Lemmas

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   miil

   miil

   mö¹ Pronoun

   we

   posadas

   posadas

   posad¹ Noun

   village

   iga

   iga

   iga¹ Noun

   ru: возраст

   nominative, sg

   läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg

   po-čornomu

   po-čornomu

   po-čornomu¹ Adverb

   ru: по-чёрному

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   kaikušti

   kaikušti

   kaikušti¹ Adverb

   ru: всегда

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   savud

   savud

   savu¹ Noun

   smoke

   partitive, sg

   töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   üks’-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   lujas

   lujas

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   kil’betiš

   kilbetiš

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   .

   (Kil'bet')
2. Savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg

   silmit

   silmit

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   čapa

   čapa

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
3. Libud

   libud

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (libud)

   päčile

   päčile

   päč¹ Noun

   oven, stove

   allative, sg (päčile)

   allative, pl (päčile)

   , pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   ripputad, savus

   savus

   savu¹ Noun

   smoke

   inessive, sg (savus)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   venuda

   venuda

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   infinitive I (venuda)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   ripputad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hengid’

   hengid

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   henkta¹ Verb

   to breathe

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hengid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hengid)

   partitive, pl (hengid)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
4. Savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savu)

   accusative, sg (savu)

   mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ...

   (Meiden külä om Čikl)
5. Kooz lämptab

   lämptab

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   dikušši savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savu)

   accusative, sg (savu)

   .

   (Kut kil’betin’ saavaba)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kooz dolämptab ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   proidib

   proidib

   proitta¹ Verb

   to pass

   savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savu)

   accusative, sg (savu)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   vendutaba kil’betin’

   kilbetin

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg (kil’betin)

   genitive, sg (kil’betin)

   essive, sg (kil’betin)

   essive, pl (kil’betin)

   .

   (Kut kil’betin’ saavaba)
7. Zakurimai tabakon, savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savu)

   accusative, sg (savu)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kaeked palamu.

   (Kondjad kagroihe käeliba)
8. Savun

   savun

   savu¹ Noun

   smoke

   accusative, sg (savun)

   genitive, sg (savun)

   essive, sg (savun)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   vöb

   vöb

   vöda¹ Verb

   ru: относить, уносить

   – linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   huba

   huba

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   nominative, sg (huba)

   accusative, sg (huba)

   pei

   pei

   päiv¹ Noun

   day

   nominative, sg (pei)

   accusative, sg (pei)

   (Järvenkülä).

   (Primetad)
9. 9Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   , tactihe

   tactihe

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tac’ta¹ Verb

   to throw

   tactä¹ Verb

   to throw

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tac’tihe)

   imperfect, passive (tactihe)

   imperfect, passive (tac’tihe)

   arbad

   arbad

   arb¹ Noun

   1) lot

   arb² Noun

   2) ru: лотерея

   partitive, sg (arbad)

   nominative, pl (arbad)

   accusative, pl (arbad)

   papiden

   papiden

   pap’¹ Noun

   priest

   genitive, pl (papiden)

   radon

   radon

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   accusative, sg (radon)

   genitive, sg (radon)

   essive, sg (radon)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Zahariale tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   infinitive I (mända)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ Noun

   church

   illative, sg (pühäkodihe)

   illative, pl (pühäkodihe)

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive III, illative (tehmaha)

   pühäd

   pühäd

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   partitive, sg (pühäd)

   nominative, pl (pühäd)

   accusative, pl (pühäd)

   savud

   savud

   savu¹ Noun

   smoke

   partitive, sg (savud)

   nominative, pl (savud)

   accusative, pl (savud)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
10. 11Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    Zahariale ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ Verb

    to show up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

    Ižandan

    ižandan

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    accusative, sg (ižandan)

    genitive, sg (ižandan)

    essive, sg (ižandan)

    angel

    angel

    angel¹ Noun

    angel

    nominative, sg (angel)

    accusative, sg (angel)

    oiktal

    oiktal

    oiged¹ Adjective

    1) true, right, correct

    oiged² Adjective

    2) straight

    oiged³ Adjective

    3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ Adjective

    4) precise

    adessive, sg (oiktal)

    polel

    polel

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    adessive, sg (polel)

    altarišpäi

    altarišpäi

    altar’¹ Noun

    altar

    elative, sg (altarišpäi)

    elative, pl (altarišpäi)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    polttihe

    polttihe

    poltta¹ Verb

    to burn (to cause burning, fire)

    poltta¹ Verb

    1) to burn

    poltta² Verb

    2) ru: обжечь

    imperfect, passive (polttihe)

    pühäd

    pühäd

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    partitive, sg (pühäd)

    nominative, pl (pühäd)

    accusative, pl (pühäd)

    savud

    savud

    savu¹ Noun

    smoke

    partitive, sg (savud)

    nominative, pl (savud)

    accusative, pl (savud)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
11. Kuspäi-k otihe

    otihe

    ottas¹ Verb

    to start

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otihe)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    savu

    savu

    savu¹ Noun

    smoke

    nominative, sg (savu)

    accusative, sg (savu)

    ?

    (Varu)
12. Natoi möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (homaiči)

    active, 1st participle (homaiči)

    vauktahkon pil’vuden i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    meleti

    meleti

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    savu

    savu

    savu¹ Noun

    smoke

    nominative, sg (savu)

    accusative, sg (savu)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    sumeg

    sumeg

    sumeg¹ Noun

    1) drizzle

    sumeg² Noun

    2) fog

    sumeg³ Noun

    3) ru: мгла

    nominative, sg (sumeg)

    accusative, sg (sumeg)

    .

    (Varu)
13. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    radiomehiden mašin

    mašin

    mašin¹ Noun

    car, automobile

    nominative, sg (mašin)

    accusative, sg (mašin)

    pästtes

    pästtes

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    infinitive II, inessive (pästtes)

    savud

    savud

    savu¹ Noun

    smoke

    partitive, sg (savud)

    nominative, pl (savud)

    accusative, pl (savud)

    kadoi

    kadoi

    kadoda¹ Verb

    1) ru: скрываться, скрыться

    kadoda² Verb

    2) to get lost; to lose the way

    kadoda³ Verb

    3) ru: умереть (о животном), подохнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoi)

    active, 1st participle (kadoi)

    meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    pert’irdalpäi, ristitud

    ristitud

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, sg (ristitud)

    nominative, pl (ristitud)

    accusative, pl (ristitud)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    enččikš

    enččikš

    enččikš¹ Adverb

    as before; still

    enzne¹ Adjective

    past; last

    translative, pl (enččikš)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

    pertidme

    pertidme

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    prolative, sg (pertidme)

    prolative, pl (pertidme)

    prolative, pl (pertid’me)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
14. Rih’

    rih

    rih’¹ Noun

    rick yard

    nominative, sg (rih’)

    accusative, sg (rih’)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    täuttud

    täuttud

    täutta¹ Verb

    1) to fill up, to fill

    täutta² Verb

    2) to satisfy

    täutta³ Verb

    3) to load (a weapon); to charge (a battery)

    täutta⁴ Verb

    4) ru: заполнять, заполнить

    täutta⁵ Verb

    5) to replenish, to fill in

    täutta⁶ Verb

    6) to soak

    täutta⁷ Verb

    7) to stuff

    täutta⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

    passive, 2nd participle (täuttud)

    haikaral da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    savul

    savul

    savu¹ Noun

    smoke

    adessive, sg (savul)

    .

    (Starin)
15. Joksiba

    joksiba

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    riheze

    riheze

    rih’¹ Noun

    rick yard

    illative, sg (riheze)

    , savud

    savud

    savu¹ Noun

    smoke

    partitive, sg (savud)

    nominative, pl (savud)

    accusative, pl (savud)

    pästiba

    pästiba

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pästiba)

    , rušiba

    rušiba

    rušta¹ Verb

    1) to undress

    rušta² Verb

    2) to take off, to remove

    rušta³ Verb

    3) to untie

    rušta⁴ Verb

    4) ru: разувать, разуть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rušiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rušiba)

    sebranikad

    sebranikad

    sebranik¹ Noun

    friend

    partitive, sg (sebranikad)

    nominative, pl (sebranikad)

    accusative, pl (sebranikad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pästiba

    pästiba

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pästiba)

    valdale

    valdale

    vald¹ Noun

    1) authority

    vald² Noun

    2) will, volition, freedom

    vald³ Noun

    3) open space, scope, vast; expanse

    vald⁴ Noun

    4) mode

    vald⁵ Noun

    5) ru: позволение, разрешение

    allative, sg (valdale)

    .

    (Starin)
16. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    noral

    noral

    nor¹ Noun

    rope; cord

    adessive, sg (noral)

    punotadihe

    punotadihe

    punotada¹ Verb

    to spin

    imperfect, passive (punotadihe)

    , savud

    savud

    savu¹ Noun

    smoke

    partitive, sg (savud)

    nominative, pl (savud)

    accusative, pl (savud)

    lainahti

    lainahti

    lainahtada¹ Verb

    ru: глотнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lainahti)

    – sid’-žo il’mestui

    ilmestui

    il’mestuda¹ Verb

    1) ru: прийти в чувство, очнуться

    il’mestuda² Verb

    2) ru: появляться, появиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (il’mestui)

    active, 1st participle (il’mestui)

    , vezi

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ Pronoun

    he; she

    elative, sg (hänespäi)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kidasta

    kidasta

    kidastada¹ Verb

    1) to scream

    kidastada² Verb

    2) ru: восклицать

    indicative, prs, sg, conneg. (kidasta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kidasta)

    imperative, sg, conneg. (kidasta)

    , mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    väged

    väged

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    partitive, sg (väged)

    nominative, pl (väged)

    accusative, pl (väged)

    !

    (Starin)
17. Naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    – savul

    savul

    savu¹ Noun

    smoke

    adessive, sg (savul)

    tervehtoitta

    tervehtoitta

    tervehtoitta¹ Verb

    1) to treat, to cure, to heal

    tervehtoitta² Verb

    2) to greet

    tervehtoitta³ Verb

    3) ru: оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ Verb

    4) ru: исцелять, исцелить

    infinitive I (tervehtoitta)

    !

    (Starin)
18. 26 Mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    uksus hambhile

    hambhile

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    allative, pl (hambhile)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    savu

    savu

    savu¹ Noun

    smoke

    nominative, sg (savu)

    accusative, sg (savu)

    sil’mile

    silmile

    sil’m¹ Noun

    eye

    allative, pl (sil’mile)

    ,
    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    lašk

    lašk

    lašk¹ Adjective

    lazy

    nominative, sg (lašk)

    accusative, sg (lašk)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    oigendajile

    oigendajile

    oigendai¹ Noun

    1) sender

    oigendai² Noun

    2) ru: посол

    allative, pl (oigendajile)

    .

    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
19. Linneba

    linneba

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

    ruzad

    ruzad

    ruza¹ Adjective

    pink

    partitive, sg (ruzad)

    nominative, pl (ruzad)

    accusative, pl (ruzad)

    homendesed

    homendesed

    homendez¹ Noun

    morning

    nominative, pl (homendesed)

    accusative, pl (homendesed)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    savud

    savud

    savu¹ Noun

    smoke

    partitive, sg (savud)

    nominative, pl (savud)

    accusative, pl (savud)

    päčturuišpäi

    päčturuišpäi

    päčturu¹ Noun

    ru: печная труба

    elative, pl (päčturuišpäi)

    tegesoiš

    tegesoiš

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegesoiš)

    siren’mujuižikš, päiväl

    päiväl

    päiv¹ Noun

    day

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    vaigatez, tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    halloid i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hang

    hang

    hang¹ Noun

    ru: вилы

    hang¹ Noun

    solid crust formed on snow after thawing and refreezing

    nominative, sg (hang)

    accusative, sg (hang)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    vahvaks

    vahvaks

    vahv¹ Adjective

    1) strong

    vahv² Adjective

    2) fundamental

    vahv³ Adjective

    3) capital

    vahv⁴ Adjective

    4) powerful

    translative, sg (vahvaks)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ Noun

    morning

    adessive, sg (homendesel)

    hangadme voiškab eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    joksta

    joksta

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    infinitive I (joksta)

    taivhan

    taivhan

    taivaz¹ Noun

    sky

    accusative, sg (taivhan)

    genitive, sg (taivhan)

    essive, sg (taivhan)

    agjaha

    agjaha

    agj¹ Noun

    1) end; edge

    agj² Noun

    2) beginning; start

    agj³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    agj⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    illative, sg (agjaha)

    !

    (Irdaližed pirdkuvad)
20. Varastadas

    varastadas

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varastadas)

    prs, passive (varastadas)

    lämäd

    lämäd

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    partitive, sg (lämäd)

    nominative, pl (lämäd)

    accusative, pl (lämäd)

    säd

    säd

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sä¹ Noun

    weather

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    partitive, sg (säd)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (säd’)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    pil’ved

    pilved

    pil’v¹ Noun

    cloud

    partitive, sg (pil’ved)

    nominative, pl (pil’ved)

    accusative, pl (pil’ved)

    ujuba

    ujuba

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ujuba)

    korktas

    korktas

    korged¹ Adjective

    high, tall

    korktas¹ Adverb

    ru: высоко

    inessive, sg (korktas)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    ”kidžerikš

    kidžerikš

    kidžer¹ Adjective

    1) ru: изогнутый

    kidžer² Adjective

    2) ru: кудрявый

    translative, pl (kidžerikš)

    ”, konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    pertiden

    pertiden

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    genitive, pl (pertiden)

    turuišpäi

    turuišpäi

    turu¹ Noun

    1) pipe, chimney

    turu² Noun

    2) ru: трубочка

    elative, pl (turuišpäi)

    savu

    savu

    savu¹ Noun

    smoke

    nominative, sg (savu)

    accusative, sg (savu)

    libub

    libub

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

    ülähaks

    ülähaks

    üläh¹ Noun

    top, upper part

    translative, sg (ülähaks)

    .

    (Oiged sän endustuz)

• «
• 1
• 2
• 3
• »