VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erazvuitte

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: разный, различный
  • English: different; various
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1117

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  2. Konz völ londuses voib nägištada muga äi erazvuiččid mujuid?
    (Sügüzen londuz)
  3. Naku miččen erazvuiččen voib olda sügüz’!
    (Sügüzen londuz)
  4. Kaik tulijad voiba ühtneda mastar’-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  5. Adivoiden edes eziniba erazvuiččed rahvahaližed pajo- da kargkollektivad.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  6. EZISANAD
    Vepsänkel’ ičeze istorijas peitäb äi erazvuiččid ozoitesid.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  7. IPBES – nece om rahvazkeskeine organizacii, mitte oppib erazvuiččid ekologijan küzundoid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  8. Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähižid rahvahid da heiden elod.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  9. Seminaran aigan tehtihe erazvuiččid dokladoid da panel’diskussijoid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  10. Kursile Petroskoihe da Šoutjärvehe tuleskeli erazvuiččid opendajid Karjalaspäi, Leningradan i Vologdan oblastišpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Se vedetas erazvuiččiš vepsän man agjoiš i kaikuččes niišpäi se om erine da ičeladuine.
    (Eläb tradicii)
  12. Erašti astjas oli čomitez¦-ki: änikod, lehtesed, erazvuiččed jonoižed.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  13. Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud erazvuiččiš tahoišpäi ajeleba Kalagehe ”Vepsläine sarn”-festivalile.
    (Hüvä ozutez norištole)
  14. Erašti dovedihe vedäda händoiš erazvuiččihe polihe vai vedel valada, miše tüništoitta niid.
    (Melekahad koirad)
  15. Hän astub tedme, a ümbri hänes jokseba erazvuiččed živatad, kudambad kidastaba da uraidaba erazvuiččil änil, pöl’gästoitaba i tabadaba händast sobiš.
    (Kaks’ neidišt)
    Hän astub tedme, a ümbri hänes jokseba erazvuiččed živatad, kudambad kidastaba da uraidaba erazvuiččil änil, pöl’gästoitaba i tabadaba händast sobiš.
    (Kaks’ neidišt)
  16. Hänes ümbri čomad linduižed lendaba, erazvuiččed živatad oma, a jaugoiden al om kuti lavahurst’ marjoišpäi da änikoišpäi.
    (Kaks’ neidišt)
  17. Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  18. Nacein, mö erazvuiččid tehuzidme astuim.
    (Villasine sarn)
  19. Minun elos mitte-se azj vai mitte-se tego oli ani tärged i erašti toi erazvuiččid vajehtesid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  20. Erazvuiččed pil’viden rodud:
    Höunehenvuiččed pil’ved oma kebnad da hoikad, kut i linduiden höunhed.
    (Mišpäi pil'ved om tehtud?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages