Lemmas

Back to entry | Return to list

šuoriečie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: одеваться; наряжаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rubei šuoriečomah.
    (Vorat)
  2. Mar’u šuorieči i läksi F’odorovan puun’an luoh, missä puidih liyhtehie.
    (Vorat)
  3. Mar’u šuorieči, Jel’a šydäi hänellä käzih uzlazen, risti muatkon i kyynelet hänellä pirahettih.
    (Vorat)
  4. Oli hyvin šuoriečen, daže galstukka kaglašša.
    (Miän leššet)
  5. Kerran huomnekšella koissa kačon, mama kunn¦ollou šuoriečou.^ Kyžyn:
    – Kunne šie šuoriečet?
    (Vähäne mamah näh)
    Kerran huomnekšella koissa kačon, mama kunn¦ollou šuoriečou.^ Kyžyn:
    – Kunne šie šuoriečet?
    (Vähäne mamah näh)
  6. Mama nimidä vaštah ei virka, znai šuoriečou.
    (Vähäne mamah näh)
  7. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh.
    (Čirpipiiruat)
  8. - Kuin toko šuor’iečetah suad’ibakši?
    (Suad’iba)
  9. Heinäaigah šuor’iečima heinällä naizet räččinäz’iin, valgiet šovat piällä i ka n’iin kotat jallašša, nu vot, mužikat tože valgiet poštan’n’ikat jallašša da tože kotat jallašša.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  10. Pruazn’iekalla tože kellä mityttä, ših i šuor’iečettih.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  11. A šilloin na tridcat’ rubl’ei voičči šuoriečie.
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. Nytten et i na tr’i tis’ači šuorieče.
    (Kuin luajittih regilöi)
  13. / Kegriksi šygyžyllä, Kazanskoista (8.XI) nedelin piäh šuoriečettih.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  14. Nuor’iz’o gul’an’jalla šuor’iečow šargah i šulkuh, ajaw velos’ipiedoilla, ein’in i motocikloilla.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  15. Rahvaš šuor’iečetah, šuor’ivot hyvät, a miwla šuor’ivuo ewle.
    (Jäin mie...)
  16. T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela šuor’iečow ei yl’en kukikkahah šuor’ivoh, l’ähizet hormat šuatah kukikašta paikkua i plat’joida.
    (T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...)
  17. Šuor’iečet, ka yl’či päivän ajelet šiel’ä, aivin jo jäl’gi-jäl’geh nagolo hevos’t’a ajat.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
  18. N’yt vet nuor’illa kod’ikuvottuloih on huigie šuor’iečie.
    (Pelvašruavot)
  19. Vain hyvemmiin šuor’ieče, kodva pid’äw istuo.
    (Oravoissa)
  20. Hiän on pahoin šuor’iečennun, čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä, l’äpäkkän’e šuapkan’e piäššä, lowkokkahat alazet kiäššä.
    (Kakši pakas’t’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages