VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voz’sada

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: век, столетие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä tehtihe äi saviastjoid XVIII-¦voz’sadal.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  2. Se tuli venänikoilpäi XIV-voz’sadal.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  3. Nece tradicii eli XX-voz’sadahasai.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  4. XX-¦voz’sadan keskpolel valdmehiden käskön mödhe vepsläižile pidi ajada kodirandalpäi.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. XX-voz’sadal neciš pertiš peitihe tedišteluzjouk.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  6. Nece om äipoline kompleks, kus om XIX voz’sadan ičeladuižiden kaluiden ekspozicii, töpajad, openduzsijad, tradicionaližed sauvotused.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  7. Vepsänma” vepsänkeližiden runoidenke, lapsiden ”Kalevala” (vepsäks kändi Nina Zaiceva), ”Vepsänman sarnad”, miččid kerazi Elias Lönnrot XIX voz’sadal, udes paindihe Elias Lönnrotan dissertacii vepsän kelen polhe.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  8. Ližaks, muzejas löuzim XVIII-XIX – voz’sadoiden Petroskoin magistratan pečatin.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  9. XVIII – voz’sadan lopus Venäman valdas oli Petr I.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  10. Tünüden katil om azotadud Jumalan Korktal Nevondištol ei amu, enččel voz’sadal.
    (Tijaine – sula linduine)
  11. No heiden puhtazpidänd i taht sädoihe jäi, i nügüd’ haragad näguse minei sädokahikš korktoikš i kopsoikš sobanpezijoikš edeližes voz’sadaspäi.
    (Sobanpezajad)
  12. Läz kogonašt voz’sadad revol’ucijahasai Pimenovoiden pereh oli üks’ vägevišpäi da tetabišpäi perehišpäi Oloncan gubernijas.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  13. Muga völ vepsän kirjutajan Vasilii Pul’kinan Korbjärven süvad veded – starinas om kuvatud penen vepsän Nürgal – külän elo XX voz’sadan ezmäižes palas.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  14. Edahaks männudehe aigaha jäba päiväd, voded, voz’sadad.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  15. Nece tegihe 17 voz’sadal.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  16. XX- voz’sadan augotišes äjad tedomehed ajeliba tedištuzmatkoihe, Venäman öbokale, suomalaižugrilaižiden rahvahiden elotahoze.
    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
  17. Ezitadud fotod kuti sirdäba meid männudehe voz’sadaha.
    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
  18. Parembaks jävestatuseks tegihe ”Voz’sadoiden pajo” – vestatuz.
    (Pohjoižen praznik)
  19. Nenid matkoid hö zavodiba tehta jo XIX voz’sadan augotišespäi.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  20. Pol’tošt voz’sadad, i eskai enamba-ki, vepsän kel’t oppitihe Finl’andias, i oli kirjutadud äi tedotöid vepsän keles, mi ühtenzoiti niid vepsän kelen suomalaižeks oppindtedoškolaks.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages