VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mi-se

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: нечто
  • English: something
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 358

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidab vaiše opeta intelligencijad, mitte hot’ midä-se tedaiži vepsläižiš, mitte om kuti orientiruitud rahvahaližehe kul’turaha”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Vaiše muga lapsed iče tahtoiba opeta vepsän kel’t, tedištada midä-se ut kodiküläs da rahvahan kul’turas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. Zavodida tehta midä-se üksnäze om ani jüged azj.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  4. Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  5. Pidab tehta midä-se!"
    (Lahj jänišalpäi)
  6. Baboi kucui Mašad da sanui hänele:
    – Kacu, Mašoi, midä-se venub penzhiš!
    (Lahj jänišalpäi)
  7. Kirjutit-ik tö midä-se hondod openduzkirjoiš?
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Kaikuččele angelale pidi löuta hüväd ristitud i tehta hänen täht midä-se noidasišt.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Sid’ mi-se läm’ kubaižihe hänen rindas, kuti hänen lind pajataškanzi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  10. Sid’ hö kaik ühtes kändihe minuspäi i möst zavodiba pagišta miš-se.
    (Kulikoihe!)
  11. Midä-se tarbiž oli tehta.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  12. No hän oli mugoine, miše hänen päs kaiken aigan midä-se kehui.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  13. A eraz sanub: "Ii čoma, mi-se puik om sigä".
    (Kut svad’ban spravitas)
  14. – A ninespäi tegiba midä-se?
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  15. Tari vuu sprafk toda, mišto sin’a min-se zdaid sigä, marjoid’ ili pajud.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  16. Konz tulimei lähele kodid’, homaičimei – mi-se vougištab penshil’ kes’kes.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  17. Nor’- kасlеsе kaikjalepei, kulеb – mi-se käveleb ümbri.
    (Kut kävelimei kondihe)
  18. Vaiše uinota zavodi, kuleb mi-se kädžäht’.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  19. Mina ku tuhahtoitan, mi-se mäžegan’ korbes, logas sires metrad kümnen i vaikištui.
    (Semenzimaa mö tatamu rughen)
  20. Sid’ mučuižid’ kaks’ skokaht’ i min-se murmutaba bas’ta.
    (Kondikulu razihe minum päle)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages