Lemmas

Back to entry | Return to list

konža

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: когда, как только
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 501

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče pezi, iče čigarkua hänellä kiäri, konža ei ollun papiroskua.
    (Kyynelet)
  2. Miän rannašša, konža kätkietäh, palkatah itkijiä.
    (Kyynelet)
  3. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  4. A konža šyndy San’a, yššäššä Man’ua Van’a kando.
    (Kyynelet)
  5. Konža liettih kolhozat, molen kirjuttuačettih kolhozah.
    (Kyynelet)
  6. Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
  7. Konža ne vaštuačettih Man’an šilminke, golubazista lähtei kyynelet.
    (Kyynelet)
  8. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  9. Vävyllä loojittii piiroida kaikičči, konža vävy tulou gostii.
    (Piiroit, škančat)
  10. A endistä, konža mie synnyin, mie olin täs, Berugašša, Berugašša olin.
    (Poodenen kylä)
  11. Konža mie rubein zaveduščeiksi, detsadušša oli šada¦kakšikymmen lašta oli.
    (Poodenen kylä)
  12. – Ušto žentän, što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata, a bohatat keyhie, konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä.
    (Pudropöčöt)
  13. Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  14. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  15. Suamo jygiet brigadiran vuuvet oldih voina¦vuuvet, konža brigadirat liettih yhet naizet.
    (Kolhozan brigadirat)
  16. Ammuin, konža vielä jedinolično ruadoma, muissan Pet’u telegän olgie toi, ajau tagapordahih, hebone enžistäh koppai, da vediä yläh ei šua, peräydyy.
    (Miän leššet)
  17. Razi što vuotta nellä ennen tädä voinua, konža jo lapšet kažvettih.
    (Miän leššet)
  18. Kerran, konža mie mid’¦ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal¦-¦velli.
    (Il’l’a)
  19. Konža mie Parfen’ovah školah kävelin, nin že peldaitta vielä šeizo.
    (Il’l’a)
  20. Miän kyläššä škola avaudu konža mie jo podroska olin.^ Il’l’a vähästä vanhembi milma oli.
    (Il’l’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages