Lemmas

Back to entry | Return to list

torata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: драться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toruamah rubien, kuni paloiksi ei revitellä.
    (Kyynelet)
  2. Vähäzeldi kažvo – toruamah rubei.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Yhtenä Frolana torai pal’uškoizinke.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Ei yksin torain, a puolen vuotta prinutkua vain hänellä annettih, a toizet kuin¦ollou piäštih.
    (Ogru i Jeudi)
  5. Myyväh, oššetah, šyyväh, juuvah, lauletah, itkietäh, kizatah, nagretah, toratah – kaikkie oli.
    (Il’l’a)
  6. Vain n’uakat ravistih toratešša šättämadoloin tuačči vašta kynnetyöllä puašn’alla.
    (Kyndäjät)
  7. Kiima-aikana toratešša isäkkökontiet tapetah toisieh ta tapettu šyyvväh toiset kontiet.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Mie kun linnun vejällytin, a še toruamah miun keralla, potkuau milma, a mie šitä lujašti pien!
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  9. Vejän puun alta, a še toruau omilla šiipilöilläh.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  10. Mie pien lintuo, a še toruau!
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  11. A lintu vain kaččelou eikä torua enyä.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  12. Šurmah šuat torattih.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  13. Šilloin myö toraimma viel’ä omalla puolla.
    (Okružen’jašša)
  14. Myö olima näläššä ta torasima palasista.
    (Vankien leiri)
  15. Šiinä heijän kyläššä
    Oli kakši čikkuo,
    Eikä pitän torata,
    Eikä vetyä tikkuo.
    (Kaverit)
  16. Kun še ois täštä muailmašta, niin Miun miehet ois torattu, jotta Mie en ois joutun jevreijen käsih.
    (Iisussa Pilatin ieššä)
  17. 26Toisena päivänä Moissei šattu tulomah, konša kakši israelilaista torasi keškenäh.^ Hiän yritti šovittua heitä, šano: "Miehet, työ oletta vellijä!^ Mintähpä työ lyöttä toini toista"?
    (Stefanin pakina)
  18. Myö rikeneh karehtelima, torasima, kuin vain emmä tappan toini toista, ka yhtä leipyä pitimä käsissä.
    (Toivon lentta. 3)
  19. Gul’aidih ennen veššel’äšt, ol’ i torattih, i kangloil torattih.
    (L’äht’itäh gos’t’ih)
    Gul’aidih ennen veššel’äšt, ol’ i torattih, i kangloil torattih.
    (L’äht’itäh gos’t’ih)
  20. Keeran ol’ tor i miän kyl’äšš, torattih Skorbjaššoin, i ka toiz’eh piäh l’ähteih, Kondron Miinal korvan šilloin ots’ekittih ver’eh šut’t’en.
    (L’äht’itäh gos’t’ih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages