VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

žurnal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: журнал
  • English: magazine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Nina Zaiceva sigä vuu vajehteli miččid’- vaihid’ i andoi žurnalaha Punalippu, nece oli suomenkel’ne žurnal.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
    Nina Zaiceva sigä vuu vajehteli miččid’- vaihid’ i andoi žurnalaha Punalippu, nece oli suomenkel’ne žurnal.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  3. Oigenziba minii žurnalan ningoman čoman, tuli vuu gonorar, muštan sada kaks’kime rubl’ad.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. Kipinän toimitajad starinoičiba lapsile kulehteses: kut se tehtas, ken ühtneb žurnalan radho, kut se čomitadas.
    (Kipinä vaumičese jubilejaks)
  5. Kaikutte "Kuki-rikku"-žurnalan prezentacii om todesine praznik lapsiden da vanhembiden täht.
    (Uded videorolikad udeks vodeks)
  6. "Kuki-rikku" pästtas ühten kerdan vodes – eloho lähteb kaks’ žurnalan nomerad.
    (Uded videorolikad udeks vodeks)
  7. "Kuki-rikku"-žurnalan artistad oma lapsed – kut ani pičuižed, muga vanhembad-ki.
    (Uded videorolikad udeks vodeks)
  8. Toivotadas, miše necil vodel eloho lähteba ühesanz’ da kümnenz’ žurnalan vipuskad.
    (Radam lapsiden täht)
  9. Joga vodel snimd’as kaks’ žurnalan vipuskad, kaikuččes om koume rolikad: kaks’ om karjalan kelel (kahtel paginal) da üks’ om vepsän kelel.
    (Radam lapsiden täht)
  10. Rahatugen žurnal sab Karjalan rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvalpäi.
    (Radam lapsiden täht)
  11. Žurnalan tegemižes radab äi ristituid: kino-ohjandai Julia Potahina (režiss’or), kameramez’ Igor’ Arehovskii, teatran režiss’or Darja Grečana, muzikantad Arto Rinne da Aleksandr Šašin, scenarijan avtorad da projektan ohjandajad Galina Baburova i Maria Šašina.
    (Radam lapsiden täht)
  12. Necil vodel "Kuki-rikku"-žurnalan tegijad zavodiba radon jo kevädel: ezmäižed sjomkad oli tehtud sulakus.
    (Radam lapsiden täht)
  13. Timofei ühtni jo toižihe "Kuki-rikku"-žurnalan sezonoihe, no hän oli vaiše epizodoiš.
    (Radam lapsiden täht)
  14. Sigä hö vastsihe 4.^ klassan openikoidenke, starinoičiba heile žurnalan polhe da ozutiba erased rolikad.
    (Radam lapsiden täht)
  15. Necil vodel žurnalan tegijad planuičeba tehta mugoižed vastused lapsidenke toižiš-ki klassoiš da eskai toižiš školiš.
    (Radam lapsiden täht)
  16. — Nügüd’ meile om tärged se, miše uz’ žurnal tehtas istorijaližiden da filologižiden tedoiden ezitajiden ühthižradoks.
    (Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!)
  17. Toivom, miše uz’ žurnal ühtenzoitab tedomehid erazvuiččiš polišpäi.
    (Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!)
  18. Žurnalan toimitajad da arvostelijad kaiken oma vaumhed abutada, paremboita materialoid, — sanui Irma Mullonen.
    (Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!)
  19. "Kuki-rikku" -jumoristižen žurnalan ezmäižed rolikad läksiba eloho vodel 2021.
    (“Kuki-rikkun” uded videorolikad oma jo Internetas)
  20. No mugažo, kut kaik mö tedam, vepsän kelel om kirjkel’, miččen tegi kel’tedomez’ Nina Zaiceva da miččel kerdan kus lähteba eloho "Kodima"-lehtez, kerdan vodes – "Verez tullei"-al’manah da kerdan kvartalas – "Kipinä"-žurnalan vepsänkeline nomer.
    (Paginad vepsläižiden polhe suriš Venäman lidnoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages