VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mülütada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вмещать, помещать, поместить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se om mugoine tedodokument, miččehe mülütadas pohjoižmaiden rahvahiden ekologižid küzundoid, problemoid da niiden pätusid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Kuna minä mülütaižin necen villän?“
    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
  3. Orgkomitet tegi äi radod, miše tedomehiden ezitused oližiba jätnuded süvän jäl’gen tedoho: oli paindud sur’ tedomašinresurs (ISSBN-ke, mi znamoičeb, miše se om ühtes arvos kirjpaindusenke), kuna oli mülütadud läz kaik tedokonferencijan ezitused.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  4. Orgkomitet tegi äi radod, miše tedomehiden ezitused oližiba jätnuded süvän jäl’gen tedoho: oli paindud sur’ tedomašinresurs (ISSBN-ke, mi znamoičeb, miše se om ühtes arvos kirjpaindusenke), kuna oli mülütadud läz kaik tedokonferencijan ezitused.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  5. Maidnedalid ei sa mülütada keväden praznikoihe.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  6. Hän sanui hüvid sanoid diktantan polhe: ”Rahvahiden kul’turan da veroiden tem om lujas leved, ei sa mülütada kaik nene tedod 30 küzundaha.
    (Rahvahid om äi, ma om üks’!)
  7. Etnokul’turižiden iniciativoiden kehitoitandan da tugen fond mülüti Vepsän rahvahan horan ezitused P.R.O.–Праздник.Ремёсла.
    (Vepsläine pajo)
  8. Vepsläižid mülütadihe (Venäman) vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe; i niiden lugumär nügüd’ om läz 6 tuhad (mest).
    (Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas)
  9. voden sügüz’kus Leningradan agjan kuz’ vepsläšt sel’sovetad mülütadihe Vologdan agjaha.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  10. Konferencijal Järviš pagištihe siš, miše vepsläižidtarbiž mülütada Pohjoižen vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, tehta vepsläižiden täht ühthine administrativine taho (ozutesikš, avtonomine okrug vai rahvahaline rajon), udessündutada vepsän kirjutuzkel’t da vepsän kelen opendamišt školiš, avaita vepsän kul’turan eričusid eläjiden keskes, sauda ühthine vepsläine etnografi ne muzei, säta lehtesid, miččiš starinoita vepsläižiden kul’turas da istorijas, painda kirjoid vepsän da venän kelil, kus pagišta neniš problemoiš, opeta norištole vepsän kel’t Petroskoin valdkundaližes universitetas”.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  11. Vodel 2003 Karjalas oli tehtud sijaližiden valdelimiden reform, miččen taguiči koume vepsläšt administracijad – Šokšun, Šoutjärven da Kalagen – mülütadihe möst, kut municipaližed sel’sovetad, Prionežjen rajonaha, hot’ niile jättihe-ki rahvahaline status.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  12. Vodel 2000 vepsläižed mülütadihe Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, vodel 2006 – Pohjoižen, Sibirin i Edahaižen Päivnouzman rahvahiden lugetišhe.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  13. Vodel 2009 üks’toštkümne vepsläšt küläd mülütadihe Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tradicionaližiden elotahoiden da tradicionaližen eloradon lugetišhe.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  14. Puheg vajehtab situacijad, sikš Laura om mugošt mel’t, miše kel’t mugažo voib mülütada rahvahan materialižehe kul’turaha.
    (Puhudes magižid sanoid)
  15. Hänele om mel’he mugažo "Koume čokint" -kirj, kuna om mülütadud runoid ani tärktoile elon temoile.
    (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)
  16. 27.tal'vkud vodel 2024 Venäman prezidentan käskön mödhe voden 2024 tal'vkun 27.päiväspäi № 1120 "Valderištoidenkeskeižen komissijan küzundad istorijan tedotandan mödhe" oli mülütadud Valderištoidenkeskeižen istorijan tedotelendan komissijan prezidiumaha.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  17. Runoilijan runoid mülütadihe XX voz'sadan venälaižen runotusen "Строфы века"-antologijaha (1995).
    (Tarasov Marat Vasiljevič)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages