Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Varvoi, vedä
vedä
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
indicative, prs, sg, conneg.
(vedä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vedä)
imperative, sg, conneg.
(vedä)
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
-
Oigenda
oigenda
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta3
Verb
3) to send, to dispatch
oigeta6
Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7
Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8
Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, sg, conneg.
(oigenda)
indicative, prs, pl, conneg.
(oigenda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(oigenda)
imperative, sg, conneg.
(oigenda)
minunnoks
approximative, sg
(minunnoks)
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
opendan
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(opendan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(opendan)
kudomaha
infinitive III, illative
(kudomaha)
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
vedädes
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
infinitive II, inessive
(vedädes)
tanhalpäi
tanaz1
Noun
cowshed; cattle shed
vauktad
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
partitive, sg
(vauktad)
nominative, pl
(vauktad)
accusative, pl
(vauktad)
keritud
kerita1
Verb
to cut, to trim; to shave; to shear
passive, 2nd participle
(keritud)
bošakod
partitive, sg
(bošakod)
accusative, pl
(bošakod)
-
Aleksejevič tabazi
tabazi
tabata1
Verb
1) to grasp, to grab, to grip, to catch
tabata2
Verb
2) ru: схватить, захватить, хватать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tabazi)
bošakod
partitive, sg
(bošakod)
accusative, pl
(bošakod)
sägus
sägu1
Noun
withers (of a horse)
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
-
Klejonk šobaidaškanzi bošakon
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
kingiti
kingitada1
Verb
1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada3
Verb
3) ru: давить, сжимать, жать, сжать
kingitada5
Verb
5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kingiti)
kombul
komb1
Noun
ru: колено (ноги)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
ezižed
ezine1
Adjective
front; leading
nominative, pl
(ezižed)
accusative, pl
(ezižed)
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tabazi
tabata1
Verb
1) to grasp, to grab, to grip, to catch
tabata2
Verb
2) ru: схватить, захватить, хватать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tabazi)
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
hibjal
hibj1
Noun
1) ru: кожный покров
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
Klejonk šobaidaškanzi bošakon
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
kingiti
kingitada1
Verb
1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada3
Verb
3) ru: давить, сжимать, жать, сжать
kingitada5
Verb
5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kingiti)
kombul
komb1
Noun
ru: колено (ноги)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
ezižed
ezine1
Adjective
front; leading
nominative, pl
(ezižed)
accusative, pl
(ezižed)
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tabazi
tabata1
Verb
1) to grasp, to grab, to grip, to catch
tabata2
Verb
2) ru: схватить, захватить, хватать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tabazi)
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
hibjal
hibj1
Noun
1) ru: кожный покров
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
-
Mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
kacuhti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kacuhti)
tütren
accusative, sg
(tütren)
genitive, sg
(tütren)
essive, sg
(tütren)
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
i
i1
Coordinating conjunction
and
čapoi
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(čapoi)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
kurkun
accusative, sg
(kurkun)
genitive, sg
(kurkun)
essive, sg
(kurkun)
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
punoti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(punoti)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
pän
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
accusative, sg
(pän)
genitive, sg
(pän)
essive, sg
(pän)
-
Rusked
rusked
rusked2
Adjective
2) ru: румяный
nominative, sg
(rusked)
accusative, sg
(rusked)
veri
verda1
Verb
1) ru: упасть, повалиться
verda2
Verb
2) ru: лечь, ложиться
verda1
Verb
ru: линять, выцветать
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(veri)
active, 1st participle
(veri)
valui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valui)
active, 1st participle
(valui)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
-
Veri
veri
verda1
Verb
1) ru: упасть, повалиться
verda2
Verb
2) ru: лечь, ложиться
verda1
Verb
ru: линять, выцветать
nominative, sg
(veri)
accusative, sg
(veri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(veri)
active, 1st participle
(veri)
valoi
valada1
Verb
1) to pour; to pour out
valada4
Verb
4) ru: наливать, налить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valoi)
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
hibj
hibj1
Noun
1) ru: кожный покров
nominative, sg
(hibj)
accusative, sg
(hibj)
likui
likuda1
Verb
1) to move, to be in motion
likuda3
Verb
3) ru: шевелиться; колебаться
likui1
Adjective
1) ru: зыбкий
likui2
Adjective
2) ru: подвижный
likta1
Verb
1) ru: двигаться, копошиться
likta2
Verb
2) ru: передвигаться с места на место
nominative, sg
(likui)
accusative, sg
(likui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(likui)
active, 1st participle
(likui)
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
i
i1
Coordinating conjunction
and
lopuks
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
lopuks1
Adverb
ru: наконец, в конце концов
heiti
heitta1
Verb
1) ru: снимать, вынимать
heitta2
Verb
2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)
heitta3
Verb
3) ru: отменить, отменять
heitta4
Verb
4) ru: предотвращать
heitta5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heitta6
Verb
6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heiti)
likuda
likuda1
Verb
1) to move, to be in motion
likuda3
Verb
3) ru: шевелиться; колебаться
-
Neičukaine pästi
pästi
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pästi)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
seinännoks
approximative, sg
(seinännoks)
ištuihe
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ištuihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ištuihe)
kandole
kand1
Noun
stump, stub, rampike
i
i1
Coordinating conjunction
and
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
tat
nominative, sg
(tat)
accusative, sg
(tat)
nülgeb
nül’kta1
Verb
1) to skin (remove skin)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nül’geb)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
Neičukaine pästi
pästi
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pästi)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
seinännoks
approximative, sg
(seinännoks)
ištuihe
išttas2
Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3
Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4
Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ištuihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ištuihe)
kandole
kand1
Noun
stump, stub, rampike
i
i1
Coordinating conjunction
and
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
tat
nominative, sg
(tat)
accusative, sg
(tat)
nülgeb
nül’kta1
Verb
1) to skin (remove skin)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nül’geb)
bošakon
accusative, sg
(bošakon)
essive, sg
(bošakon)
-
Lambaz
lambaz
lambaz2
Noun
2) ru: овца (самка)
bäläidab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(bäläidab)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kuluse
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuluse)
bošakoks
translative, sg
(bošakoks)
-
Kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
paimen
nominative, sg
(paimen)
accusative, sg
(paimen)
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(toi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lambhid
lambaz2
Noun
2) ru: овца (самка)
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
üht
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
bošakod
partitive, sg
(bošakod)
accusative, pl
(bošakod)
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olend
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
olend2
Noun
2) ru: нахождение, пребывание
olend3
Noun
3) ru: существование
nominative, sg
(olend)
accusative, sg
(olend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olend)
-
Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
-
Zavodiba
zavodiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiba)
radnikad
partitive, sg
(radnikad)
nominative, pl
(radnikad)
accusative, pl
(radnikad)
heinän
accusative, sg
(heinän)
genitive, sg
(heinän)
essive, sg
(heinän)
regehe
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
regi3
Noun
3) ru: повозка
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
kosketiba
kosketada2
Verb
2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kosketiba)
sarvikaz
nominative, sg
(sarvikaz)
accusative, sg
(sarvikaz)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
hüppähtab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hüppähtab)
-
Ukod
ukod
partitive, sg
(ukod)
nominative, pl
(ukod)
accusative, pl
(ukod)
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
čududeldes
infinitive II, inessive
(čududeldes)
– Kacu-ške, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kadonu
kadoda1
Verb
1) ru: скрываться, скрыться
kadoda2
Verb
2) to get lost; to lose the way
kadoda3
Verb
3) ru: умереть (о животном), подохнуть
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kadonu)
active, 2nd participle
(kadonu)
-
Söškanzi bošak heinäd
heinäd
partitive, sg
(heinäd)
nominative, pl
(heinäd)
accusative, pl
(heinäd)
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
urun
uru1
Noun
hole; furrow; groove
accusative, sg
(urun)
genitive, sg
(urun)
essive, sg
(urun)
miččes
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
viluspäi
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mecživatoišpäi
mecživat1
Noun
ru: дикое животное, зверь
elative, pl
(mecživatoišpäi)
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
eläjad
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
partitive, sg
(eläjad)
nominative, pl
(eläjad)
accusative, pl
(eläjad)
ihastuiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ihastuiba)
löuzihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löuzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(löuzihe)
-
Hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätk1
Adjective
ru: долгий
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
essive, sg
(hätken)
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
udatikaz
udatikaz1
Adjective
ru: ловкий; находчивый
nominative, sg
(udatikaz)
accusative, sg
(udatikaz)
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
