VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oigie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: правый, расположенный справа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En muissa kumman’: važein vain oigien jallal.
    (Tapahus mečässä)
  2. – koššutaldi oigiella kämmenellä omua kartussie.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Il’l’a plakkai oigien kämmenen mužikan kämmenillä keškeh.
    (Il’l’a)
  4. Važameh korvah mänöy, oigieh viidiu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Kumbane ristin piällä riputettu oli miän neičči Pontiiskoi Pilatan aigah, lyödy i kätkietty, i nouži kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten, i mäni taivahaže i istuu oigiella puolella tuattuo, i tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida, i hänen kuningahalla ei liene piädä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  6. I mäni taivahah, i istuoči oigiella puolella Tuattuo.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  7. Toko kuin mänet kylyh, pidäw jo olla iččiellä tože čistoina i pidäw bluasloven’n’anke männä, tallata oigiella jallalla kynnykšeštä piäl’ičči, da i šanuo ves’ma jo armahazešti: kylyn izän’däzet, kylyn emän’däzet, ottakkua milma omakši.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  8. Ga toožo pidää, tuuva koivua mečäštä, nu val’l’ičet, što, oigie, oigiezet ois’, muozešta.
    (Regie mahamma luadʼie)
  9. Muis’an: kuin ovešta män’et pert’ih, oigiešša kiäs’s’ä s’eižo šuwri lohan’i, hurašša – kiwgi̮a borovatta kuin riihes’s’ä, no hingalonke i hiilokšenke.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  10. Ped’äjän val’l’ičet šuondeikolda al’i ynnäh šuošta, hienošilozen, oigien.
    (Vakkazet)
  11. Šuvašhar’jalla har’jatešša pivo on važamešša kiäššä, a har’ja oigiešša.
    (Pelvašruavot)
  12. Mečäššä, meis’t’ä voittuan oigieh randah, oldih pehot’incat.
    (Tankoin vaštuanda)
  13. Ka l’ähet Ivan’kovalda Širokovalla dorogua myöt’en oigiella kiäl’l’ä on gora L’innanšein’ä.
    (Miän baba pagiz’i...)
  14. Muamo nowz’i dai šanow: „Važemeh käd’eh mäne – oigieh viijit“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. Siwhka-burka šiel’d’äi nowži, kos’t’uma šel’l’äššä, dai šanow: „Nu, Van’a, važemeh korvah mäne, a oigieh viiji”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  16. Hiäh važemeh korvah män’i, oigieh viid’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  17. Muamo tuašen hän’el’l’äh sluwžbaz’en sluwžildi, hebon’e šiel’d’ä nowžow i šanow: ”Nu, Van’a, mäne važemeh korvah, oigieh viijit”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  18. Hiän ti̮aš män’i važemeh korvah, oigieh viid’i; hänel’l’ä tuaš: kos’t’uma, pl’otka hebozella varoin, kaikki toi hebon’e.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. Hebon’e tul’i t’äh kos’t’umanke, pl’otkanke: ”Nu, Van’a, mäne važemeh korvah, viijit oigieh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. Hebozella hiän šel’gäh istuoči, hebon’e i šanow: ”Ka, jes’l’i tullah dvenatsat’ žerepcow, mie, – šanow, – mimo n’ih vihrom proijin, šiir’ičči, šie, šanow, oigiella kiäl’l’ä fat’i griivašta”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages