Lemmas

Back to entry | Return to list

paiči

language: Veps

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: кроме
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paiči projektan radnikoid vastusele tuliba Arktikan igähižiden rahvahiden ezitajad kaikes miruspäi: Venämalpäi, Suomenmaspäi, Norvegiaspäi, Amerikaspäi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Paiči Sil’vad joukus oli koume mest: vepsläine Dmitrii Gorbačov, venälaine Pavel Udal’cov da karjalaine Mihail Asanov.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  3. Paiči delegatoid konferencijal linneb völ kacijid.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  4. Toižel päiväl vanhembad lapsed mugažo pajatiba da kargaižiba, no paiči sidä hö völ ozutiba teatrozutelusid.
    (Čoma da melentartuine festival’)
  5. Kaik nene lapsed paiči Jana Naumovad oma suomalaiž-ugrilaižen školan openikad.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  6. Suomalaiž-ugrilaine škol om üksjaine Petroskoiš, kus paiči sumen da karjalan kel’t mugažo opetas vepsän-ki kel’t.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  7. Paiči kirjoiden tegijoid prezentacijale tuli tedomehid, erazvuiččiden kul’turda openduzorganizacijoiden ezitajid, lehtmehid.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  8. Nece om üksjaine škol Karjalan pälidnas, kus opetas paiči suomen kel’t mugažo karjalan da vepsän keled.
    (Udes školha!)
  9. Ken völ paiči sindai ühtni sihe?
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  10. Paiči starinoid ristituiden elon polhe, täs voib lugeda tedokirjutesen LDIAprojektan satusiš, tedištada vepsläižen Pondal-külän elos, muzejas, mitte radab Kurbal...
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  11. Vedenižandad da pühäd mehed
    Paiči eksponatoid, kalatust, surid problemoid da ristituiden holid, fil’mas ozutadas vepsan rahvahan veroid, uskondoid...
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  12. Paiči sidä adivoid tundištoitihe Periodika-painištos paindud kirjoidenke.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  13. Ved’ kaik se andab nügüd’läižile ristituile el’geta, miše mirus paiči internetad da televizorad oma toižed-ki melentartuižed azjad.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  14. Paiči necidä praznikan adivod voiba ühtneda mastar’- klassoihe, kus heid opetihe hihtta mägisuksil da lumilaudal.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  15. Paiči lapsid päivkodišpäi ”Pajokeraižehe” ühtniba openikad koumandespäi seičemendehesai klassahasai.
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
  16. Paiči sidä se tuleb hüvän abunikan vepsän kelen opendamižes.
    (Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel)
  17. Paiči meiden artistoid festivalihe ühtni 206 muzikantad 26 maspäi!
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  18. Paiči sidä, muzikantoiden keskes om jüged löuta tedomahtoižid vändajid.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  19. Paiči Kipinäd pauklahjan saiba kirjutai da runoilii Jurii Linnik Stefanos-kirjas, taidehpirdai Lev Burin, Kelen, literaturan da istorijan institutan arheologijan sektoran pämez’ Svetlana Kočkurkina da Karjalan draman teatran sädaijouk Minun maman da minun polhe-spektakl’as.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  20. No paiči oficiališt palad sigä oli lujas äi melentartuižid azjoid.
    (Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages