Lemmas

Back to entry | Return to list

lugeda

language: Veps

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 718

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A oli mugoižid heredoid da hotkid ristituid-činovnikoid, ked lugiba ičtaze kuhmuks tazotahol da pämehikš i edel hebod joksiba.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Problem om siš, miše regionoiš, kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ, eskai vähemba, toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  3. "Algat värnikaks lugekoi mindai,
    Jüged el’geta, teghe mi öl...
    (Jättud loputa rivi)
  4. Pagastas pajatadas, pajatadas da propovedid lukt’as tuukuimei äjak sid’.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. Lukt’as dengad, miše bohatemb oliž ka, mändas, ümbri horomoiš kellonke proit’t’as, miše živatad kävuteiž kodihe.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. Lugemei vižküme pijod ka pätk.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. Konz školha mänin’ ka min’a hüvin’ mahtoin’ ven’aks-ki, ii mišto pagišta, a lukt’a, kirjutada.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  8. Mamoi minai radoi bibliotekas, hän sigä uboršican radoi, sikš min’a penessai knigad nägin’ kaika, kädes pidelin’, okha lukt’a en mahtand.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  9. Muga kuti iče openzimoi lugm’aha-ki.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  10. Muštan mišto openzimoi lugm’aha ka sizaren knigad luglin’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  11. Radoi siloi sigä Raisa F’odorovna Čarandova, hän ii uskond, mišto min’a mahtan lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  12. Potom otin’ i lugin’ kaiken, siloi jo uskoiba i andoiba knigad lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
    Potom otin’ i lugin’ kaiken, siloi jo uskoiba i andoiba knigad lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  13. Konz školha mänin’ ka min’a lugin’ jo voib sanuda sanktad knigad, sikš min’a ez’mäižes klassas openzimoi čomin’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  14. Mamam knigoid’ navedi lugeda, a tatam ii, hän tehnikas enamb el’genzi, traktorįš, motociˇkloiš.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  15. – Konz min’a školas openzimoi, en kirjutand ni ihted vajeht, runoid’ en lugend.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  16. – «Tedatei, ka ii tari lukt’a».
    (Kut Platon papin’ oli)
  17. – «Tedatei, ka ii tari lukt’a».
    (Kut Platon papin’ oli)
  18. Nu, sigä eras sanub: «Tedamei, emei tekoi, da lukt’a tariž».
    (Kut Platon papin’ oli)
  19. Hän saab: «Susedad, kuivakatei suhrid’, a sinä, otec d’akon, soupta iknad i verjad, lugeškandemei kuume nedalid’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  20. «Kuckam arherejad da žalg’amoiš, miak ninga Platon radab, necidä knigad ii luge da vu ladib pagastha soubata».
    (Kut Platon papin’ oli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages