VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

l’uubo

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно (ken-l’uubo), что угодно (mi-l’uubo), когда угодно (konža-l’uubo)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän šano:
    – Ožuttakkua myttynästä l’uubo, en pölläššy, hiän on miun oma.
    (Kyynelet)
  2. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
  3. A ruakkuo omašta jovešta vunukat buaboloilla varoin pyyvetäh min l’uubo.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. misä l’uubo kyžykkäh.
    (KYLÄN PUŽU)
  5. Čirone tämä on napravl’ajuščoi kunne l’uubo.
    (Lähet meččäh)
  6. Et¦go kiskon, libo muanittan, libo vienyn keldä¦-¦lʼuubo i midä¦-¦lʼuubo.
    (Корельская Исповѣдь)
    Et¦go kiskon, libo muanittan, libo vienyn keldä¦-¦lʼuubo i midä¦-¦lʼuubo.
    (Корельская Исповѣдь)
  7. Nu i kai l’ubuičemma jo, l’uubo n’äil’l’ä on t’üt’t’öl’öil’l’ä, kačuo mit’t’üöt šuor’ivot.
    (Čirpipiiruat)
  8. Konečno, vähäs’tä ei hyvin ruattu, vet vejellä voit ruadua midä l’uubo, voit pil’ie, voit srugie.
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. A vez’i ois’ suamoi hyvä, huogehimmašti, midä l’uubo voit ruadua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. Yks’i turbina jauhotti, toin’e turbina ruado monda: tahkoi, vanhat obdelival’i, näidä, nu ka šanomma, kaikki rasp’il’iu, midä l’uubo, i loukutettih, i puidih, i šel’l’it’et’t’ih, kaikki...
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. I vavarnoloida, i mus’s’ikkapiiroida, dai midä l’uwbo voit paistua.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. Mi l’uwbo pär’et’t’ä!
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  13. Kaččohuoh mid’ä l’uwbo rua: hot’ koissa, hot’ sus’iedašša, hot’ kolhozalla awta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  14. Da mi l’uwbo luaji korz’inkua, n’in n’yt tuah Karačinah kaikki männäh.
    (Vakkazet)
  15. Ruadau jarmanka, mistä voiččou oštua midä lʼuubo: vuatetta, jallaččie, ašteida, šomennukšie, kniigoida, mettä, einehie, marjua.
    (Oma randa -pruazniekka)
  16. A myö kun väliän opaštuma karjalakši, niin že hyvä; mäne kunne l’uubo.
    (Kirja vara vellellä)
  17. Hiän on hyvä ristikanža, andav i miula fateran konža l’uubo; eu spessiväne, rist, eu.
    (Kirja vara vellellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages