VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: постоянный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alallistu konsertulavua ei olluh, sendäh joga kerdua pidi puhtastua uuzi kohtu, niittiä.
    Постоянной концертной площадки не было, поэтому каждый раз приходилось очищать новое место, скашивать траву.
    (Nuožarven syväin)
  2. Houkutella turistoi kyläh vie sai sendäh, ku “kindahalazet” puututtih “SkanTuran” alallizeh matkailuohjelmah.
    Приглашать туристов в деревню стало возможным, потому что "киндасовцы" попали в постоянную туристическую программу "Скан-тура".
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  3. Zinaida Dubinina oli alalline Oma Mua -lehten, Kipinä-žurnualan da Taival-almanuahan kirjuttai.
    Зинаида Дубинина была постоянным корреспондентом газеты "Ома муа", журнала "Кипиня" и альманаха "Тайвал".
    (”Kalevala” livvikse)
  4. Ainavo da alalline rahvahan vedäi oli poujezdu, se kulgeili Anuksespäi päivänlaskupuoleh joga päiviä da lähti yhtel samazel aijal.
    Единственным постоянным транспортом для людей был поезд, он ходил из Олонца на запад каждый день и отправлялся в одно и то же время.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  5. Täs ven’alazil pidi maksua kuningahale 32 000 rubl’ua kerras, da sen piäl vie maksua alallistu jengupalkua ruoččilazile sodajoukkoloile.
    (Ristilahten tora)
  6. Varvara Lebedeva uskaldi, ku Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväkse rodieu kohendettu muzein enzimäine pordahikko da luajittu alalline ozuttelu Karjalan frontas.
    (Partizuanoin reidat)
  7. Aisa Mukabenova kuuluugi OON:an kandurahvahien Alallizeh fourumah.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  8. Nikolai Andrejevič Rodionov on D’elkulan vahniman koin – Rodin talon – ižändy da kylän ainavo alalline eläi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  9. – Alallistu eländykohtua mugai emmo löydänyh.
    (Šomban luja poigu)
  10. JÄRVI-JARVI, TIÄHTI-TIAHTI
    Jekaterina Zaharovan sanoin mugah karjalan-, vepsän- da suomenkielizii nimilöi keksijes da kirjuttajes on alallizii hairahtuksii.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  11. Ilman lämbötila on alalline, se on 4—5,5 astettu.
    (Smolinskoi luolu)
  12. Akilan Iivan oli Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehten alallizennu kirjuttajannu, Karjalazien kerähmölöin deleguatannu da ozanottajannu.
    (Akilan Iivan)
  13. Tämän jälgeh kirjuttai rodih alallizekse Oma Mua -lehten kirjuttajakse da lugijakse.
    (Valentina Kondratjeva)
  14. Sit aijas Valentina Vasiljevna on alalline Oma Mua -lehten da Taival-al'manuahan kirjuttajannu da lugijannu.
    (Valentina Libertsova)
  15. Yhtes oman alallizen ohjuajan L’ubov Budnevan da soittajan Natalja Trošinan kel vuozipäivykonsertah niškoi pajattajat vallittih iččeh parahat pajatukset.
    (Oma pajo on parahin)
  16. On alalline kanzalliskielizien lehtilöin da žurnualoin kirjuttai, kanzalliskielizen TV- da ruadivotoimituksen abuniekku.
    (Valentina Mironova)
  17. Tatjana Boiko on karjalan nuorikirjallizen kielen kirjalližuon tevoksien, opastusmaterjualoin da opastuskniigoin alallizennu korjailijannu.
    (Tatjana Boiko)
  18. 1.^ syvyskuudu vuvvennu 2009 kirjasto avattih rahvahan alallizeh käyndäh nähte.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  19. Samannu 2019 vuon ruvettih endizelleh kunnostamah Kaivosozaston taloidu (kaččojan taloi), kus on muzein alalline ozuttelu.
    (Dvorčan muzei)
  20. Piämahtot
    Sovitukses käyttäi suau todevuttau moizii toimindoi:
    Tiijot olemas olijois bankutuottehis (kartois, čotis da muus);
    Alallizien klijentoin ohjelmu da Passibo-bounusat;
    Dengoin siirdämine telefonan noumeran kauti, omien kartoin da čottien välil, niilöin luvus dengoin siirrot ulgomualazile kartoile Mastercard da Visa;
    Maksot yhtevykses, kunnantalovuos da toizis palvelulois;
    Maksoloin da dengoin siirdoloin histourii;
    Mahto avata tallendus da kartu (plastiekkukartan ilmahpiäständiä enne rodieu mahto käyttiä virtualistu kartua, kudai voibi ližätä mobiilikukkaroh), tarkastua balansu čotal;
    Mahto suaja krediitty libo maksua se käymättäh toimistoh.
    (Sberbank Online)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages