Lemmas

Back to entry | Return to list

sebranik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: товарищ, друг; подруга
  • English: friend
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 478

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. V’ačeslav Nikolajevič osti ”skuteran” da löuzi ičeleze todesižen sebranikan – Savelii-vunukad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Kirjeine toimištoho: Petroskoin eläi Maria Sem’onovna Mironova jagasoi lugijoidenke ičeze johtutesil matkoiš armhanno sebranikannoks.
    (Adivoičetai sebranik)
  3. Minä paksus ajelimoi adivoihe Päžarv’-küläha sebranikannoks.
    (Adivoičetai sebranik)
  4. Muga tundištin minun sebranikan Mot’an tütren.
    (Adivoičetai sebranik)
  5. Se ozutab sebranikoiden, läheližiden da heimolaižiden sündundan päivmärad.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  6. Minä elän Piteriš, no pagižen erasiden sebranikoidenke vepsäks”.
    (Eläb tradicii)
  7. Edel mö sebranikanke paksus mecatim, kaikuiččel sügüzel.
    (Melekahad koirad)
  8. Tan’oi erašti čokaižihe rižamaha – kut sigä om hänen sebranik.
    (Jäpuraz)
  9. Minä pidin händast hüväks koiraks i sebranikaks, a hän muga tegi.
    (Koir da minun alaine)
  10. Sil’va oli meiden kluban arvostadud pämez’, sebranik da opendai.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  11. Vastusel hänen sebranikad opalas pagižiba, miše nece surm oli tehnus lujas aigoiš, muštliba händast vaiše lämil, čomil vaihil.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  12. Vastusel Nikolajan sebranikad da läheližed starinoičiba ičeze muštlotesid hänen polhe.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  13. Minä el’gendaškanzin aigan sirttes, miše tärged om se, ken vedi sindai elotedme, miččed opendajad da sebranikad oliba rindal, midä hö paniba sinun pähä.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  14. Minä sain parahimid opendajid da sebranikoid elos.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  16. Nene oma statjad, miččed oliba Viktoran da hänen sebranikoiden elos laps’aigan, nor’aigan, kalatusel, mectusel, radon aigan vai toižel joudajal aigal.
    (Rahvahan kirjutai)
  17. Ojaine heläiži, a rindal raidad kumarzihe i tarkas kundliba vanhad sebranikad.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  18. Läžundkodiš om sebranik, läz,
    minei zvonib: "Kac, löutihe vigan...
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  19. Toivon – hätken ei pidägoi lekarid täs,
    nägemoiš sinunke, sebranik, pigai".
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  20. Sebranik uinzi, Jumal unt hälle toi,
    neciš unespäi ei voi jo nousta.
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages