Lemmas

Back to entry | Return to list

vauged

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: светлый, прозрачный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 412

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Irdal oli vauged pakaine ehtö.
    (Pakaine ö)
  2. Vauktaks sidä tegi lumi.
    (Pakaine ö)
  3. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. A vouktan voudan jatasei, ka möst voikaba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Sanub: «Pol’nii sinä minun podruškaine, taričen minä sinei suren da taričimižen, otaške sinä minun vouged da voudeine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Kut sinä gul’aižoitad ičeiž vouktan da voudeižen, muga minun vouged voudeine- guleižoita, alaske sinä tuuki da alaške sinä rehki necida».
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Kut sinä gul’aižoitad ičeiž vouktan da voudeižen, muga minun vouged voudeine- guleižoita, alaske sinä tuuki da alaške sinä rehki necida».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. – Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Ii min’ turbeižiš ole likuižoitta i krasuižoitta sinun vouktad da voudast’-se».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. En juuda ka ni likuižoitta, ni krasuižoitta i gul’aižoitta sinun vouktad da voudašt’».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Nece vouged voudeine jo kadotud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Ottas paikan vouktan, manitadas nenid madoižid’.
    (Enččid’ primetoid’)
  13. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed.
    (Enččid’ primetoid’)
  14. Minä nain da eskai jo vouktaha mänin' vot višküme tagaz.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  15. Tohen čoman polen paned kuvates südäimehepei, a pälpei-se vouged.
    (Kut puzud tehtas)
  16. Möst kerdoid ka vouktou krepišket’he, kaks’ sargad päleti tuleb.
    (Kut puzud tehtas)
  17. Koumil’pei longile tuudas ka jo vouktaha.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  18. Šid’ hän jätab vouktan voudan.
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  20. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab: "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed, pöl’gästuiba minun nored südäimuded".
    (Kut svad’ban spravitas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages