Lemmas

Back to entry | Return to list

päivkodi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: детский сад
  • English: kindergarten, daycare
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 209

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päiväl Svetlana Gotič, Kalagen školan da päivkodin pämez’, praznuiči 45-voččen jubilejan.
    (Hüvä ozutez norištole)
  2. Nügüd’ Svetlana Gotič om Kalagen školan da päivkodin pämez’.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. Mamoi veb meid päivkodihe.
    (Koir da minun alaine)
  4. Šoutjärves azjad oma parembad: lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t jo päivkodiš i školha hö tuleba miččiden-se kel’tedoidenke, no kaiken-se kodikelen časuid om lujas vähä, – sanui Anastasia Jevtušenko.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. L’ubaine oleskeli praznikal lapsiden päivkodiš, a sid’ –judukahas univermagas.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. Šoutjärven lapsiden päivkodin kollektiv todišti, miše lahjakaz mez’ om mahtokaz kaikiš azjoiš.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  7. Änižröunan lapsiden päivkodiden kazvatajiden täht tehtihe "Lahjavuziden jumalanbembel’" -konkurs.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  8. Se oli omištadud Kazvatajan päiväle da Lapsiden päivkodin opendusen vodele.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  9. Konkursan ühtnikoiden keskes oli Šoutjärven lapsiden päivkodin kazvatajiden jouk-ki.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  10. Mugoižed konkursad andaba hivän voimusen ozutada ičtain toižes polespäi, lahjoita ihastust ičelein da kacujile, – sanui Šoutjärven lapsiden päivkodin kazvatai Ol’ga Kokorina.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  11. Šoutjärven lapsiden päivkodiš radab üks’meline da sädai kollektiv.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  12. Necil lapsiden päivkodil om melentartuine istorii.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  13. Pened lapsed Šoutjärvespäi( sigä lager’ oli tehtud päivkodin pohjal) pajatiba da kargaižiba, vätes openziba uzid vepsäližid sanoid i ramastust kodikel’he; Kujas( Vologdan oblast’) vanhembad lapsed vediba säpäivkirjoid, käveliba mecha, openzihe todesižil mastaril käzitöid tehmaha.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  14. Ozutesikš, sen polhe, miše Piterin agjan vepsläižed oma jügedas situacijas: ei amu sigä oli sauptud 3 školad da 3 päivkodid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  15. Toižel aigal ei ole aigad suksil ajeltas – homendesel händast päivkodihe vedas, a ehtal om pimed jo.
    (Kundletomad suksed)
  16. Mamoi veb meid päivkodihe.
    (Koir da minun alaine)
  17. Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’.
    (Külän holitai)
  18. – Olen mugošt mel’t, miše amu jo tarbiž oli zavodida opeta vepsän kel’he lapsid päivkodiš.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  19. L’udmila F’odorovna sanub: ”Ezmäi radoin üläopenikoidenke, sid’ oldes lebul nel’l’ vot radoin školas, sid’ lapsiden kodiš, a sen jäl’ghe lapsiden päivkodiš.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  20. Konz Ol’gad todihe päivkodihe, hän pagiži vepsäks, ei tedand ni üht sanad venäks.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages