Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 22"Heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   kerdoid

   kerdoid

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdoida¹ Verb

   to twine the front of birchbark handiwork

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, pl (kerdoid)

   tacnu

   tacnu

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tac’ta¹ Verb

   to throw

   tactä¹ Verb

   to throw

   tačtä¹ Verb

   to throw

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tacnu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tac’nu)

   active, 2nd participle (tacnu)

   active, 2nd participle (tac’nu)

   active, 2nd participle (tačnu)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lämoihe

   lämoihe

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   illative, sg (lämoihe)

   illative, pl (lämoihe)

   illative, pl (lamoihe)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voita¹ Verb

   to grease, to oil, to lubricate

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voizi)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   koletada

   koletada

   koletada¹ Verb

   ru: умерщвлять

   infinitive I (koletada)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. 49"Lämoid

   lämoid

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   partitive, sg (lämoid)

   nominative, pl (lämoid)

   accusative, pl (lämoid)

   partitive, pl (lämoid)

   partitive, pl (lamoid)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tulnu)

   tomha

   tomha

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive III, illative (tomha)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   süttunu

   süttunu

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (süttunu)

   active, 2nd participle (süttunu)

   !

   (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
3. 10A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   käveleb

   käveleb

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   , kukištelese – ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   hänes

   hänes

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   ö¹ Noun

   night

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   allative, sg (öle)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   lämoid

   lämoid

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   partitive, sg (lämoid)

   nominative, pl (lämoid)

   accusative, pl (lämoid)

   partitive, pl (lämoid)

   partitive, pl (lamoid)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   edahaižil

   edahaižil

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   adessive, pl (edahaižil)

   lamoil

   lamoil

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   adessive, pl (lamoil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kulend

   kulend

   kulda¹ Verb

   hear

   kulend¹ Noun

   audibility

   nominative, sg (kulend)

   accusative, sg (kulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulend)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   vertol’otan

   vertolotan

   vertol’ot¹ Noun

   ru: вертолёт

   accusative, sg (vertol’otan)

   genitive, sg (vertol’otan)

   essive, sg (vertol’otan)

   judud

   judud

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   partitive, sg (judud)

   nominative, pl (judud)

   accusative, pl (judud)

   .

   (Taivhaspäi armhile randoile)
5. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   soin

   soin

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   hulid

   hulid

   hul’¹ Noun

   lip

   paštatesid

   paštatesid

   paštatez¹ Noun

   ru: выпечка; выпечное изделие

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   join

   join

   joda¹ Verb

   to drink

   jooda¹ Verb

   ru: пить

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   lupstud lamad

   lamad

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   vol

   vol

   voi¹ Noun

   butter

   maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
6. ”Joksen

   joksen

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (joksen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   susedan

   susedan

   sused¹ Noun

   neighbor

   accusative, sg (susedan)

   genitive, sg (susedan)

   essive, sg (susedan)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   , otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   lamoid’’

   lamoid

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   partitive, pl (lamoid)

   , – meleti

   meleti

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   susedannoks

   susedannoks

   sused¹ Noun

   neighbor

   approximative, sg (susedannoks)

   .

   (Lämoin Emäg)
7. – Ehtkoižeks

   ehtkoižeks

   ehtkoine¹ Noun

   evening

   translative, sg (ehtkoižeks)

   jürun

   jürun

   juru¹ Noun

   1) thunder

   juru² Noun

   2) ru: грохот

   accusative, sg (jurun)

   genitive, sg (jurun)

   essive, sg (jurun)

   tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   , lämöil

   lämöil

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   adessive, sg (lämoil)

   adessive, pl (lämoil)

   adessive, pl (lamoil)

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

   räčkutada

   räčkutada

   räčkutada¹ Verb

   ru: трещать, издавать звук

   infinitive I (räčkutada)

   !

   (Kezaräk)
8. Zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   noidak

   noidak

   noidak¹ Noun

   ru: колдунья, ведьма

   nominative, sg (noidak)

   accusative, sg (noidak)

   šuhaita

   šuhaita

   šuhaita¹ Verb

   to whisper

   infinitive I (šuhaita)

   midäse, valada

   valada

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   infinitive I (valada)

   neiččen

   neiččen

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   accusative, sg (neiččen)

   genitive, sg (neiččen)

   essive, sg (neiččen)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   nominative, pl (lamad)

   accusative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lamad)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vilud

   vilud

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   partitive, sg (vilud)

   nominative, pl (vilud)

   accusative, pl (vilud)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   nominative, sg (vei)

   active, 1st participle (vei)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   , avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)

   karzn’an sauban

   sauban

   saub¹ Noun

   1) ru: крышка

   saub² Noun

   2) ru: задвижка

   accusative, sg (sauban)

   genitive, sg (sauban)

   essive, sg (sauban)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   seišta

   seišta

   seišta¹ Verb

   to stand

   infinitive I (seišta)

   neiččele

   neiččele

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   allative, sg (neiččele)

   ezijäl’gmäižele pordhale

   pordhale

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   allative, sg (pordhale)

   .

   (Starin Zor’aižes)
9. 1.^ Kel’mahtoid
   – El’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   500 anglian

   anglian

   Anglia¹ Proper noun

   England

   accusative, sg (Anglian)

   genitive, sg (Anglian)

   essive, sg (Anglian)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kuli

   kuli

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuli)

   active, 1st participle (kuli)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   paginas

   paginas

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   inessive, sg (paginas)

   ;
   – Kävuti

   kävuti

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävuti)

   200–300 jerkiš-kelen znamad

   znamad

   znam¹ Noun

   1) sign

   znam² Noun

   2) ru: признак

   znam³ Noun

   3) ru: сигнал

   znam⁴ Noun

   4) ru: марка

   znam⁵ Noun

   5) symbol

   znam⁶ Noun

   6) sign

   znam⁷ Noun

   7) ru: зарубка

   partitive, sg (znamad)

   nominative, pl (znamad)

   accusative, pl (znamad)

   ;
   – Openzi

   openzi

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

   lamoiden

   lamoiden

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   genitive, pl (lamoiden)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   68 käzilikundad

   käzilikundad

   käzilikund¹ Noun

   ru: жест рукой

   partitive, sg (käzilikundad)

   nominative, pl (käzilikundad)

   accusative, pl (käzilikundad)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   videorolikoid toiženke

   toiženke

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   melekahanke

   melekahanke

   melekaz¹ Adjective

   clever

   comitative, sg (melekahanke)

   oblezjananke

   oblezjananke

   oblezjan¹ Noun

   ru: обезьяна

   comitative, sg (oblezjananke)

   – Koko-gorillanke.

   (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)