VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ühthevedo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вывод
  • English: conclusion, inference
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kanman jubilejan praznuičendad tehtihe konkursan ühthevedod.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  2. Komissii tegi ühthevedod i valiči vägestajid.
    (Minun pen’ Kodima)
  3. Küzundlehtesen tedod abutiba tehta ühthevedoid sportaha sidotud azjoiš.
    (Norišt da sport)
  4. Nügüd’, konz lageriden rad om jo lopnus, tuli aig tehta ühthevedoid, vajehtadas tedoil, miččid oli sadud radon aigan.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  5. Necen kun augotišes openduzministerstvan radnikad tegiba opendajiden konkursoiden ühthevedoid.
    (Premijad opendajile)
  6. Ühthevedo

    ELDIA-oppindan tärktemban satusen om sadud uded tedod zakonazjoiš, medias i sen kävutandas, mugažo vepsän kelen kävutandas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. päiväl ehtal, mitte oli omištadud Vepsän kul’tursebran 25-voččen jubilejale, tehtihe Vepsän kalendar’-projektan ühthevedoid.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  8. Tedomehed tegiba mugoižen ühthevedon: vezi Änižes om normas.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  9. Lambaz om varukaz živat, sikš ei tarbiž tehta tärktoid pätandoid da ühthevedoid meletamata.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  10. Nece foto-ozuteluz om kuti V nature-foto-da videosüžetoiden valdkundaližen konkursan ühthevedo.
    (Meiden elo fotoiš)
  11. Jäl’gmäižel festivalin päiväl tehtihe ühthevedoid.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  12. Männuden voden lopus Karjalan valdkundas tehtihe ECHO-projektan ühthevedoid.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  13. Zinaida Strogalščikova om mugošt mel’t, miše tehtes kongressan ühthevedoid rahvahad pagižeba enamba ičeze satusiš, a äjad problemad jäba pätmatomin.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  14. Semendkus oli tehtud lehtmehiden töiden valdkundaližen konkursan ühthevedod.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  15. Kezan augotišes, Lapsiden kaičusen päiväl, mö tegim Minun armaz kodiživatkonkursan ühthevedod.
    (Minun armaz kodiživat)
  16. Seminaran ühthevedon oli se, miše pidab kaiken aigan kirjutada kirjutesid Wikipediaha da kaiken aigan vajehtadas mahtištol, olda sidoiš toižiden rahvahiden ezitajidenke.
    (Völ üks’ maht kehitoitta kel’t)
  17. Om tulnu aig tehta männuden voden ühthevedod.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  18. Ristitud tegeba mänijan voden ühthevedoid, johtutaba hüvid azjoid, miččed oliba sil vodel, jätaba sihe pahoid johtutesid da varastaba Uden Voden čudod.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  19. Sen ližaks professor Grünthal tegi matkoid toižihe-ki vepsläižiden elosijoihe, miše voiži rindatada paginoid, tehta ühthevedoid kelen kehitoitandas, sen äjiš poliš, endustada vepsän kelen tulijad aigad, abutada tedoühthevedoil ližadamha vepsän kelen elopäivid, a voib olda, löuta mugoižid uzid teid, miččed voiba veda kel’t i rahvast udessündutandaha.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  20. Proidnuzil lebupäivil žürijoukun ezitajad tegiba Rahvahan sädoiden elementad nügüd’aigaižiš sobiš-konkursan ühthevedoid da maričiba sen vägestajid toižiš nominacijoiš: ”Etnižen sädon dizain”, ”Nügüd’aigaližen sobiden dizain rahvahan elemetoidenke” da ”Aksessuaroiden dizain”.
    (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages