Lemmas

Back to entry | Return to list

tapahtuma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: событие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 257

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ne näytetäh, mitein tavalliset ihmiset keššettih ta ymmärrettih aikah dramattisie tapahtumie, ta mimmosina hyö nähtih iččieh ta omua roolieh armahan Karjalan elämäššä.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Tapahtuma herättäy yhä enemmän eri-ikäsien ihmisien kiinnoššušta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. "Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. Tapahtuma oli järješšetty Kanšallisušpolitiikan ministerijön Monikanšallini Karjala -projektin rajoissa.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  5. Tapahtuma oli omissettu Kalevalan päivällä ta Kanšainvälisellä muamonkielen päivällä.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  6. Mie nävin Annua monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen šuušta šemmosen ajatukšen: “Muuvvalla muajilmašša myö kaikin olemma karjalaiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Tiälä piemmä järještön šuurimpie tapahtumie: Kaupunki, kumpasešta huaveilen -lapšienpruasiekkua, Petrin ta Fevronijan päivyä, Hiekkaveššokšien festivalie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Kačoin ”Art-teltan” internettišivuo ta huomasin, jotta järještön kaikki tapahtumat ta projektit on šuunnattu perehellä ta perehen lujentamisella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Tänäki vuotena kirjaštošša oli avattu tällä tapahtumalla omissettu taitonäyttely.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  10. Urheilupruasniekan tulokšet jätettih tyytyväisiksi kuin tapahtuman järještäjie, šamoin ni ošallistujie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  11. KRL:n halličuš pitäy tätä aktijuo hyvänä tapahtumana, mi vetäy rahvahan huomijuo karjalan kielen puoleh.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Näissä tapahtumissa myö näyttimä karjalaista kulttuurie ta levittimä tietoja karjalaisista.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  13. Kešän tärkienä tapahtumana oli Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilman kongressi, mi piettih Šuomen Lahešša.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  14. Tämän yhteyveššä kiitän “Oman Muan” toimittajie, kumpaset käyväh KRL:n tapahtumissa ta kirjutetah meijän toiminnašta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  15. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  16. Tänäki vuotena tämä toiminta jatkuu ta kaikista uušista tapahtumista jokahini voit tiijuštua ministerijön nettišivulla tahi šoittua telefonilla.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  17. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh.
    (Oikeuš muistoh)
  18. Pyyvvämmä näijen laitokšien johtajie kannattua tätä tapahtumua ta auttua šen järještämistä.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  19. Joka vuosi tapahtuman ošanottajie vain lisäytyy.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  20. Šamoin mie neuvoin häntä käyvä meijän Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumih, missä kaikin ollah karjalaiset ta missä voit kylläsešti paissa omua kieltä.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages