VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čukelduo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нырять, нырнуть, окунуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vedeh čukeldunnuh sagarvo voi olla ilmattah viizi minuuttua.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Vedeh čukeldunnuh sagarvo voi olla ilmattah viizi minuuttua.
    (Harvinazet elätit)
  3. Kižattih laptuh, "muigieh kruugah", kriukkah, sit juostih randah da čukelduttih järveh azettumattah.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  4. Höyryveduri vagonoin kel "čukeldui" enzimäi harvazeh suomečikköh, sen jälles rubei nägymäh järiembii pedäjii da kuuzii.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  5. Uvven Vuvven da Rastavan eri aijoin poštukartočkoin kaččojes kodvazekse čukeldut lapsusaigah.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  6. Vähitellen čukelduin ruadohommih da loma rubei ihastuttamah.
    (Uskomatoi sygyzy)
  7. Konzu on varavuo selgypiin satatukseh (dorogal suadu travmu, korgielpäi sordumine, čukeldus), gu pidänöy kärzinyön siirdamine, kiinitäkkiä hänen piä da kaglu käzien da kynäbrysvarziloin vuoh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  8. Gu lapset čukelduttas kylymuailmah, myö taričemmo heile n’uustua, mille tulou löyly kylys libo tiijustua, kui azuttih porovetty piän pestes.
    (Läkkä kylyh!)
  9. Fil'man kaččojes tuttavat rauhat kohtat gu čukeldutah voinan alguvuozih.
    (Raudaine Tuuloksen musto)
  10. Lettu vastuau:
    – Minähäi olen razvahine, čukeldun padah da järilleh puaspäi hyppiän, vot rokku ongi razvahine.
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  11. A, häi padazeh čukelduu da nouzou järilleh, rodieu rokku razvahine!
    (Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)
  12. Lapset sie čukeldutah karjalan kielen da kul’tuuran muailmah.
    (Tverin Lindu-paginkluubu algai uvven ruadovuvven)
  13. Vieljärves minä "čukelduin" karjalan kieleh.
    (Midä moskovalaine ruadau karjalazes kyläs?)
  14. Lapset da vahnembat kodvazekse čukelduttih suomi-ugrilazeh runomuailmah.
    (On vie hengis kieli tuattoloin)
  15. Kahten päivän aigah piiteriläzet da linnan gost’at suadih tävvellizesti čukelduo eri kanzoin kul’tuuroih da viegi luadie fotokuvii mustokse täs festivualis.
    (Meigäläzet suures joukos)
  16. Kahtekse päiviä Petropavlovskoi linnoitus čukeldui kul’tuurumuailmah.
    (Meigäläzet suures joukos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages