Lemmas

Back to entry | Return to list

keittäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: повар
  • English: cook, chef
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Annan šuolet šoutajalla,
    Piän perän pitelijällä,
    Makšan mualta kaččojalta,
    Keuhkot koissa vuottajalla,
    Keškimurun keittäjällä,
    Häntäjouhet joutavalla,
    Šappi ilman istujalla!
    (Kalaštajan laulu)
  2. Ravintolan keittäjät paissetah muajilman šuurin kalitta ta meinatah tänä vuotena voittua viimevuotini rekordi.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  3. Vuotena 1948 kyläššä avattih šeimi ta Anni otettih šinne keittäjäkši.
    (Meijän “Anni-ämmö”)
  4. Aino ruato vielä lapšienkojissa keittäjänä.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  5. Pienet 6-7-vuotiset tytöt piäštih ruatamah lapšienlikoiksi venäläisih perehih, a neiččyöt ruattih keittäjinä ta palvelijina varakkahien perehien taloissa.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  6. Ol’ga kašvo aikuhisekši ta piäsi keittäjän kurššilla.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  7. Keittäjä ta šiivuoja kannettih vettä avannošta, halattih halkuo.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  8. Keittäjä lupuau ottua.
    (Kolme sisäreštä)
  9. Lapšena mie tahoin tulla keittäjäkši, ka jo 10 vuotta mie ruan matematikan opaštajana Kozlovan keški¦školašša.
    (Smirnovat)
  10. Mie da Ol’o murginoičemma školašša puolen¦päivän aigah, šielä on hyvä šyöndä¦paikka da keittäjät varuššetah ylen magieda šyömistä.
    (Smirnovin päivä )
  11. Enši kertua šitä taričči omalla herralla pruasniekkana luova aunukšelaini keittäjä.
    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
  12. Ei ole miula inhula da idvo ozattomala,
    ilmojen ni muahuzien ozattomala varduola
    ihalijeni idvojaizieni kandazila (!) mänd'yö
    ičen valloista kiehujien kiehavoin
    kip'atkaved'yzien keitt'äjiä.
    (Oho miun kargienalazen )
  13. Projektin avajaisih oli kučuttu šen partn’orija: tutkijie, musejoruatajie, keittäjie – niitä, kenen kera monta vuotta liigan johtaja Anna Anhimova oli yhteisruavošša šamoja tavoittehie šuattamašša.
    (Još tahot tuntie kulttuurie, maistele šitä)
  14. Karjalan kanšojen perintehellisien šyömisien reseptien šäilyttäjät, ammatilliset keittäjät, perintehellisie keittijötarpehie valmistajat käsityömuasterit, valokuvuajat ta media-alan ruatajat otettih šiih ošua, jotta yheššä paissa ta ratkaissa Karjalan kanšojen keittijöjen šäilyttämisen kyšymykšie.
    (Perintehellisen keittijön šäilyttämini on tärkie)
  15. Kuvaukšissa autto Karjalan korničča -restoranin keittäjä Denis Pantelejev.
    (Karjalaista kulttuurie näytetäh lyhyissä videoissa)
  16. Hiän ruato keittäjänä ruokalašša, a pojat opaššuttih Kalevalašša.
    (Tunnettu valmistaja on Karjalan muan lapši)
  17. Šielä tyttö huomattih liäkärit pol’ničašta ta ihan kiäštä vejettih vanhemman šairahienhoitajan luokši – niin šielä tarvittih apuhoitaja ta keittäjä.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages