VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sur’

language: Veps

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: генеральный, крупный, существенный
  • English: important, influential
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2246

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istorijan tundijan oldes sanun, miše 79 vot om jo sur’ päivmär.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  2. Sanub: «Pol’nii sinä minun podruškaine, taričen minä sinei suren da taričimižen, otaške sinä minun vouged da voudeine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Surt kalad jelend tähäsai.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  4. – Surhe ka äi, a pen’he ka vähemb.
    (Kut puzud tehtas)
  5. Pen’he paned polhe kahesa sargad da toižhe kahesa, a surhe pad i nel’toštküme.
    (Kut puzud tehtas)
  6. Vackulu sur’, ajan pasekaha, vacan jo kibištab.
    (Lapsen rodid)
  7. Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.
    (Enččiš praznikoiš)
    Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.
    (Enččiš praznikoiš)
  8. – Hiimod tedliba edou, ajeliba hiimokundaha, muštan adivod tuldas, meil’ sur’ pert’ oli, ka lavou postel’nikad.
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Minä muštan sid’ oli Sokolovoil’ sur’ kanz, mijou-se kahesa mest.
    (Enččiš praznikoiš)
  10. – A oli-k muga, miše oliba sured besedad i pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
  11. – Kus oliba sured i kus oliba pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
  12. Sur’ rod, ka äi lahjoid’ lähteb, ii sur’, ka vähemb lähteb.
    (Püuvhan kazvatadihe)
    Sur’ rod, ka äi lahjoid’ lähteb, ii sur’, ka vähemb lähteb.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  13. Konz lehm kandab, ez’mäižen kerdan vaiše lüpsad i sehloičed puhthaze blödha, surhe.
    (Lehm kandab)
  14. Sil’ peivou kiit’t’as toukunkašad, bibalehen suren liibäd vileb, voidab necil’ kašou i andab lehmäle.
    (Lehm kandab)
  15. Erasil’ aidoitez sur’, kuumele grobad pandud, lat’t’ud čomikš, mätheižed kuti.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  16. Virz ka tuleb vertes, sur’ virz, a nece kutn’a tapkad, mugomad kebn’aižed, joksenzimai.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  17. hän oli sur’, siičme der’ounad, kaik nece Ladv, a erazvuiččed der’ounad: Ag’g’, Sep, Jušanmägi, Järventag, Pagast.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  18. Nažamjärv-se om sur’ järv, mugoi čoma, kivekaz rand.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  19. Kolhoz oli Ladvas sur’, äi živatoid’, sigä Nažamjärves paimenziba.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  20. Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages