Lemmas

Back to entry | Return to list

udištada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: возобновлять, возобновить
  • English: to resume
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  2. Termišt-orfografižen komissijan da ”Kipinä”-kulugendlehtesen radnikad pagižiba hätken siš, miččen pidab olda ”Kipinä”-kulugendlehtesele tulijas aigas, kut udištada sidä da leta sen painuzmär.
    (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
  3. Hän udišti küläs kaikid plakatoid da znamoid, miččid oli pandud 1960-vozil.
    (Külän holitai)
  4. Laske nece aig udištab Mad!
    (Vauged uni)
  5. Pidi udištada rahvahan elomišt, leta uzid pertid, teid, raudteid, sildoid, miččid oli muretud voinan aigan.
    (Henges eläba johtutesed...)
  6. Udištadud spektakl’ale oli anttud uz’ nimi – “Kut akad mužikad jagoiba”.
    (Kezalebule hüväs meles)
  7. Necen voden lopus se avaidab verajad kacujile udištadud nägos.
    (Armastuz pohjoižehe)
  8. Kalagen kul’turpert’ letihe vodel 1930, vodel 1970 se udištadihe.
    (Ühtes voib tehta äjan!)
  9. Tägä sureks praznikaks udištadihe vanhoid memorialoid.
    (Mušt kaitas igän)
  10. Niiden pämehed tugeziba necidä idejad udištada vanhoid memorialoid i abutiba rahoil.
    (Mušt kaitas igän)
  11. Lopuks oli pättud vajehtada muštpachan Toižeges – sigä oli udištadud saldatoiden kaum, völ panda uden memorialan Kaskezas da tehta uden memorialan Hämähkos – se om omištadud 368.
    (Mušt kaitas igän)
  12. Pidi udištada rahvahan elomišt, leta pertid, sildoid da dorogoid.
    (Suren voinan lapsed)
  13. Se oliži ani hüvä da abutaiži meile süvemba päzuda vepsläižiden enččehe eloho i udištada sidä.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  14. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: vaumištadas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  15. Sen aigan voib udištada sebraližid kosketusid – tariž vaiše pakita prostindad toine toižel da sid’ praznuita maidnedalid kaikes südäimespäi!
    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
  16. Ozutelusen avaidusen jäl’ghe projektan tegijad mugažo ozutiba udištadud "Pohjolan kadril’"^-kaikenaigažen ekspozicijan.
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  17. Nece voz’ tegese ani ozakahaks školan täht: meiden projekt vägesti konkursas, mö saim voimusen udištada zal da ostta kaik tarbhaine sen čomitamižen täht.
    (Školteatr om čudokaz azj)
  18. A nügüd’ jubilejal mö ozutam udištadud zalad i ihastoitam kacujid spektakl’al.
    (Školteatr om čudokaz azj)
  19. Miše igästoitta gerojan nimed, Kalagen školas udištadihe muštčogaine.
    (Kalagen školas avaitihe Anna Lisicinan muštčogaine)
  20. Necil vodel školas udištadihe Anna Lisicinan muštčogaine Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan rahatugel, miše igästoitta voinan gerojan nimed.
    (Kalagen školas avaitihe Anna Lisicinan muštčogaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages