Lemmas

Back to entry | Return to list

kund

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коллектив, общественность, организация, состав
  • English: collective, group
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Olen Piterin agjan Vepsän kundan ohjandai i voin sanuda, miše minun täht om tärged teta, midä meiden projektad andaba ristituile, vepsläižile, abutaba¦-¦ik ned tehta meiden päazjad – kaita vepsän rahvahan kul’turad, tradicijoid da kel’t, vahvištoitta ičetundmust.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. Meiden radod korktas arvostadihe: Vepsän kund tegihe III stepenin laureataks.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  3. Necen pauklahjan mö saim meiden suren kundan abul.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  4. Vepsän kund tegihe sijaks, kus kul’tur eläbzub erazvuiččihe azjohe ühtnendan kal’t.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  5. Meiden päsatuz om kund.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  6. Nece kund kazvab, tegese vahvembaks, sab rohktut, i siš mö nägem tulijad aigad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  7. Mö olem Vepsän kund.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  8. Markutanhan elo,
    kut vanhan elon kello,
    meiden henges tundub:
    vepsäläižen kundan
    elo ühtes tippus
    (sišpäi elo rippub!)
    sil’mnägubale todud,
    i mir-ki ravaz lodud.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  9. Školas om melentartuine, tark da hüväsüdäimeline opendajiden kund.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  10. Sikš tegin oiktan pätandan – vajehtada valdmehišton kundad, miše parembzoitta radod siš poles.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  11. Naku oma kaikid tärktembad vajehtused valdmehišton kundas.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  12. Niid tugedaba Karjalan Valdkundmehišt, Zakonoiden tegendan kund, Karjalan rahvahaližen politikan ministerstv, Karjalan Opendusen ministerstv da rahvahaližed kundaližed sebrad.
    (Kaks’kümne viž vot ühtes!)
  13. Temsekcijoiden radon satusiden mödhe oli tehtud kongressan rezolücii, miččiden pätandoiden tegendas pidäškandeb hol’t uz’ Suomalaižugrilaižiden rahvahiden konsul’tativkomitetan kund (senke voib tundištadas www.fucongress.org/viikongress/proekt–rezolyucii internetpoles).
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  14. Sen kundan ühtnikoiden keskes vepsläižid ezitaba Zinaida Strogalščikova da Jelizaveta Haritonova.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  15. Komi rahvahan Valerii Markov – ezitajan sijale tuli VII karjalaižiden suiman Valdakahan kundan Tatjana Klejerova pämez’.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  16. Opendajiden kund paksus vajehtihe.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  17. Opendajad kitäba händast siš, miše hän mahtoi tehta opendajiden kundas hüväd il’mištod.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  18. Svetlana Nikolajevna kaiken abutab openikoile da opandajiden kundale.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  19. Kirj om tehtud levedale lugijoiden kundale.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  20. Ühthižrahvahiden Kund (ÜRK) om tedotanu, miše 2019.
    (Heimrahvahiden päiväd Tallinas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages