Lemmas

Back to entry | Return to list

kidastada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: восклицать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 198

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kandatest pekstas, kaneižed mujatas, hil’mätos kaidas, vedas lindun pezįd’, kezau kus lüuted, kidastadas: «Pezan lüuzin’, pezan lüuzin’».
    (Enččid’ primetoid’)
  2. – Šobaidab ka hüvä, sanub, ištu, ala kidasta.
    (Kut kävelimei kondihe)
  3. Üks’ tovariš venheze skokkaht’, tabaz’ lohen-se šahliš i kidastab: «Minä, prihad, sain’».
    (Kut kävelimei kalha)
  4. Narod zavodib kidastada.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  5. Minä san: «Miak sinä kidastad, vähou putui?».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  6. Hän möstona: «Oho», – vuu kidastab enambou.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  7. 39Hän mäni kodihe i sanui: "Mikš tö muga lujas kidastat i voikat?
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  8. 49Konz hö nägištiba, miše hän astub vetme, hö meletaškanziba, miše heile se ozutihe, i kidastaškanziba.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  9. 26Paha heng kidastaškanzi, peksaškanzi lujas prihan i läksi hänespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  10. 47Konz hän kulišti, miše siriči mäneb Iisus Nazaretalaine, hän kidastaškanzi: «Iisus, Davidan Poig,
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  11. 48Äjad käskiba hänele vaikastuda, no hän vaiše kidasti völ-ki lujemba: «Davidan Poig,
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  12. 8Rahvaz zavodi kidastada i pakita Pilatad siš, midä hän edel-ki tehli heiden täht.
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  13. 13Hö möst kidastaškanziba: «Nagloiče ristha!»
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  14. No hö kidastiba völ-ki lujemba: «Nagloiče ristha nece mez’!»
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  15. 29Hö kidastiba: "Midä sinä meišpäi tahtoid, Iisus, Jumalan Poig?
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
  16. Hö kidastiba: «Armahta meid, Iisus, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  17. Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba ičeze sebranikoile, 17sanuden: «Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  18. 19Hän ei ridleškande, ei kidastaškande, ei voi kulištada hänen än’t irdoil.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
  19. 26Konz hö nägištiba, miše hän astub järven lainhidme, hö pöl’gästuiba i kidastaškanziba: hö meletiba, miše heile ozutihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  20. hän kidastaškanzi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages