Lemmas

Back to entry | Return to list

čapatez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: порез; рубец, шрам
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 34Hän mäni mehennoks, kastoi vinal hänen čapatesed, voidi pühävoil i sidoi ned.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  2. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:

    – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.
    (Pedrvaza)
  3. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
    Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  4. Jehim kaiken sanui da sanui, miše pedrvaza unohtaiži kibun polhe, a iče voidi hajukahal razval čapatesen.
    (Pedrvaza)
  5. Sid’ pani čapatesele marl’ad da kingiti sidä plastiril.
    (Pedrvaza)
  6. 20 Kut se, ken heitäb soban vilul säl,
    kuti uksus čapatesele om se,
    ken pajatab pajoid tuskaližele südäimele.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  7. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:
    – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.
    (Pedrvaza)
  8. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
    Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  9. Jehim kaiken sanui da sanui, miše pedrvaza unohtaiži kibun polhe, a iče voidi hajukahal razval čapatesen.
    (Pedrvaza)
  10. Sid’ pani čapatesele marl’ad da kingiti sidä plastiril.
    (Pedrvaza)
  11. Päs om čapatez pilazmospäi.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  12. No čapatez ei ole paha.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  13. Süvid čapatesid saiba Ivan Jusov da Aleksei Hrustal’ov, heid ottihe plenaha.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  14. Mamoin käziden nahk oli lujas kova i kaiči käzid čapatesišpäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  15. Nece ei ole sana, ei ole mramor, se om eläb, päl om gimnast’ork, kangaz om verdunu päiväižespäi da vihmoišpäi, se om pölüs voinmatkoišpäi, sen rindal oma čapatesiden znamad, se om kaikid čomemb i armhemb…^ Nece om meiden Vägestuz!
    (Mirun homendez)
  16. Koli frontan čapatesišpäi, ei nägend tütärt.
    (Valentina Pivnenko )
  17. Mugoižidenke čapatesidenke, miččed oliba heiden hibjoiš, ristitud ei elägoi pit’kha.
    (Voinan pilazmoid)
  18. Kus-se oli völ erasid muzavid nituid, miččed ei ehtnugoi vihanduda, i hahkoid čapatesiden sijoid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages