Lemmas

Back to entry | Return to list

kolnu

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: мёртвый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koumžoile mäd konz, rindou küläs oma koumžomad, kacud ka veresid’ koumoid’ äi, minun igäd i norembad mužikad, kolnuded vinan täht.
    (Kut külä eläb nügude)
  2. Laps’ ei ole kolnu, hän magadab."
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  3. 27Hän ei ole kolnuziden Jumal, vaiše eläbiden.
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  4. Hän kucui sadanpämehen i küzui, amu-k hän om kolnu.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
  5. 19Konz Irod oli kolnu, Ižandan angel ozutihe Egiptas Josifale uniš
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
  6. Nene mehed, ked ladiba surmita lapsen, oma kolnuded.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
  7. Hän kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui: "Minun tütrut om kolnu vaiše, no tule i pane käzi hänen päle, ka hän eläbzub."
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  8. Neičukaine ei ole kolnu, hän magadab."
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  9. Moisei om sanunu: «Ku mez’ koleb lapsetoman, hänen vellele tarbiž naida hänen akal i tehta laps’ kolnudele vellele.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  10. Ved’ Jumal ei ole kolnuziden Jumal, a eläbiden.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  11. 28«Kuna om živat kolnu, sinna lendaba sured habukad-ki.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  12. 52kaumad avaižihe, i erased kolnuded jumalanuskojad eläbzuiba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
  13. 49Konz Iisus völ pagiži, todihe suimpertin pämehele vest’ kodišpäi: "Sinun tütär om kolnu.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
  14. Hän ei ole kolnu, hän magadab."
    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
  15. 53Hö nagroiba händast, sikš ku teziba, miše neičukaine oli kolnu.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
  16. 24Minun poigaine oli kolnu, no eläbzui, hän oli segoinu, no nügüd’ löuzihe“.
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  17. Nece sinun vel’l’ oli kolnu, no eläbzui, hän oli kadonu, no nügüd’ löuzihe.“»
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  18. Hän sanui: «Kuna om živat kolnu, sinna kogodase sured habukad-ki.»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  19. 38No hän ei ole kolnuziden Jumal, vaiše eläbiden.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)
  20. tule, kuni minun poig ei ole kolnu.»
    (Evangelii Joannan mödhe (4:43-54). Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages