ellendät hedi sen nähtyy.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  8. Nygöi Varišpel’dah kävyy äijy turistua Ven’al da ulgomualoilpäi.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  9. Kalmikovan Iivanan nuorembal vellel Johoral, kudai jo mondu vuottu pidäy ekskursieloi turistoile, on vie yksi Kinnermän nimen sellitys:
    – Rahvas ajettih hevol mečän kauti.
    (Kinnermän arbaitus)
  10. Sithäi tänne ymbäri vuvven kävväh turistat.
    (Paras sija Rupčoi)
  11. – Oi, turistoi kävelöy, kehno tiedäy, kuspäi kävväh.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Kävväh, kävväh, turistua on.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Turistoi vastatah Jelizaveta Pavlovna Jermolajevan kois.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Nygöi Šotd’ärvie, Šuojunjogie da Vahatjärvie myöte omil kebjielöil venehil ajeltah turistat da kalastajat.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  15. – Kezäl tahtommo opastua turistoi varustamah Karjalan perindöllizii syömizii.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  16. Kaksi lastu jo ruadau täs projektas – Julija Tolmačovan poigu Daniil opastau turistoi soittamah puhundusoittimil da Svetlana Hrebtovan tytär Sofja hyvin maltau pastua šipainiekkoi.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  17. Vuozisuan luguh Kolile kävväh myös turistat, jo vuvvennu 1923 Kolii piettih Suomen tundietunnu turistukohtannu da turistoin miäry kazvau joga vuottu.
    (Koli kuččuu käyjii)
    Vuozisuan luguh Kolile kävväh myös turistat, jo vuvvennu 1923 Kolii piettih Suomen tundietunnu turistukohtannu da turistoin miäry kazvau joga vuottu.
    (Koli kuččuu käyjii)
  18. Turistoih niškoi on nostettu erihindazii hotelliloi, ei pie varata, ku rubiet sie valvattamah syömättäh da pezevymättäh.
    (Koli kuččuu käyjii)
  19. Houkutella turistoi kyläh vie sai sendäh, ku “kindahalazet” puututtih “SkanTuran” alallizeh matkailuohjelmah.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  20. Ajelutin dai kävelytin ven’alazii turistoi, kuni jallat kestettih.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages