Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   tedodokument, miččehe

   miččehe

   mitte¹ местоимение

   какой

   иллатив, ед. ч.

   mülütadas

   mülütadas

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   презенс, пассив

   pohjoižmaiden rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч.

   ekologižid

   ekologižid

   ekologine¹ прилагательное

   экологический

   партитив, мн. ч.

   küzundoid

   küzundoid

   küzund¹ существительное

   вопрос

   партитив, мн. ч.

   , problemoid

   problemoid

   problem¹ существительное

   проблема

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч.

   pätusid

   pätusid

   pätuz¹ существительное

   1) решение

   партитив, мн. ч.

   .

   (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
2. Kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   mülütaižin

   mülütaižin

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mülütaižin)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   villän

   villän

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   аккузатив, ед. ч. (villän)

   генитив, ед. ч. (villän)

   эссив, ед. ч. (villän)

   ?“

   (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
3. Orgkomitet tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   партитив, ед. ч. (radod)

   номинатив, мн. ч. (radod)

   аккузатив, мн. ч. (radod)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tedomehiden

   tedomehiden

   tedomez’¹ существительное

   ученый

   генитив, мн. ч. (tedomehiden)

   ezitused

   ezitused

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   номинатив, мн. ч. (ezitused)

   аккузатив, мн. ч. (ezitused)

   oližiba

   oližiba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

   jätnuded

   jätnuded

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   мн. ч., актив, 2-е причастие (jätnuded)

   süvän

   süvän

   süvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   süvä² прилагательное

   2) фундаментальный

   аккузатив, ед. ч. (süvän)

   генитив, ед. ч. (süvän)

   эссив, ед. ч. (süvän)

   jäl’gen

   jälgen

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   аккузатив, ед. ч. (jäl’gen)

   генитив, ед. ч. (jäl’gen)

   эссив, ед. ч. (jäl’gen)

   tedoho

   tedoho

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   иллатив, ед. ч. (tedoho)

   : oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   paindud

   paindud

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   пассив, 2-е причастие (paindud)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   tedomašinresurs (ISSBN-ke, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   arvos

   arvos

   arv¹ существительное

   1) цена; стоимость

   arv³ существительное

   3) репутация, честь

   arv² существительное

   2) ценность

   инессив, ед. ч. (arvos)

   kirjpaindusenke), kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mülütadud

   mülütadud

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   пассив, 2-е причастие (mülütadud)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   tedokonferencijan

   tedokonferencijan

   tedokonferencii¹ существительное

   научная конференция

   аккузатив, ед. ч. (tedokonferencijan)

   генитив, ед. ч. (tedokonferencijan)

   эссив, ед. ч. (tedokonferencijan)

   ezitused

   ezitused

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   номинатив, мн. ч. (ezitused)

   аккузатив, мн. ч. (ezitused)

   .

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
4. Orgkomitet tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   партитив, ед. ч. (radod)

   номинатив, мн. ч. (radod)

   аккузатив, мн. ч. (radod)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tedomehiden

   tedomehiden

   tedomez’¹ существительное

   ученый

   генитив, мн. ч. (tedomehiden)

   ezitused

   ezitused

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   номинатив, мн. ч. (ezitused)

   аккузатив, мн. ч. (ezitused)

   oližiba

   oližiba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

   jätnuded

   jätnuded

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   мн. ч., актив, 2-е причастие (jätnuded)

   süvän

   süvän

   süvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   süvä² прилагательное

   2) фундаментальный

   аккузатив, ед. ч. (süvän)

   генитив, ед. ч. (süvän)

   эссив, ед. ч. (süvän)

   jäl’gen

   jälgen

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   аккузатив, ед. ч. (jäl’gen)

   генитив, ед. ч. (jäl’gen)

   эссив, ед. ч. (jäl’gen)

   tedoho

   tedoho

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   иллатив, ед. ч. (tedoho)

   : oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   paindud

   paindud

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   пассив, 2-е причастие (paindud)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   tedomašinresurs (ISSBN-ke, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   arvos

   arvos

   arv¹ существительное

   1) цена; стоимость

   arv³ существительное

   3) репутация, честь

   arv² существительное

   2) ценность

   инессив, ед. ч. (arvos)

   kirjpaindusenke), kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mülütadud

   mülütadud

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   пассив, 2-е причастие (mülütadud)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   tedokonferencijan

   tedokonferencijan

   tedokonferencii¹ существительное

   научная конференция

   аккузатив, ед. ч. (tedokonferencijan)

   генитив, ед. ч. (tedokonferencijan)

   эссив, ед. ч. (tedokonferencijan)

   ezitused

   ezitused

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   номинатив, мн. ч. (ezitused)

   аккузатив, мн. ч. (ezitused)

   .

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
5. Maidnedalid

   maidnedalid

   maidnedal’¹ существительное

   масленица

   партитив, ед. ч. (maidnedalid)

   номинатив, мн. ч. (maidnedalid)

   аккузатив, мн. ч. (maidnedalid)

   партитив, мн. ч. (maidnedalid)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   mülütada

   mülütada

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   I инфинитив (mülütada)

   keväden

   keväden

   keväz’¹ существительное

   весна

   аккузатив, ед. ч. (keväden)

   генитив, ед. ч. (keväden)

   эссив, ед. ч. (keväden)

   praznikoihe

   praznikoihe

   praznik¹ существительное

   праздник

   иллатив, мн. ч. (praznikoihe)

   .

   (Midä praznuitas kevädel?)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   партитив, мн. ч. (hüvid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   diktantan

   diktantan

   diktant¹ существительное

   диктант

   аккузатив, ед. ч. (diktantan)

   генитив, ед. ч. (diktantan)

   эссив, ед. ч. (diktantan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   : ”Rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   veroiden

   veroiden

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   генитив, мн. ч. (veroiden)

   tem

   tem

   tem¹ существительное

   тема

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tem)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   leved

   leved

   leved¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, ед. ч. (leved)

   аккузатив, ед. ч. (leved)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   mülütada

   mülütada

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   I инфинитив (mülütada)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   tedod

   tedod

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   партитив, ед. ч. (tedod)

   номинатив, мн. ч. (tedod)

   аккузатив, мн. ч. (tedod)

   30 küzundaha

   küzundaha

   küzund¹ существительное

   вопрос

   иллатив, ед. ч. (küzundaha)

   .

   (Rahvahid om äi, ma om üks’!)
7. Etnokul’turižiden iniciativoiden kehitoitandan

   kehitoitandan

   kehitoitand¹ существительное

   развитие

   аккузатив, ед. ч. (kehitoitandan)

   генитив, ед. ч. (kehitoitandan)

   эссив, ед. ч. (kehitoitandan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tugen

   tugen

   tugi¹ существительное

   1) поддержка, помощь

   tugi² существительное

   2) подпорка

   tugi³ существительное

   3) щеколда, запор (дверной)

   tugi⁴ существительное

   4) щит

   аккузатив, ед. ч. (tugen)

   генитив, ед. ч. (tugen)

   эссив, ед. ч. (tugen)

   fond

   fond

   fond¹ существительное

   фонд

   номинатив, ед. ч. (fond)

   аккузатив, ед. ч. (fond)

   mülüti

   mülüti

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mülüti)

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   horan

   horan

   hor¹ существительное

   хор

   аккузатив, ед. ч. (horan)

   генитив, ед. ч. (horan)

   эссив, ед. ч. (horan)

   ezitused

   ezitused

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   номинатив, мн. ч. (ezitused)

   аккузатив, мн. ч. (ezitused)

   P.R.O.–Праздник.Ремёсла.

   (Vepsläine pajo)
8. Vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, мн. ч. (vepsläižid)

   mülütadihe

   mülütadihe

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   имперфект, пассив (mülütadihe)

   (Venäman

   venäman

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   аккузатив, ед. ч. (Venäman)

   генитив, ед. ч. (Venäman)

   эссив, ед. ч. (Venäman)

   транслатив, ед. ч. (Venäman)

   абессив, ед. ч. (Venäman)

   инессив, ед. ч. (Venäman)

   элатив, ед. ч. (Venäman)

   иллатив, ед. ч. (Venäman)

   адессив, ед. ч. (Venäman)

   аблатив, ед. ч. (Venäman)

   аллатив, ед. ч. (Venäman)

   комитатив, ед. ч. (Venäman)

   аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

   эгрессив, ед. ч. (Venäman)

   терминатив, ед. ч. (Venäman)

   адитив, ед. ч. (Venäman)

   номинатив, мн. ч. (Venäman)

   аккузатив, мн. ч. (Venäman)

   ) vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   lugetišhe; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   lugumär

   lugumär

   lugumär¹ существительное

   количество, число

   номинатив, ед. ч. (lugumär)

   аккузатив, ед. ч. (lugumär)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   6 tuhad

   tuhad

   tuha¹ числительное

   тысяча

   партитив, ед. ч. (tuhad)

   номинатив, мн. ч. (tuhad)

   аккузатив, мн. ч. (tuhad)

   (mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   ).

   (Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas)
9. voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (voden)

   генитив, ед. ч. (voden)

   эссив, ед. ч. (voden)

   sügüz’kus

   sügüzkus

   sügüz’ku¹ существительное

   сентябрь

   инессив, ед. ч. (sügüz’kus)

   Leningradan agjan

   agjan

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   аккузатив, ед. ч. (agjan)

   генитив, ед. ч. (agjan)

   эссив, ед. ч. (agjan)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuz’¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuz’)

   аккузатив, ед. ч. (kuz’)

   vepsläšt

   vepsläšt

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, ед. ч. (vepsläšt)

   sel’sovetad mülütadihe

   mülütadihe

   mülütada¹ глагол

   вмещать, помещать, поместить

   имперфект, пассив (mülütadihe)

   Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ имя собственное

   Вологда

   аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

   генитив, ед. ч. (Vologdan)

   эссив, ед. ч. (Vologdan)

   agjaha

   agjaha

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   иллатив, ед. ч. (agjaha)

   .

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
10. Konferencijal

    konferencijal

    konferencii¹ существительное

    конференция

    адессив, ед. ч. (konferencijal)

    Järviš

    järviš

    järv¹ существительное

    озеро

    инессив, мн. ч. (järviš)

    pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    имперфект, пассив (pagištihe)

    siš, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vepsläižidtarbiž mülütada

    mülütada

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    I инфинитив (mülütada)

    Pohjoižen

    pohjoižen

    pohjoine¹ существительное

    север

    pohjoine¹ прилагательное

    северный

    аккузатив, ед. ч. (pohjoižen)

    генитив, ед. ч. (pohjoižen)

    эссив, ед. ч. (pohjoižen)

    vähäluguižiden

    vähäluguižiden

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    lugetišhe, tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    ühthine

    ühthine

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    номинатив, ед. ч. (ühthine)

    аккузатив, ед. ч. (ühthine)

    administrativine

    administrativine

    administrativine¹ прилагательное

    административный

    номинатив, ед. ч. (administrativine)

    аккузатив, ед. ч. (administrativine)

    taho

    taho

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    номинатив, ед. ч. (taho)

    аккузатив, ед. ч. (taho)

    (ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , avtonomine

    avtonomine

    avtonomine¹ прилагательное

    автономный

    номинатив, ед. ч. (avtonomine)

    аккузатив, ед. ч. (avtonomine)

    okrug vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    rahvahaline

    rahvahaline

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    номинатив, ед. ч. (rahvahaline)

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaline)

    rajon

    rajon

    rajon¹ существительное

    район

    номинатив, ед. ч. (rajon)

    аккузатив, ед. ч. (rajon)

    ), udessündutada

    udessündutada

    udessündutada¹ глагол

    возрождать, возродить

    I инфинитив (udessündutada)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kirjutuzkel’t

    kirjutuzkelt

    kirjutuzkel’¹ существительное

    1) письменность

    kirjutuzkel’² существительное

    2) письмо, письменное обозначение устной речи

    партитив, ед. ч. (kirjutuzkel’t)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    opendamišt

    opendamišt

    opendamine¹ существительное

    процесс обучения

    партитив, ед. ч. (opendamišt)

    školiš

    školiš

    škol¹ существительное

    школа

    инессив, мн. ч. (školiš)

    , avaita

    avaita

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    I инфинитив (avaita)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    eričusid

    eričusid

    eričuz¹ существительное

    свойство

    партитив, мн. ч. (eričusid)

    eläjiden

    eläjiden

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    генитив, мн. ч. (eläjiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    , sauda

    sauda

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    I инфинитив (sauda)

    ühthine

    ühthine

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    номинатив, ед. ч. (ühthine)

    аккузатив, ед. ч. (ühthine)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    etnografi ne

    ne

    ne¹ местоимение

    те

    -ne¹ частица

    -то (мн. число)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    muzei

    muzei

    muzei¹ существительное

    музей

    номинатив, ед. ч. (muzei)

    аккузатив, ед. ч. (muzei)

    , säta

    säta

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sä¹ существительное

    погода

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    säta¹ глагол

    1) надевать; одевать

    säta² глагол

    2) делать

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    абессив, ед. ч. (säta)

    I инфинитив (säta)

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, мн. ч. (lehtesid)

    , miččiš

    miččiš

    mitte¹ местоимение

    какой

    инессив, мн. ч. (miččiš)

    starinoita

    starinoita

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    абессив, мн. ч. (starinoita)

    I инфинитив (starinoita)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    kul’turas

    kulturas

    kul’tur¹ существительное

    культура

    инессив, ед. ч. (kul’turas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    istorijas

    istorijas

    istorii¹ существительное

    история

    инессив, ед. ч. (istorijas)

    , painda

    painda

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    I инфинитив (painda)

    kirjoid

    kirjoid

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    партитив, мн. ч. (kirjoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    venän

    venän

    venän¹ существительное

    русский

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    номинатив, ед. ч. (venän)

    аккузатив, ед. ч. (Venän)

    аккузатив, ед. ч. (venän)

    генитив, ед. ч. (Venän)

    эссив, ед. ч. (Venän)

    kelil

    kelil

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, мн. ч. (kelil)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    neniš

    neniš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    problemoiš

    problemoiš

    problem¹ существительное

    проблема

    инессив, мн. ч. (problemoiš)

    , opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    I инфинитив (opeta)

    norištole

    norištole

    norišt¹ существительное

    юношество; молодёжь

    аллатив, ед. ч. (norištole)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, мн. ч. (Petroskoin)

    valdkundaližes

    valdkundaližes

    valdkundaline¹ прилагательное

    1) государственный; общегосударственный

    valdkundaline² прилагательное

    2) гражданский

    инессив, ед. ч. (valdkundaližes)

    universitetas

    universitetas

    universitet¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (universitetas)

    ”.

    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
11. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2003 Karjalas

    karjalas

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    sijaližiden valdelimiden reform, miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    taguiči

    taguiči

    taguiči¹ послелог

    1) за; вместо

    taguiči² послелог

    2) из-за

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    administracijad

    administracijad

    administracii¹ существительное

    администрация

    партитив, ед. ч. (administracijad)

    – Šokšun, Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    – mülütadihe

    mülütadihe

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    имперфект, пассив (mülütadihe)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    municipaližed

    municipaližed

    municipaline¹ прилагательное

    муниципальный

    номинатив, мн. ч. (municipaližed)

    аккузатив, мн. ч. (municipaližed)

    sel’sovetad, Prionežjen rajonaha

    rajonaha

    rajon¹ существительное

    район

    иллатив, ед. ч. (rajonaha)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    niile

    niile

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аллатив, ед. ч. (niile)

    аллатив, мн. ч. (niile)

    jättihe-ki rahvahaline

    rahvahaline

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    номинатив, ед. ч. (rahvahaline)

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaline)

    status.

    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
12. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2000 vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    mülütadihe

    mülütadihe

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    имперфект, пассив (mülütadihe)

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    igähižiden

    igähižiden

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    генитив, мн. ч. (igähižiden)

    vähäluguižiden

    vähäluguižiden

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    lugetišhe, vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2006 – Pohjoižen

    pohjoižen

    pohjoine¹ существительное

    север

    pohjoine¹ прилагательное

    северный

    аккузатив, ед. ч. (pohjoižen)

    генитив, ед. ч. (pohjoižen)

    эссив, ед. ч. (pohjoižen)

    , Sibirin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Edahaižen

    edahaižen

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    аккузатив, ед. ч. (edahaižen)

    генитив, ед. ч. (edahaižen)

    эссив, ед. ч. (edahaižen)

    Päivnouzman

    päivnouzman

    päivnouzm¹ существительное

    1) восход

    päivnouzm² существительное

    2) восток

    аккузатив, ед. ч. (päivnouzman)

    генитив, ед. ч. (päivnouzman)

    эссив, ед. ч. (päivnouzman)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    lugetišhe.

    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
13. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2009 üks’toštkümne

    ükstoštkümne

    üks’toštkümne¹ числительное

    одиннадцать

    номинатив, ед. ч. (üks’toštkümne)

    аккузатив, ед. ч. (üks’toštkümne)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    küläd

    küläd

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    mülütadihe

    mülütadihe

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    имперфект, пассив (mülütadihe)

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    igähižiden

    igähižiden

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    генитив, мн. ч. (igähižiden)

    vähäluguižiden

    vähäluguižiden

    vähäluguine¹ прилагательное

    малочисленный

    генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    tradicionaližiden

    tradicionaližiden

    tradicionaline¹ прилагательное

    традиционный

    генитив, мн. ч. (tradicionaližiden)

    elotahoiden

    elotahoiden

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    генитив, мн. ч. (elotahoiden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tradicionaližen

    tradicionaližen

    tradicionaline¹ прилагательное

    традиционный

    аккузатив, ед. ч. (tradicionaližen)

    генитив, ед. ч. (tradicionaližen)

    эссив, ед. ч. (tradicionaližen)

    eloradon

    eloradon

    elorad¹ существительное

    деятельность; профессия

    аккузатив, ед. ч. (eloradon)

    генитив, ед. ч. (eloradon)

    эссив, ед. ч. (eloradon)

    lugetišhe.

    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
14. Puheg

    puheg

    puheg¹ существительное

    заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (puheg)

    аккузатив, ед. ч. (puheg)

    vajehtab

    vajehtab

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    vajehtada² глагол

    2) ломать

    vajehtada³ глагол

    3) разменивать

    vajehtada⁴ глагол

    4) переставить

    vajehtada⁵ глагол

    5) изменять, изменить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtab)

    situacijad

    situacijad

    situacii¹ существительное

    ситуация

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    Laura om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugošt

    mugošt

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (mugošt)

    mel’t

    melt

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kel’t

    kelt

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    mülütada

    mülütada

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    I инфинитив (mülütada)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    materialižehe

    materialižehe

    materialine¹ прилагательное

    материальный

    иллатив, ед. ч. (materialižehe)

    kul’turaha

    kulturaha

    kul’tur¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kul’turaha)

    .

    (Puhudes magižid sanoid)
15. Hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    "Koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    čokint

    čokint

    čokim¹ существительное

    1) точка

    čokim² существительное

    2) очко

    партитив, ед. ч. (čokint)

    " -kirj

    kirj

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    номинатив, ед. ч. (kirj)

    аккузатив, ед. ч. (kirj)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mülütadud

    mülütadud

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    пассив, 2-е причастие (mülütadud)

    runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoid)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    tärktoile

    tärktoile

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    аллатив, мн. ч. (tärktoile)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    temoile

    temoile

    tema¹ существительное

    тема

    аллатив, мн. ч. (temoile)

    .

    (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)
16. 27.tal'vkud

    talvkud

    tal’vku¹ существительное

    декабрь

    партитив, ед. ч. (tal’vkud)

    номинатив, мн. ч. (tal’vkud)

    аккузатив, мн. ч. (tal’vkud)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2024 Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    prezidentan

    prezidentan

    prezident¹ существительное

    президент

    аккузатив, ед. ч. (prezidentan)

    генитив, ед. ч. (prezidentan)

    эссив, ед. ч. (prezidentan)

    käskön

    käskön

    käsk¹ существительное

    1) приказ

    käsk² существительное

    2) веление; повеление

    käsk³ существительное

    3) закон, заповедь

    аккузатив, ед. ч. (käskön)

    генитив, ед. ч. (käskön)

    эссив, ед. ч. (käskön)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    2024 tal'vkun

    talvkun

    tal’vku¹ существительное

    декабрь

    аккузатив, ед. ч. (tal’vkun)

    генитив, ед. ч. (tal’vkun)

    эссив, ед. ч. (tal’vkun)

    27.päiväspäi

    päiväspäi

    päiv¹ существительное

    день

    элатив, ед. ч. (päiväspäi)

    № 1120 "Valderištoidenkeskeižen komissijan

    komissijan

    komissii¹ существительное

    комиссия

    аккузатив, ед. ч. (komissijan)

    генитив, ед. ч. (komissijan)

    эссив, ед. ч. (komissijan)

    küzundad

    küzundad

    küzund¹ существительное

    вопрос

    партитив, ед. ч. (küzundad)

    номинатив, мн. ч. (küzundad)

    аккузатив, мн. ч. (küzundad)

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    tedotandan

    tedotandan

    tedotand¹ существительное

    оповещение

    аккузатив, ед. ч. (tedotandan)

    генитив, ед. ч. (tedotandan)

    эссив, ед. ч. (tedotandan)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    " oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mülütadud

    mülütadud

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    пассив, 2-е причастие (mülütadud)

    Valderištoidenkeskeižen istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    tedotelendan

    tedotelendan

    tedotelend¹ существительное

    просвещение

    аккузатив, ед. ч. (tedotelendan)

    генитив, ед. ч. (tedotelendan)

    эссив, ед. ч. (tedotelendan)

    komissijan

    komissijan

    komissii¹ существительное

    комиссия

    аккузатив, ед. ч. (komissijan)

    генитив, ед. ч. (komissijan)

    эссив, ед. ч. (komissijan)

    prezidiumaha

    prezidiumaha

    prezidium¹ существительное

    президиум

    иллатив, ед. ч. (prezidiumaha)

    .

    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
17. Runoilijan

    runoilijan

    runoilii¹ существительное

    поэт

    аккузатив, ед. ч. (runoilijan)

    генитив, ед. ч. (runoilijan)

    эссив, ед. ч. (runoilijan)

    runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoid)

    mülütadihe

    mülütadihe

    mülütada¹ глагол

    вмещать, помещать, поместить

    имперфект, пассив (mülütadihe)

    XX voz'sadan

    vozsadan

    voz’sada¹ существительное

    век, столетие

    аккузатив, ед. ч. (voz’sadan)

    генитив, ед. ч. (voz’sadan)

    эссив, ед. ч. (voz’sadan)

    venälaižen

    venälaižen

    venälaine¹ прилагательное

    русский

    venälaine¹ существительное

    русский

    аккузатив, ед. ч. (venälaižen)

    генитив, ед. ч. (venälaižen)

    эссив, ед. ч. (venälaižen)

    runotusen

    runotusen

    runotuz¹ существительное

    поэзия

    аккузатив, ед. ч. (runotusen)

    генитив, ед. ч. (runotusen)

    эссив, ед. ч. (runotusen)

    "Строфы века"-antologijaha (1995).

    (Tarasov Marat Vasiljevič)