Lemmas

Back to entry | Return to list

kahekšaš

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: восьмой
  • English: eighth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä ei käšše šiula jumala kahekšannešša käššennäššä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Kahekšannen luokan lopetettuo ruato traktoristina.
    (Karjalaini starina)
  5. Kirjallisutta hiän opašti niin taitavašti, jotta mie jo kahekšannešša luokašša tiesin, jotta mänen opaštumah fi lologijua ta rupien ruatamah kielen ta kirjallisuon kera.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  6. Jo kahekšannella kymmenellä?
    (Pakina)
  7. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  8. Kahekšaš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  9. Kolmattakymmendä kahekšaš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
  10. Mantere oli Viärän Koštamušjärven ta Koti- taikka Haikol’anjärven välisellä kannakšella, šielä oli šeiččemen taluo ta kahekšaš huuttori.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1)
  11. Ei kerritty loppie kurindua, kun suakunke tuli kahekšaš.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  12. Jel’a kahekšašta vuuvešta šua ruado pellošša: kuivai heiniä, aštoičči puašn’ua, kitki soruloida, leikkai touguo, deri pelvašta, vido työdä, kezräi langua, kudo koštuo.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  13. – Yksi Ytti, toini Totti,
    kolmaš Kota-puolikkaini,
    nelläš Šepän Šimana,
    viiješ on Viirušilmä,
    kuuvveš Kylän-vanhin,
    šeiččemeš Neiti-niemen-piäššä,
    kahekšaš on Kaitaparta,
    yhekšäš on Yllin-kyllin.
    (Hiiri-hikkeröini)
  14. 11Svieri iče – še, kumpani on ollun, ka kumpaista ei enämpi ole – on kahekšaš čuari ta šamalla yksi noista šeiččemeštä.^ Šillä tulou tuho.
    (Vaviloni suutitah)
  15. Šuurin taitoesineh on kuumailmapallo, mi šijottuu Moskovan piälapšientavaratalon kuuvvennen ta kahekšannen kerrokšen väliseššä tilašša.
    (Muasterin miiffit ta legendat)
  16. Kahekšaš kerda 11.^–13.^ nojabr’ua Kozlovalla piettih luvennat, kumbazissa muisseldih Aleksii Sibirskoida – s’olan pappie tapettuo v.^ 1937 Sibirissä.
    (Aleksii Sibirskoida muissetah Kozlovalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages