Lemmas

Back to entry | Return to list

tazo

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ровный, гладкий
  • English: smooth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gežli kįiv hein, tazon kalun seižutamei, a gežli märg hein ka šorpįideke kalun seižutadas.
    (Heinäntego)
  2. Keskusteine štobį oliž tazo, rugiš sihe langenu.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  3. Valataškanden m’inä ičein’ tazon da rožaižen k’ibedil’ kündluzil’, ii tarb’i minei tehta veslad vedut tazon rožaižen p’stes.
    (Voikud)
    Valataškanden m’inä ičein’ tazon da rožaižen k’ibedil’ kündluzil’, ii tarb’i minei tehta veslad vedut tazon rožaižen p’stes.
    (Voikud)
  4. Mecha mänon, kirfhen otan da koivun hüvän valičen, tazon, miše iiliš koivus rubid’, läksiš toh’ žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv, miše ii kattoliiž.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  5. Hüvän pedain’ valitas, tazon, ottas, bokalo sortas.
    (Kut tehtas puzu)
  6. 5Kaik alangod täutkat mal, kaik mäged i mäthad tazoitagat, tehkat koverad ted oiktoikš, mäthikahad – tazoikš teikš!
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  7. I uže-ske ku nügude mina pästan ičein' vouktan da voudeižen

    i nenile tazoile čomile da nitüižile, nenile tazoile čomile da püudoižile.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
    I uže-ske ku nügude mina pästan ičein' vouktan da voudeižen

    i nenile tazoile čomile da nitüižile, nenile tazoile čomile da püudoižile.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  8. I ku mändasoi äjou veslad viikoihuded-ne tazoile püudoižile-ni,

    i krept’as minun vouktan i voudeižen-se surile da turbhile-ni keskhe,

    i mändasoi ku tazoile nitüižile-ni, čaptase ku minun vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
    I ku mändasoi äjou veslad viikoihuded-ne tazoile püudoižile-ni,

    i krept’as minun vouktan i voudeižen-se surile da turbhile-ni keskhe,

    i mändasoi ku tazoile nitüižile-ni, čaptase ku minun vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  9. Uže-ske ku minä pästan nenile tazoile da ikna-aluižile-ni,

    otkate-ske tö, por’adounijad da podruškeižed.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  10. Ala pästa levedįle püudoižile,

    ala pästa tazoile nitüižile,

    ala pästa melhužile meceižile,

    a jäta i pästa devočkoiden armhaze artelihe-se.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
  11. Užeske ku minä pästan ičemoi tazoile da nitüižile,

    en ku pästa tazoile nitüižile,

    ika mäneb sula l’ubovni čižoihut teravile lituukoideke

    čapab minun vouktan voudeižen.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
    Užeske ku minä pästan ičemoi tazoile da nitüižile,

    en ku pästa tazoile nitüižile,

    ika mäneb sula l’ubovni čižoihut teravile lituukoideke

    čapab minun vouktan voudeižen.
    (Neižne jätab «voudeižen»)
  12. Kalliž sinä da kazvatajaižem,

    sötai sinä da tatuško,

    ka sugita-ške i tazoita minun šuukuižed hibusuded-ne,

    täl ehtaližuu minun jäl’gmeižuu ehtkoužuu-se,

    jäl’gmeine da kerdaine-se.
    (Saivoik tatale)
  13. Ii užeske ku minä valičen i viberin' jo vouktale da voudeižele-se [sijan]

    i tazole nitüižele-se [jätan],

    i okhaske hän sigä krasuiše i likuiše.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  14. Mä mänen i proedin’ nečida tazod lavašt’mu.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  15. Minun tazo ličaane katet i obr’adit’ pimedaa pil’voo.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  16. Setaa sä tatkoo, näehtaa minun päle,

    minun kaediden hard’oožiden päle,

    laskaa mamkoo, näehtaa minun päle,

    mit’ mä krasuime i mit’ mä vol’uime setjan tatkon korttas gornicaažes

    nečida tazod lavašt’mu, laskvan mamkoožen pezaažes.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  17. Godiške, mä san da proidin'

    necida tazod, (sanub), da lavaštme,

    i necid’ korktas da jo gornicaažes.
    (Voikab podruškoile)
  18. Sugibad pän:

    Setei äjou tatkoo,

    sugi, tazota milein’ čoma pakuune kosaane-se,

    čoma tazo lisaane-se.
    (Neižne voikab laval)
    Sugibad pän:

    Setei äjou tatkoo,

    sugi, tazota milein’ čoma pakuune kosaane-se,

    čoma tazo lisaane-se.
    (Neižne voikab laval)
  19. No toižes polespäi nügüd’-ki om jüged, sikš ku kazvab aigtegoiden tazo.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  20. Om tetab kaikile, miše nece sebr tegeb kaiken aigan azjtegod lujas korktal tazol.
    (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages