VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

villa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шерсть (овечья, козья)
  • English: fur, hair (animal hair or human body hair)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 209

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Villa zvierillä
    boiko šageni,
    jänis’ kiiralleh
    kaččou - valgeni.
    (TALVI TULI )
  3. Korva šeizou, villakaš –
    toine rippuu, villa kova.
    (MIUN PENDUNE )
  4. Villua oli heilä takka.
    (NAGRONE )
  5. Hukka šanou:
    – Ruamma näin: konša isäntäš akkon’eh lähtöy vil’l’ua leikkuamah, emäntä jättäy lapšen ruvon viereh.
    (Olipa kerran koira)
  6. Lähettih isäntä ta emäntä pellolla vil’l’ua leikkuamah.
    (Olipa kerran koira)
  7. Emäntä jätti pienoseh heinäruvon viereh ta leikkuau vil’l’ua mušikan rinnalla.
    (Olipa kerran koira)
  8. Vienalaiset kylät ollah kalakkahien vesien rannoilla ta konša ei šyötäväkši ollun vereštä vejen vil’l’ua, otettih šuolakalua šuurista kalapuisista tahi keitettih rokkua kapakalašta.
    (Šöisin kun šaisin)
  9. Tänäpiänä muotissa on luonnollini villa.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  10. Vuosišatojen mittah Karjalan eläjät luajittih vuatteita lampahan villašta.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  11. Matka villašta luajokšeh

    Kolmekymmentä studenttie Karjalan eri piirilöistä 2016–2017 -oppivuuvven aikana ošallissuttih Karjalan taitehmusejon ta Priäžän piirin Melliččä-šiätijön yhtehiseh Villani lämpö -projektih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  12. Šiitä, konša villa oli šuatu, Karjalan taitehmusejon resurssikeškukšen tiloissa alko pitkä harjottelukuršši.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  13. Studenttija opaššettih kartata villua, kesrätä lankua värttinällä ta kuošalilla, värjätä lankua luonnonmaterialiloilla – kuivatuilla lehtilöillä, marjoilla.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  14. Villašta luajittu vuate on ekologini, lämmin ta kaunis.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  15. Interaktiivini näyttely kerto Karjalan eläjillä ta vierahilla, mi lämmitti meijän kantatuattoja ta mitein villašta luajittih vuatteita ta eri esinehie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  16. Aittoja rakennettih, jotta šäilyttyä niissä vil’l’ua, kalua, kotivehkehie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  17. Lampahan villašta?
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  18. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  19. Villat n’e näpyt’et’t’ih näpillä, ka, šel’l’it’et’t’ih hiät, šit kezrät’t’ih, ka n’iin kuožel’ipiäkši kiär’it’t’ih...
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  20. - Šaitta alaz’ie da noskuo lambahan villašta?
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages