Lemmas

Back to entry | Return to list

toda

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: подавать
  • English: to serve (food); to hand; to pass
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2360

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tariž kukoihud toda, kourigeine toda, miše turahtoitta kudame eduu.
    (Enččid’ primetoid’)
    Tariž kukoihud toda, kourigeine toda, miše turahtoitta kudame eduu.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  3. Mironkovan loukaspei toimei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  4. Čapad mecan, abutadas mecan vedada, mecan todas pejas kaiken.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  5. Toižuu pejou linneb mec kaik kodihe todud.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. Kämin käčule da tukhu sidon vicoil’ i kod’he ton.
    (Kut puzud tehtas)
  7. «Mijak ed tond, mijak ed tond?»
    (Sanun tiile sarnaižen)
    «Mijak ed tond, mijak ed tond?»
    (Sanun tiile sarnaižen)
  8. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota».
    (Sanun tiile sarnaižen)
  9. Kupelin todas, konz kupelid' elend ka kerandeshe vet lat’t’as, lapsuden sin’n’a čokeitas, eraz-se vängahtab sigä.
    (Lapsen rodid)
  10. Äjanpejan ristoideke käveliba ka tod babud, tod herneht, tod ozrad, rugišt.
    (Enččiš praznikoiš)
    Äjanpejan ristoideke käveliba ka tod babud, tod herneht, tod ozrad, rugišt.
    (Enččiš praznikoiš)
    Äjanpejan ristoideke käveliba ka tod babud, tod herneht, tod ozrad, rugišt.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. Sigä i pap i d’akon i diak i toižid’ mužikoid’.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. Nügüd’ laged oma krast’ut, a eduu ii krast’ut oldud, ka tod peskud da virzun sidod koivuspei, tohespei.
    (Kut pertin pestihe)
  13. Tod pert’he bukan, lač ningoi, puine.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  14. Sid’ kanghaze stavinad tod pert’he, kolod lat’t’ud, kolodale kärid.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  15. - Vazaižen touvuu ka todas pert’he konz tanhuu vilu, a kezou ii.
    (Lehm kandab)
  16. – Ii, koumale ii jätkoi i kod’he ii togoi, sigä lapsile jagetas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  17. Pap-se mijou nel’ vot eli, ka munįd’ tob mäne teda min’, i pirgoid en teda min’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  18. A nügüde mašinoil’ vödas i todas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  19. A kel hebo om ka hebou edemba koumoile todas.
    (Kut koljan maha pandas)
  20. Pedaipun todas, mugomad valitas-ki, nu da särktas.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages