Lemmas

Back to entry | Return to list

toko

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: обычно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 370

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
    peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Hiän toko kiuguan lämmittäy, kaikin pyyhkiy kiugualda tuhkat¦tena.
    (Nasto-buabo)
  3. Ka heilä oli, jesli toko baba šano: "Tämpiän elgiä tulgua s utra!"
    (Nasto-buabo)
  4. Hänen kera issuin, hiän šaneli: "Yöllä toko...
    (Ekšyt meččäh)
  5. Šygyžyllä toko kerätäh peldoloilda kivet kiviruoppahih.
    (Pudropöčöt)
  6. Toko školašša učiitel’a kyžyy lapšelda: "Как твоя фамилия"?, štobi žurnualah kirjuttua.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  7. Pokrovan jälgeh žiivatat toko šalvatah tahnuoloih.
    (Bl’uda Van’a)
  8. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
  9. Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzillä – uiččou.
    (Aiga školah)
  10. Toko ei jaloh hyvin kirjutettih brigadirat mužikat.
    (Kolhozan brigadirat)
  11. Miän kyläššä huonehet toko oldih äijäldi šuuret.
    (Miän leššet)
  12. puunih pandih ei ložeida hiržilöidä, no kahen keššä toko nasilu noššetah.
    (Il’l’a)
  13. Kinoh laškei biliettoida myöt’, vain kahella moguteilla brihoilla – toko Mairinoizilla – ei pidän ottua biliettoida, hyö vuorokkeh pyöritettih dinamuo.
    (Verejät noužovah)
  14. Näissä kluban večeroissa brihat toko tunnuštuačettih tyttölöinke.
    (Verejät noužovah)
  15. San’a huijuštuači omua läzindiä i konža ryvindä rubieu liččuamah, hiän toko hambahilla fattiu rinda¦rannan, leuvan liččuau ryndähäh i vuottau konža rygimine laškou.
    (Kyndäjät)
  16. Meilä vet on täššä i järvi i jogi i kolkaa, missä jesli toko.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  17. Ka on lapšella toko, sip’ šeže lähtöy – vetr’anka.
    (Oli yksi akkane)
  18. Hiän toko midä ruado?
    (Oli yksi akkane)
  19. Kizaimma telegäššä, ka zaulkah toko telegät šeizatetah heinä¦aijan jälgeh ka.
    (Kizat)
  20. A konža keittyy, niin mie toko loin luukan šežen.
    (Nuattirokka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages