Lemmas

Back to entry | Return to list

puheg

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заговор, заклинание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ muštlosid i pajoid,
    miččid rahvaz pajat’,
    sid’ puhegid i voikuid,
    miččid ende voikt’he,
    sid’ kirjutadud sajas,
    saiveroid enččid saimei
    mö elos endevanhas.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  2. Hänt zagovord’as staruhad, lugetas: «Pühä g’umau-sötai, sur’ g’umau-sötai, abuta puhuda puhegid’.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  3. Siloi mö Maria Ivanovnanke pätim otta temaks vepsläižiden voikuiden da puhegiden kelen erigoičusid”.
    (Arvokaz panend tedoho)
  4. Nece ei olend puheg, Natoi niid ei tedand.
    (Varu)
  5. Paginad puhegiden, arboindan i noidusen polhe kaiken oliba hänen kelel, i kaikes eci hän noiduindan jäl’gid.
    (Moiran pričopk)
  6. Puheg prizoraspäi.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  7. Puheg purendaspäi.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  8. - Sanun: ”Sur’ Sündei-sötai, abuta puhegid puhuda”.
    (Trevehrotuz, puheg.)
  9. Puheg.
    (Trevehrotuz, puheg.)
  10. Mina puhegid, puhuin dei hän...
    (Trevehrotuz, puheg.)
  11. Neniden noidasižiden kaluidenke hän ümbärzi živatoid tanhal da sanui puhegid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  12. Minei om mel’he Virantaz-epos, sikš miše sigä om äi vepsän kul’turan erigoičusid: veroid, puhegid, pajoid, voikuid.
    (Lapesd lugeba Virantanast)
  13. Kacujad tundištihe kol’adan veroihe, kundliba lävän da Pakaižen puhegid, openzihe norišton vändoihe, tegiba horovodoid da tedištiba sünduman arboindoiš.
    (Sünduman aig)
  14. Erašti puhegiš koiral pakitas otta kibud tagaze: ”Ota ičeiž vaivhuz tagaze!”
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  15. Koiral om seičeme puheged keles.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  16. Laura da Ol’ga tegiba ühthižen ezitusen, miččes starinoičiba vepsläižiden puhegiden polhe.
    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
  17. Kut vepsläižed ”puhuiba puhegid”, miččid puhegid oli, niiden funkcii da sido ”puhuda”-verbaha.
    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
    Kut vepsläižed ”puhuiba puhegid”, miččid puhegid oli, niiden funkcii da sido ”puhuda”-verbaha.
    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
  18. Mirun äjil rahvahil om mugoine azj – spravitada läžundoid puhegiden abul, no kaikuččes tradicijas om ičenaižid pirdoid, ned oma i vepsläižiden veroiš.
    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
  19. Anop risti kaik verajad, iknad puhegidenke, i tegihe sur’ judu, i kului hänele än’: ”Aigalaze fatitoiš, otnuižin teil minä neveskan!”.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  20. Sid’ räcin (paid) kasttihe vedel da riputadihe se korendole sanudes puhegen: ”Örägu, na silei rad – täl öl paideine kuida i necida rabad ni kosta”.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages