VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kukka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: узор, цветок на ткани
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyšymykšeh, mintäh hiän piätti muovata juuri karjalaisie marjoja, Natalja vaštasi näin:
    – Muovuan vain šitä, mi on šivottu karjalaiseh teemah, esimerkiksi, karjalaisie marjoja, a nyt vielä alotin muovata kukkie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Naini ošti šen noin 45 vuotta takaperin ta koko ajan talolla on ollun hyvä emäntä ta hoito, kukat ikkunan alla ta potakkapelto vierellä.
    (Kintahan talo)
  3. Mit’t’üöt kukat oldii hän’el’l’äh?
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Ollow bud’o s’in’in’e kukka, mid’ä to mie en maltan, verno ol’i s’in’in’e kukkan’e.
    (Puiččima briwžoilla)
  5. A andilaš, kellä on, n’in kukat pannah, kellä ewle, n’in paikka piäššä.
    (Suad’iba)
  6. Kukat pannah andilahalla, ribajaw s’ietka.
    (Suad’iba)
  7. kučutah z’inonborukši kukkua.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  8. Š kun kuatah, n’i tulou šiihi šemmosie äijä hörččie, kun’ n’in, kun’ kukkie el’i jotaki hyvyä.
    (Tinav valannašta)
  9. Šidän n’äistä s’iemen’il’öistä jo šurvottii s’iemen’il’öi, kukkua luajittii, piel’l’ä, kukkoloim piel’l’ä pandiih i kaikkiene hän god’iečeh, hod’ kunne, n’i hän god’iečeh tämä šiemen kaikkiene, tämä l’iinaa.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  10. Da Kukan Jyrgi, da Gromovan Vas’ka.
    (”Bron’i ajaa”)
  11. Voitonpäivän uattona Šuomešša piettih kukkien lašentatilaisuot Talvišovašša kuatunuijen šotamiehien muistopaččahilla.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  12. Tämän vuuvven šulakuun lopušša oli järješšetty yhtehini kukkien lašentatilaisuš kuatunuijen šotamiehien muistopaččahilla.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  13. Yheššä hyö käytih laškomašša kukkie Venäjän, Šuomen ta Ukrainan muistopaččahilla.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  14. Kukkien ta šeppelien lašennan jälkeh delegatijojen etuštajat vierailtih Raatteen Portti -musejošša, missä šuatih kaččuo Talvišovan tapahtumilla omissettuja näyttelyjä.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  15. Miun kukat ei olla šiun kakluštua pahemmat.
    (Kapina kašvimualla)
  16. Kakši hentuo kukkua kurpiččavarrella ummissettih šilmäh.
    (Kapina kašvimualla)
  17. Vain kakši pientä kukkua kaččo häneh vesseläšti.
    (Kapina kašvimualla)
  18. KYNTTILÖJÄ TA KUKKIE UHRIEN MUISSOKŠI
    Illalla 4.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  19. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  20. Šurutilaisuoh keräytynyöt kunnivoitettih šuuren terrorin uhrien muistuo hetken hil’l’aisuolla ta lašettih kukkie ta šeppelehie muistomerkkien juurilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages